1
00:00:00,000 --> 00:01:42,000
जोन्सबॉय द्वारा अनुवाद
https://subscene.com/u/1203543
2
00:01:42,916 --> 00:01:43,750
श्री साइमन,
3
00:01:44,125 --> 00:01:45,500
मैं इस पर विश्वास नहीं करता
4
00:01:46,083 --> 00:01:47,875
आप इस केस से हट जायेंगे.
5
00:01:50,750 --> 00:01:53,041
मुझे आश्चर्य हुआ जब
उन्होंने मुझसे कार्यभार संभालने के लिए कहा।
6
00:01:54,125 --> 00:01:56,666
मैं हमेशा सपने देखता हूँ
मेरे करियर को हिंसक तरीके से ख़त्म किया.
7
00:01:57,583 --> 00:01:58,458
लेकिन नाम...
8
00:01:59,666 --> 00:02:01,000
एबी'राम कुरेशी
9
00:02:01,375 --> 00:02:03,708
सात साल तक मुझे परेशान किया...
10
00:02:04,791 --> 00:02:05,750
कुछ नहीं की ओर.
11
00:02:12,958 --> 00:02:14,000
हो सकता है, आप बेहतर हो जाएं.
12
00:02:15,500 --> 00:02:16,583
मेरी ओर से आपको शुभकामना।
13
00:02:20,041 --> 00:02:21,708
कोई सुझाव...
14
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
इस मामले के बारे में?
15
00:02:25,041 --> 00:02:26,541
जब आपने क़ुरैशी का मामला संभाला,
16
00:02:26,666 --> 00:02:29,000
पूरी समझ
आपकी दुनिया बदल जाएगी.
17
00:02:31,166 --> 00:02:33,000
उन्होंने अनुभव के लिए तैयारी की.
18
00:03:25,208 --> 00:03:27,916
सोशल मीडिया के इस युग में हर कोई
उन्हें लगा कि वे नीरो चक्रवर्ती हैं।
19
00:03:28,125 --> 00:03:30,208
जबकि देश अराजकता में है,
20
00:03:30,291 --> 00:03:31,875
वे समय बर्बाद करने में व्यस्त हैं
सेल्फी के लिए.
21
00:03:32,166 --> 00:03:33,666
मैं यहां लाइव स्ट्रीमिंग कर रहा हूं।
22
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
लाइव प्रसारण से जुड़ें.
23
00:03:34,791 --> 00:03:36,583
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
24
00:03:36,666 --> 00:03:38,583
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
25
00:03:38,666 --> 00:03:40,416
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
26
00:03:41,041 --> 00:03:41,958
मैंने कहा...
27
00:03:46,083 --> 00:03:47,916
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
28
00:03:48,000 --> 00:03:49,750
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
29
00:03:49,833 --> 00:03:51,583
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
30
00:03:51,666 --> 00:03:53,375
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
31
00:03:53,458 --> 00:03:55,250
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
32
00:03:55,333 --> 00:03:57,208
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
33
00:03:57,291 --> 00:03:58,875
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
34
00:04:00,583 --> 00:04:02,833
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
35
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
जैसे सती-सावित्री ने भगवान को चुनौती दी थी
मृत्यु, यम अपने पति के जीवन के लिए,
36
00:04:10,083 --> 00:04:12,125
मैं भी ऐसा ही हूं और सुरक्षात्मक हूं
मेरे पति जेल में हैं.
37
00:04:12,416 --> 00:04:13,875
-और ऐसा इसलिए है क्योंकि...
-चंद्रमती.
38
00:04:16,083 --> 00:04:17,500
मैं उनकी कानूनी पत्नी हूं
39
00:04:18,916 --> 00:04:20,458
कानूनी पत्नी, हाँ!
40
00:04:20,833 --> 00:04:22,166
मैं जल्द ही देखूंगा.
41
00:04:22,916 --> 00:04:24,916
स्थिति नियंत्रण से बाहर है सर.
42
00:04:25,125 --> 00:04:26,000
इस बारे में कैसा है?
43
00:04:26,375 --> 00:04:27,250
बस अपने काम से काम रखो.
44
00:04:29,666 --> 00:04:30,500
नमस्ते,
45
00:04:30,583 --> 00:04:32,416
मुझे आशा है कि आपने मुझे दिया होगा
चंद्रमती का सही संपर्क नंबर.
46
00:04:36,458 --> 00:04:37,375
हे प्रभो!
47
00:04:38,333 --> 00:04:40,041
मुझे आशा है कि आपने मुझे दिया है
चंद्रमती का सही संपर्क नंबर।
48
00:04:40,416 --> 00:04:43,250
ये पत्थर क्यों?
गुर्दे की पथरी जितना छोटा?
49
00:04:43,333 --> 00:04:45,958
अगर तुम इसे अपनी पूरी ताकत से फेंकोगे
तो यह एक गोली की तरह है.
50
00:04:46,041 --> 00:04:47,583
ये पत्थर विनाशकारी रहे हैं
चार कांच की खिड़की के शीशों तक।
51
00:04:47,666 --> 00:04:48,916
क्या ऐसा है? फिर जारी रखें.
52
00:04:49,000 --> 00:04:51,583
सर, मुझे यकीन नहीं है क्या
मैं पार्टी के लिए काम करता हूं
53
00:04:51,666 --> 00:04:53,875
या एसीपी के लिए अंशकालिक दलाल के रूप में।
54
00:04:54,041 --> 00:04:55,000
आपके पास कोई विकल्प नहीं है.
55
00:04:55,208 --> 00:04:57,208
जैसे ही वरिष्ठ आदेश देता है,
बिचौलियों के बारे में भूल जाओ.
56
00:04:57,291 --> 00:04:59,083
हो सकता है कि आपके हाथ में लालटेन भी हो।
57
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
मुझे ख़ुशी है कि उन्होंने मुझसे अपने साथ सोने के लिए नहीं कहा।
58
00:05:01,083 --> 00:05:01,916
सामान बाँधना।
59
00:05:02,125 --> 00:05:03,375
वे सोचते हैं कि आप एक ईमानदार पुलिस अधिकारी हैं
60
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
और इसीलिए
वे आपकी कॉलों को अनदेखा कर देते हैं.
61
00:05:04,791 --> 00:05:06,291
मैं उन्हें बताऊंगा कि आप ऐसा नहीं करते
उस तरह.
62
00:05:06,416 --> 00:05:07,250
धन्यवाद महोदय।
63
00:05:08,958 --> 00:05:10,458
नमस्ते...
64
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
क्या ये बेवकूफ बस चले जायेंगे?
"हाय" स्पैमिंग के बाद?
65
00:05:12,541 --> 00:05:14,583
हमारे देश के सीएम पीकेआर मर चुके हैं.
66
00:05:15,208 --> 00:05:17,500
सोशल मीडिया को "आरआईपी" संदेशों से भर दें।
67
00:05:17,583 --> 00:05:18,750
कम से कम यह सम्मानजनक तो लगेगा.
68
00:05:19,500 --> 00:05:20,583
आप कौन हैं?
69
00:05:21,541 --> 00:05:22,875
मेरा नाम गोवर्धन है.
70
00:05:23,041 --> 00:05:24,250
मैं एक खोजी पत्रकार हूं.
71
00:05:24,375 --> 00:05:25,208
पर्याप्त?
72
00:05:25,291 --> 00:05:27,041
जीवन सिर्फ इतना ही नहीं है
टेलीविजन चालू करो
73
00:05:27,125 --> 00:05:28,833
और मशहूर हस्तियों की प्रतीक्षा कर रहे हैं
जो सामने आएगा.
74
00:05:29,000 --> 00:05:30,166
क्योंकि सीएम की सीट खाली है.
75
00:05:30,250 --> 00:05:32,375
विचार करें
अगला सीएम कौन होगा.
76
00:05:32,791 --> 00:05:35,625
तुम्हें क्यों परवाह है?
अगला सीएम कौन?
77
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
इससे तुम्हारा क्या मतलब है, बेवकूफ?
78
00:05:37,125 --> 00:05:38,333
वही हमारे देश पर शासन करेगा
79
00:05:38,416 --> 00:05:40,291
और इसके बारे में निर्णय लें
चावल और पेट्रोल की कीमत.
80
00:05:40,375 --> 00:05:42,041
हर कोई नहीं
जितने अच्छे लगते हैं.
81
00:05:42,125 --> 00:05:43,875
बहुत सारा ड्रामा है
इस सबके पीछे क्या हुआ.
82
00:05:44,000 --> 00:05:45,416
आख़िरकार, हर कोई दिखाएगा
उनके असली रंग.
83
00:05:45,791 --> 00:05:47,875
सबसे मजबूत प्रतियोगी
84
00:05:48,750 --> 00:05:50,500
अगला सीएम बनने के लिए
85
00:05:50,833 --> 00:05:52,125
गृह राज्य मंत्री श्री वर्मा हैं।
86
00:05:52,416 --> 00:05:55,458
आज का दिन काला दिन होगा
तेलुगु राज्य के इतिहास में।
87
00:05:55,541 --> 00:05:56,958
वह एक आधुनिक चाणक्य हैं
88
00:05:57,041 --> 00:05:59,541
कौन वहन कर सकता है
विधायकों और सांसदों को अंत तक जोड़-तोड़ करना।
89
00:06:00,291 --> 00:06:02,166
मिस्टर वर्मा एक मगरमच्छ हैं
90
00:06:02,250 --> 00:06:04,166
सबसे आरामदायक
राजनीति के सागर में तैरना
91
00:06:04,333 --> 00:06:05,291
श्री वर्मा.
92
00:06:05,666 --> 00:06:06,500
हाँ?
93
00:06:06,583 --> 00:06:07,500
श्री वर्मा,
94
00:06:08,041 --> 00:06:09,625
इन लोगों को चिल्लाते हुए सुना?
95
00:06:09,958 --> 00:06:11,791
वे बर्बाद
यहाँ खिड़की का शीशा।
96
00:06:12,041 --> 00:06:12,958
खुश?
97
00:06:13,208 --> 00:06:14,583
मैं फ़ोन पर ऑडियो सुन सकता हूँ.
98
00:06:14,666 --> 00:06:16,166
लेकिन, मैं इसे टीवी पर नहीं देख सकता।
इंतज़ार।
99
00:06:17,041 --> 00:06:19,166
यदि वे अधिक चिल्लाते हैं
उन्होंने जो भुगतान किया उससे अधिक,
100
00:06:19,625 --> 00:06:21,333
मेरा मतलब उनसे है
हमारे राजनीतिक दलों के प्रति बहुत सम्मान है।
101
00:06:21,416 --> 00:06:22,583
ऐसा कुछ नहीं है भाई.
102
00:06:22,666 --> 00:06:24,041
विपक्षी दल
उन्हें उतना भुगतान न करें जितना हम करते हैं।
103
00:06:24,125 --> 00:06:25,166
-पीकेआर जिंदाबाद!
-पीकेआर जिंदाबाद!
104
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
-बगारू नायडू!
-नीचे! नीचे!
105
00:06:26,333 --> 00:06:27,375
-बगारू नायडू!
-नीचे! नीचे!
106
00:06:27,458 --> 00:06:29,166
-राम प्रसाद?
-सामान बाँधना।
107
00:06:29,375 --> 00:06:32,000
हमारे लोग करते हैं
उन्होंने अस्पताल में अच्छा काम किया।
108
00:06:32,291 --> 00:06:34,333
आप उन्हें मीडिया में क्यों नहीं आने देते?
109
00:06:34,458 --> 00:06:35,458
मैं इसका ध्यान रखूंगा सर.
110
00:06:35,750 --> 00:06:38,583
पीकेआर की अचानक मौत
जनता को बहुत हैरान कर दिया है.
111
00:06:39,791 --> 00:06:40,750
इसका गहरा अफसोस है.
112
00:06:41,625 --> 00:06:43,125
कारण हो सकता है
सच्चा भावनात्मक संबंध
113
00:06:43,208 --> 00:06:45,041
वह पीकेआर आम जनता के पास है।
114
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
-सुरेश और हरिता?
-हां मैम।
115
00:06:46,625 --> 00:06:48,333
मीडिया कवरेज बनाए रखें
अंत्येष्टि कक्ष में.
116
00:06:48,416 --> 00:06:49,625
-ठीक है मैडम.
-हां, राम.
117
00:06:49,791 --> 00:06:50,750
मैं वहां आपसे बात नहीं कर रहा हूं
118
00:06:50,833 --> 00:06:52,666
क्योंकि मैं जानता हूं ऐसा होगा
आपको असहज कर देता है.
119
00:06:53,291 --> 00:06:54,125
काम पर वापस।
120
00:06:55,458 --> 00:06:58,958
हमारे चैनल ने अभी तक इसे कवर नहीं किया है
पीकेआर की मौत का अस्पताल फुटेज।
121
00:06:59,375 --> 00:07:00,208
सुनो राम!
122
00:07:00,458 --> 00:07:02,875
यदि हम व्यर्थ के झगड़े प्रसारित करते हैं और...
अस्पताल में जो संघर्ष हुआ,
123
00:07:02,958 --> 00:07:04,333
ऐसी सम्भावना है कि वे हैं
पूरे राज्य में फैल सकता है
124
00:07:04,416 --> 00:07:05,666
और अपने आप को अस्पतालों तक सीमित न रखें।
125
00:07:05,958 --> 00:07:07,750
-तो, आइए इससे बचें।
-यह हमारा घर नहीं है
126
00:07:07,958 --> 00:07:09,625
कृपया शामिल न हों
संपादकीय मामलों में स्वयं।
127
00:07:09,708 --> 00:07:12,416
हमारा चैनल चलता है
सत्तारूढ़ दल द्वारा प्रदान किया गया धन।
128
00:07:12,500 --> 00:07:14,625
हमारे ऊपर भारी कर्ज को देखते हुए,
129
00:07:14,875 --> 00:07:16,416
यदि यह उनके लिए नहीं होता, तो हमारा चैनल
लंबे समय तक नहीं टिकेगा.
130
00:07:16,666 --> 00:07:18,625
इसलिए, योजनाएँ बनाना बंद करें।
131
00:07:20,708 --> 00:07:22,208
से पार्टी कार्यकर्ता
जन जागृति पार्टी
132
00:07:22,291 --> 00:07:24,583
ने अपनी निराशा व्यक्त की है
सीएम की अस्पताल में मौत हो गई.
133
00:07:24,708 --> 00:07:27,958
अस्पताल के मालिक श्री बंगारू
नायडू एक विपक्षी दल से हैं.
134
00:07:28,041 --> 00:07:29,416
इसलिए पार्टी कार्यकर्ताओं ने यह आरोप लगाया है
सीएम की मौत अप्राकृतिक थी
135
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
और कोई साजिश हो सकती है...
136
00:07:30,583 --> 00:07:31,875
-राजनीति से प्रेरित.
-हां नायडू. मुझे बताओ।
137
00:07:31,958 --> 00:07:33,375
आपकी राजनीति में क्या है?
लाश के बारे में?
138
00:07:33,583 --> 00:07:35,708
तुमने मेरा अस्पताल क्यों बनाया?
आपकी राजनीतिक आकांक्षाओं के लिए बलि का बकरा?
139
00:07:35,958 --> 00:07:40,375
आप फायदा उठाना चाहते हैं
सहानुभूति और देश पर हमेशा के लिए शासन?
140
00:07:42,041 --> 00:07:45,250
उस गंदी राजनीति की तुलना में
जब आपके पिता की मृत्यु हुई तब आपने आनंद लिया,
141
00:07:45,333 --> 00:07:47,750
हमारी पार्टी के कार्यकर्ता
कुछ भी नहीं किया.
142
00:07:48,500 --> 00:07:50,250
मीडिया यहाँ है. पंक्ति में रहना।
143
00:07:51,000 --> 00:07:53,791
सर, आप क्या सोचते हैं?
मुख्यमंत्री की असामयिक मृत्यु?
144
00:07:54,208 --> 00:07:58,833
मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं
पीकेआर की आत्मा को शांति मिले।
145
00:07:58,958 --> 00:08:03,333
जल्द ही, मनसत्ता पार्टी
पीकेआर के लिए शोक सभा आयोजित करेंगे.
146
00:08:03,833 --> 00:08:04,958
आप सीधा प्रसारण देख रहे हैं, है ना?
147
00:08:05,416 --> 00:08:06,291
हाँ.
148
00:08:06,375 --> 00:08:09,375
मैं अच्छी तरह जानता हूं
राजनीतिक धारा कैसे मोड़ें.
149
00:08:09,500 --> 00:08:11,916
आपके दामाद और दामाद के बारे में क्या?
100 करोड़ रुपए का कॉन्ट्रैक्ट फाइल करें?
150
00:08:12,208 --> 00:08:13,791
मैं बस एक ऑटोग्राफ मांगता हूं।
151
00:08:14,208 --> 00:08:16,416
सीएम नहीं रहे
लेकिन काम ख़त्म नहीं हुआ.
152
00:08:16,500 --> 00:08:20,416
मैंने सभी फ़ाइलें तैयार कर ली हैं और मुहर लगा दी है,
153
00:08:20,708 --> 00:08:24,291
जिसका मतलब है
पिछले सप्ताह सीएम ने इस पर हस्ताक्षर किये थे.
154
00:08:25,333 --> 00:08:27,583
यह आपके पास होना ही चाहिए
इसका उल्लेख पहले किया था, श्री वर्मा।
155
00:08:27,666 --> 00:08:28,833
-धन्यवाद।
-हाँ।
156
00:08:28,916 --> 00:08:31,125
यह कोई औपचारिकता नहीं है
साझेदारी में आवश्यक, नायडू।
157
00:08:31,666 --> 00:08:34,875
"धन्यवाद" अपने पास रखें। मोड़ो
अच्छा और इसे अपनी जेब में रख लो।
158
00:08:35,416 --> 00:08:36,291
अच्छा।
159
00:08:36,500 --> 00:08:39,625
यह अस्पताल ही एकमात्र संपत्ति है
मेरी बेटी के नाम के साथ, मिस्टर वर्मा।
160
00:08:39,958 --> 00:08:41,166
कृपया रद्द करें
अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं का प्रदर्शन करें।
161
00:08:41,583 --> 00:08:45,458
मैं उनसे तुम्हारा पुतला जलवाऊंगा
और उसके बाद ही उन्होंने विरोध प्रदर्शन बंद किया।
162
00:08:45,541 --> 00:08:46,375
कोई समस्या नहीं, है ना?
163
00:08:46,458 --> 00:08:48,041
ओह, क्या कुछ बचा है?
164
00:08:49,333 --> 00:08:50,166
इसे कर ही डालो।
165
00:08:50,250 --> 00:08:52,666
-बंगारू नायडू मुर्दाबाद!
-बंगारू नायडू मुर्दाबाद!
166
00:08:52,750 --> 00:08:55,291
-बंगारू नायडू मुर्दाबाद!
-बंगारू नायडू मुर्दाबाद!
167
00:08:55,375 --> 00:08:57,750
-बंगारू नायडू मुर्दाबाद!
-बंगारू नायडू मुर्दाबाद!
168
00:08:57,833 --> 00:09:00,166
-बंगारू नायडू मुर्दाबाद!
-बंगारू नायडू मुर्दाबाद!
169
00:09:00,250 --> 00:09:01,791
-बंगारू नायडू मुर्दाबाद!
-बंगारू नायडू मुर्दाबाद!
170
00:09:01,875 --> 00:09:04,500
बंगारू की प्रतिक्रिया
अभी देखने लायक.
171
00:09:04,708 --> 00:09:05,583
इसे देखना चाहते हैं?
172
00:09:06,041 --> 00:09:10,416
वहां और मिट्टी का तेल डालो.
प्रतिमा को और भी तेज जलने दो।
173
00:09:10,500 --> 00:09:13,000
अब वसंत है. तो,
गर्मी सामान्य से अधिक होगी.
174
00:09:13,083 --> 00:09:14,958
इसे जला दो दोस्तों. इसे जलाएं!
175
00:09:18,750 --> 00:09:20,041
-मेरी बात सुनो, एसीपी.
-हां सर.
176
00:09:20,250 --> 00:09:22,166
यह छड़ी का उपयोग करने का समय है।
177
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
लेकिन सुनिश्चित करें कि हम मीडिया द्वारा कवर किए जाएं
178
00:09:24,541 --> 00:09:25,875
जिसे बार-बार प्रसारित किया गया।
179
00:09:26,458 --> 00:09:28,000
-दोनों बहुत महत्वपूर्ण हैं.
-जी श्रीमान।
180
00:09:31,625 --> 00:09:32,541
जैसा कि आपने कहा, श्रीमान वर्मा।
181
00:09:33,500 --> 00:09:37,333
अरे ए.सी. चालू करो,
भगवान अयप्पा के भक्ति गीत बजाएं
182
00:09:37,416 --> 00:09:38,375
और चलो एक झपकी ले लें.
183
00:09:38,458 --> 00:09:39,708
आप दिन में क्यों सोना चाहते हैं सर?
184
00:09:40,041 --> 00:09:42,250
अगर लोग हिंसा करते हैं
हमारे सामने
185
00:09:42,333 --> 00:09:44,125
आदर्श समाधान
हमारी आँखें बंद करो.
186
00:09:44,291 --> 00:09:46,625
यही राजनीति है
माता-पिता हमें पढ़ाते हैं.
187
00:09:46,958 --> 00:09:48,083
श्री अयप्पा, हम पर दया करें।
188
00:09:48,166 --> 00:09:49,000
आप लोग जारी रखें.
189
00:09:51,416 --> 00:09:52,791
ये कैसी पार्टी है?
190
00:09:53,541 --> 00:09:55,375
मुझे यहां एक भी महिला प्रदर्शनकारी नजर नहीं आ रही है.
191
00:09:56,541 --> 00:09:59,083
इसलिए, ये लोग
यहां से बाहर फेंक देना चाहिए.
192
00:09:59,958 --> 00:10:01,291
-बगारू नायडू!
-नीचे! नीचे!
193
00:10:01,375 --> 00:10:02,250
आक्रमण करना!
194
00:10:12,750 --> 00:10:15,291
तुम इतने फिल्मी क्यों हो?
यह क्या है?
195
00:10:16,500 --> 00:10:18,000
यदि हम परमेश्वर से नहीं डरते,
196
00:10:18,083 --> 00:10:20,833
हमने जो भी पाप किये हैं
इसका उत्तर किसी अधिक शक्तिशाली चीज़ से दिया जाएगा।
197
00:10:22,541 --> 00:10:23,458
वह मारा गया?
198
00:10:24,583 --> 00:10:25,916
शायद हम बहुत ज्यादा पाप करते हैं.
199
00:10:26,375 --> 00:10:27,458
चुप रहें।
200
00:10:34,250 --> 00:10:35,750
जो होने में सक्षम है
अगला मुख्यमंत्री?
201
00:10:40,750 --> 00:10:42,750
जिन लोगों के पास मौका है
और भाग्यशाली लोग...
202
00:10:46,208 --> 00:10:47,083
जय देव हैं.
203
00:10:49,083 --> 00:10:50,458
वह टीआई पार्टी का दाहिना हाथ है
204
00:10:50,708 --> 00:10:52,291
एक और चीज़ जो इसके लिए योग्य है वह है
205
00:10:52,500 --> 00:10:54,916
वह का पति है
सीएम की बड़ी बेटी सत्या प्रिया.
206
00:10:55,500 --> 00:10:58,958
वह इतना मासूम दिखता है कि आप...
अपनी बेटी की शादी उससे करना चाहते हैं.
207
00:10:59,333 --> 00:11:00,166
हालाँकि,
208
00:11:00,541 --> 00:11:03,458
वह एक गुप्त भागीदार है
सभी अवैध गतिविधियों में
209
00:11:03,541 --> 00:11:05,083
जैसे कि रियल एस्टेट, जालसाजी और हवाला।
210
00:11:09,875 --> 00:11:11,041
जहां भी भ्रष्टाचार होता है
211
00:11:12,125 --> 00:11:13,416
वह निश्चित रूप से वहाँ है.
212
00:11:13,500 --> 00:11:15,958
-हमारे पीकेआर राजनीतिक नेता लंबे समय तक जीवित रहें!
-आप दीर्घायु हों!
213
00:11:16,041 --> 00:11:18,625
-हमारे पीकेआर राजनीतिक नेता लंबे समय तक जीवित रहें!
-आप दीर्घायु हों!
214
00:11:18,708 --> 00:11:21,333
-हमारे पीकेआर राजनीतिक नेता लंबे समय तक जीवित रहें!
-आप दीर्घायु हों!
215
00:11:21,416 --> 00:11:22,916
राजनीतिक विरासत से
दृष्टिकोण,
216
00:11:23,541 --> 00:11:26,458
जिस व्यक्ति का उल्लेख किया गया है
अगला सीएम बनना है...
217
00:11:29,958 --> 00:11:32,416
पीकेआर की सबसे बड़ी बेटी, सत्य प्रिया।
218
00:11:40,458 --> 00:11:41,333
बहन?
219
00:11:48,750 --> 00:11:50,125
उन्होंने राजनीति विज्ञान की पढ़ाई की है.
220
00:11:50,708 --> 00:11:52,333
उन्हें अपने गांव में अवसाद का अनुभव हुआ।
221
00:11:52,416 --> 00:11:55,166
जय देव हमेशा उनके साथ रहते हैं
और वह हमेशा उसे रोने के लिए एक कंधा देता है
222
00:11:55,250 --> 00:11:56,333
बाद में वह उसका पति बन गया।
223
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
हालाँकि, उन्होंने कभी भी पार्टी के लिए काम नहीं किया
224
00:12:00,083 --> 00:12:03,166
उन्हें कभी भी सार्वजनिक रूप से नहीं देखा गया
किसी भी राजनीतिक कार्यक्रम के लिए अपने पिता के साथ.
225
00:12:04,041 --> 00:12:04,916
नायडू...
226
00:12:07,416 --> 00:12:10,333
श्री पीकेआर
मुझे अपने बेटे की तरह मानते थे.
227
00:12:10,416 --> 00:12:13,083
अपने पिता की चिंता मत करो.
मैं हमेशा आप के लिए वहाँ रहुंगा।
228
00:12:14,375 --> 00:12:15,416
-पर्याप्त।
-ठीक है।
229
00:12:15,583 --> 00:12:16,458
चलो भी।
230
00:12:31,041 --> 00:12:34,000
वहां लोग
आखिरी बार पीकेआर देखने का इंतजार कर रहा हूं।
231
00:12:34,833 --> 00:12:36,916
तेरे रहने के बाद,
मैं उनसे सभी को अंदर आने देने के लिए कहूंगा।
232
00:12:38,083 --> 00:12:39,958
मीडिया को पहले ही सूचित कर दिया था
यहाँ नहीं आना?
233
00:12:40,250 --> 00:12:41,958
बस बहुत हो गया प्रिये. बैठ जाओ.
234
00:12:49,583 --> 00:12:50,458
ठीक है
235
00:12:50,666 --> 00:12:51,500
महोदय,
236
00:12:51,875 --> 00:12:53,916
मुझे अभी प्रधानमंत्री कार्यालय से फोन आया.
पीएम अपने रास्ते पर हैं.
237
00:12:54,000 --> 00:12:55,125
-सम्मान।
-सम्मान।
238
00:12:55,208 --> 00:12:56,041
सत्या,
239
00:12:56,666 --> 00:12:59,416
हमें पीएम कार्यालय से फोन आया
कि पीएम यहीं आ रहे हैं.
240
00:13:00,250 --> 00:13:02,666
जीवन या मृत्यु क्या है, एक व्यक्ति
पीकेआर की तरह ऐसा करने की आकांक्षा रखनी चाहिए।
241
00:13:02,916 --> 00:13:03,750
सही।
242
00:13:04,000 --> 00:13:04,833
अंकल वर्मा.
243
00:13:05,750 --> 00:13:06,583
हाँ दोस्त।
244
00:13:06,791 --> 00:13:09,083
मुझे इसकी परवाह नहीं कि कौन
आओ या जो नहीं आना चाहता.
245
00:13:10,125 --> 00:13:11,625
बस सुनिश्चित करें कि वह यहाँ नहीं है।
246
00:13:12,291 --> 00:13:13,125
आपका मतलब कौन है?
247
00:13:18,625 --> 00:13:19,541
मैं इसका ख्याल रखूंगा, प्रिये।
248
00:13:34,916 --> 00:13:38,416
मदर टेरेसा आश्रम
249
00:13:40,666 --> 00:13:43,875
यह आखिरी व्यक्ति है
जिसका मैं उल्लेख करूंगा.
250
00:13:44,708 --> 00:13:48,375
पिछले छह साल से उनका नाम है
राज्य में काफी लोकप्रियता हासिल की.
251
00:13:48,833 --> 00:13:52,041
वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं
पार्टी में मजबूत स्थान है
252
00:13:52,208 --> 00:13:54,625
साथ ही पूजा भी
कम समय में लोगों के बीच.
253
00:13:55,625 --> 00:13:57,166
उनके बारे में रिसर्च के बाद
254
00:13:57,458 --> 00:13:59,041
उनके खिलाफ बहुत सारे सबूत मिले.
255
00:13:59,333 --> 00:14:01,916
वह काफी तस्करी में शामिल था
दुबई में स्थित है.
256
00:14:02,083 --> 00:14:04,291
सबसे खतरनाक और रहस्यमय आदमी.
257
00:14:12,416 --> 00:14:13,250
ब्रह्मा!
258
00:14:41,416 --> 00:14:42,916
वह दो मुंह वाला आदमी है
259
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
जो कि पीकेआर से बिल्कुल विपरीत है
260
00:14:45,291 --> 00:14:48,083
और प्यार पाया है
समय के साथ सार्वजनिक और सम्मानजनक।
261
00:14:48,208 --> 00:14:49,583
पीकेआर के पास ऐसा व्यक्ति क्यों है?
262
00:14:49,791 --> 00:14:51,333
पीकेआर ने उन्हें कोषाध्यक्ष बनाया
263
00:14:51,708 --> 00:14:54,583
एक प्रकार का बलवान होता है
दोनों के बीच संबंध.
264
00:15:35,708 --> 00:15:36,583
श्री वर्मा,
265
00:15:36,958 --> 00:15:39,708
यदि आप मुझसे काटने के लिए कहें
मेरा गला, मैं यह करूँगा, सर।
266
00:15:40,041 --> 00:15:42,958
लेकिन यदि तुम ब्रह्मा को रोकोगे
क्योंकि सत्यप्रिय ने तुमसे पूछा है,
267
00:15:43,416 --> 00:15:45,791
आपको शायद अपना सिर शर्म से झुका लेना चाहिए
और जनता में अक्षमता.
268
00:15:45,958 --> 00:15:46,791
अरे!
269
00:15:47,083 --> 00:15:48,875
उसे बताओ कि तुम नहीं कर सकते
ब्रह्मा को यहाँ आने से रोको।
270
00:15:49,000 --> 00:15:49,833
वह क्या है?
271
00:15:49,916 --> 00:15:52,458
सर, प्रधानमंत्री का हेलीकॉप्टर
अभी उतरा.
272
00:15:52,666 --> 00:15:54,416
हम प्रोटोकॉल का उपयोग कर सकते हैं
ब्रह्मा को रोको.
273
00:15:54,583 --> 00:15:56,291
यह एक अच्छा विचार प्रतीत होता है.
आगे बढ़ें और इससे निपटें.
274
00:15:56,625 --> 00:15:57,541
-चलो, जल्दी.
-आप कभी नहीं सोचते...
275
00:15:57,625 --> 00:15:58,791
-मुझे प्रमोट करने के लिए...
-मैं इसका ख्याल रखूंगा.
276
00:15:58,875 --> 00:16:00,125
लेकिन आप मेरे सभी विचार चाहते हैं।
277
00:16:05,458 --> 00:16:07,833
ये बेवकूफ यहाँ आते हैं
सिर्फ एक लाश देखने के लिए.
278
00:16:07,916 --> 00:16:09,041
बस जाओ!
279
00:16:10,208 --> 00:16:11,625
बेवकूफो! जाना!
280
00:16:12,000 --> 00:16:14,625
सर, ब्रह्मा की कार
सड़क पर प्रवेश करें.
281
00:16:33,416 --> 00:16:34,291
माफ कीजिए श्रीमान।
282
00:16:34,666 --> 00:16:35,750
पीएम का काफिला यहां जा रहा है.
283
00:16:36,708 --> 00:16:39,125
हमें ऐसा न करने का आदेश दिया गया है
इस मार्ग पर किसी भी वाहन को अनुमति दें.
284
00:16:39,583 --> 00:16:40,958
वह प्रोटोकॉल है, है ना?
285
00:16:43,416 --> 00:16:44,333
हम क्या कर रहे हैं सर?
286
00:16:55,791 --> 00:16:58,958
वह राजा जो संसार का रूप धारण करता है
287
00:16:59,041 --> 00:17:01,958
वह व्यक्ति जो व्यवस्था करता है और संचालन करता है
288
00:17:02,208 --> 00:17:04,958
शुरुआत जिसका कोई अंत नहीं,
वह जो न्याय करता है और दंड देता है
289
00:17:05,041 --> 00:17:06,708
प्रोटोकॉल केवल वाहनों पर लागू होता है।
290
00:17:07,625 --> 00:17:08,750
मेरे पैरों के लिए नहीं.
291
00:17:08,833 --> 00:17:11,416
शांति के लिए रक्तपात
292
00:17:11,750 --> 00:17:14,625
यह युद्ध का वह सबक है जिसके बारे में वह बात कर रहे हैं
293
00:17:14,958 --> 00:17:16,583
काला व्यापार और अंडरवर्ल्ड कुछ भी नहीं है
294
00:17:16,666 --> 00:17:18,833
लेकिन महज़ अंगूठी
वह इसे अपनी उंगली पर पहनता है
295
00:17:18,916 --> 00:17:20,041
ब्रह्मा आ गये!
296
00:17:20,166 --> 00:17:21,250
ब्राह्मणों!
297
00:17:21,333 --> 00:17:22,291
ब्राह्मणों!
298
00:17:22,583 --> 00:17:27,125
दोष-सहिष्णु व्यक्ति नहीं
वह बुरे लोगों के पीछे जाता है
299
00:17:27,375 --> 00:17:30,250
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कहां है
वह किसी भी चीज़ को अच्छाई पर पर्दा नहीं डालने देता
300
00:17:30,583 --> 00:17:33,875
एक दुनिया में, ऐसे लोग जो सब कुछ जानते हैं
301
00:17:36,541 --> 00:17:39,125
गॉडफादर
302
00:17:43,041 --> 00:17:45,458
गॉडफादर
303
00:17:45,958 --> 00:17:47,291
यह क्या है?
304
00:17:47,375 --> 00:17:48,791
यहां तक कि जब पीएम यहां हों.
हम इतना हंगामा नहीं करेंगे.
305
00:17:48,875 --> 00:17:50,083
वह ब्रह्मा है.
306
00:18:01,916 --> 00:18:03,291
उन लोगों को रोकें. आक्रमण करना!
307
00:18:06,541 --> 00:18:09,416
यह सक्षम आदमी
एक योद्धा जो आगे बढ़ता है
308
00:18:09,750 --> 00:18:12,583
उन्होंने पृथ्वी के लिए लड़ाई लड़ी
कुंभ मेले के अनुपात में।
309
00:18:13,000 --> 00:18:15,750
उदार व्यक्ति जो संत बन गया
310
00:18:15,833 --> 00:18:19,000
यहां तक कि खामोशी भी एक जलता हुआ ज्वालामुखी है
311
00:18:19,083 --> 00:18:20,250
लाइव रामदास पीके
312
00:18:20,708 --> 00:18:21,625
सत्या,
313
00:18:22,250 --> 00:18:25,041
हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया है
हम ब्रह्मा को नहीं रोक सकते.
314
00:18:26,875 --> 00:18:28,041
ठीक है।
315
00:18:28,500 --> 00:18:31,916
यह शुरू होता है
विनाश की कहानी शुरू होती है
316
00:18:47,833 --> 00:18:50,625
बदला किससे प्रेरित है
राजनीति और अपराध का मिश्रण
317
00:18:50,791 --> 00:18:53,750
जो विनाशकारी है
राजनीतिक रुख
318
00:18:54,208 --> 00:18:57,083
यहां तक कि मौत की सजा देने वाले हथियार भी
इस सज़ा को पूरा नहीं कर सकता
319
00:18:57,208 --> 00:19:00,833
अगर यह शुरू होता है, तो कोई दया नहीं
और ऐसी कोई दिशा नहीं है जिस पर आप जा सकें
320
00:19:29,000 --> 00:19:29,916
ब्रह्मा...
321
00:19:31,125 --> 00:19:31,958
यहाँ आओ.
322
00:19:33,333 --> 00:19:34,166
यहाँ।
323
00:19:34,750 --> 00:19:35,875
तुम्हारे पिता यहाँ हैं.
324
00:19:39,458 --> 00:19:40,416
यहाँ आओ, मेरे प्रिय.
325
00:19:45,375 --> 00:19:47,083
कृपया मुझे बस एक बार "डैडी" कहकर बुलाएं।
326
00:19:50,375 --> 00:19:51,208
पिता!
327
00:20:22,666 --> 00:20:26,208
पार्टी के सभी सदस्यों ने सोचा
मैं अगला सीएम बनूंगा.
328
00:20:26,666 --> 00:20:28,625
के आशीर्वाद के कारण
महानता, पीकेआर
329
00:20:28,708 --> 00:20:31,000
और की पूजा
पार्टी कार्यकर्ता और नेता.
330
00:20:31,500 --> 00:20:34,625
ठीक है, अगर आप मुझे कुछ दे सकें
विचार और विचार.
331
00:20:34,708 --> 00:20:38,500
मेरा मतलब है अगर आप
इसमें मेरा समर्थन करें...
332
00:20:40,833 --> 00:20:44,125
मैं जानता हूं यह सही जगह नहीं है
इस बारे में बात करने के लिए लेकिन...
333
00:20:47,541 --> 00:20:49,583
सर, कृपया मुझे बताएं कि यह कौन होगा
पवित्र चिता जलाना.
334
00:20:49,666 --> 00:20:50,958
मैं समारोह शुरू करूंगा.
335
00:20:51,041 --> 00:20:52,291
लाभ का समय निकट है..
336
00:20:52,541 --> 00:20:54,375
आप क्यों पूछते हैं कि कौन पूछेगा
पवित्र अंतिम संस्कार की चिता जलाना, आदरणीय?
337
00:20:54,583 --> 00:20:57,125
चाहे उनका बेटा हो या बहू.
योग्य होने वाला एकमात्र व्यक्ति जय है।
338
00:20:57,208 --> 00:20:58,208
वह ही अलाव जलाएगा।
339
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
तुम जाओ.
340
00:21:01,666 --> 00:21:02,500
नहीं, श्री वर्मा.
341
00:21:04,000 --> 00:21:05,875
चाहे बेटा हो या बेटी,
342
00:21:07,041 --> 00:21:08,041
वह तो बस सत्या है
343
00:21:09,625 --> 00:21:10,583
वही चिता को मुखाग्नि देगा.
344
00:21:11,458 --> 00:21:13,208
यह सच नहीं है, जय। वह एक महिला है.
345
00:21:13,500 --> 00:21:14,333
जाता रहना?
346
00:21:20,958 --> 00:21:21,875
मैं चिता को अग्नि दूँगा।
347
00:21:35,833 --> 00:21:39,333
आपको गर्व होना चाहिए
आपके पिता एक महान नेता हैं.
348
00:21:39,875 --> 00:21:43,083
लेकिन आप इसके बारे में किसी को बता नहीं सकते
349
00:21:43,541 --> 00:21:45,583
आप एक महान नेता के बेटे हैं.
350
00:21:46,625 --> 00:21:48,291
आप अपना अधिकार नहीं मांग सकते.
351
00:21:49,000 --> 00:21:50,083
क्यों मां?
352
00:21:51,041 --> 00:21:52,833
जब तुम मेरे गर्भ में थे,
353
00:21:53,208 --> 00:21:55,166
भगवान आये और मुझसे पूछा.
354
00:21:56,208 --> 00:21:59,583
मैं तुम्हारे पति को भाग्य देता हूँ
इतने सारे लोगों का प्रभारी व्यक्ति।
355
00:21:59,791 --> 00:22:02,000
आप उसे अपने तक ही सीमित क्यों कर रहे हैं?
356
00:22:03,250 --> 00:22:08,375
इसीलिए मैंने तुम्हारे पिता से पूछा
हमें छोड़कर लोगों के साथ रहने के लिए।
357
00:22:10,166 --> 00:22:11,750
आपको भी यही सोचना चाहिए.
358
00:22:16,666 --> 00:22:19,541
पीकेआर बताएं
अब तक का सबसे पुराना,
359
00:22:19,625 --> 00:22:23,375
अविस्मरणीय अध्याय बन जाएगा
इतिहास में कल और उससे आगे।
360
00:22:23,583 --> 00:22:26,125
अश्रुपूर्ण आँखों के सामने
लाखों लोगों में से,
361
00:22:26,250 --> 00:22:29,291
पीकेआर की आत्मा आसमान पर पहुंच गई है।
362
00:22:33,375 --> 00:22:34,333
पिताजी!
363
00:22:35,000 --> 00:22:35,958
पिता!
364
00:22:42,291 --> 00:22:44,541
पीकेआर की सबसे बड़ी बेटी, सत्या प्रिया,
365
00:22:44,625 --> 00:22:49,750
अपने पिता के अंतिम संस्कार को अग्नि देना
बड़े दुःख के साथ.
366
00:22:50,083 --> 00:22:51,541
हालांकि हर कोई समर्थन करता है
देश भर में राजनीतिक दल
367
00:22:51,625 --> 00:22:53,916
यहाँ है
अंतिम यात्रा के लिए,
368
00:22:54,083 --> 00:22:55,875
लोगों को आश्चर्य हुआ कि ब्रह्मा,
369
00:22:55,958 --> 00:22:58,375
जो स्थिर रहा है
दिवंगत पीकेआर का साथी
370
00:22:58,458 --> 00:23:00,500
और पार्टी के संस्थापकों द्वारा उनकी सराहना की गई,
उपस्थित नहीं.
371
00:23:04,791 --> 00:23:06,875
मुझे हमेशा इसकी चिंता रहती है कि कैसे
372
00:23:06,958 --> 00:23:09,750
मैं सरकार चलाऊंगा
पीकेआर की उपस्थिति के बिना.
373
00:23:10,291 --> 00:23:13,833
लेकिन अगर तुम मेरे साथ हो,
मैं इस राज्य पर शांतिपूर्वक शासन करूंगा.
374
00:23:14,250 --> 00:23:15,666
मैं हमेशा आपके साथ हूं, मिस्टर वर्मा।'
375
00:23:15,750 --> 00:23:17,166
मुझे अभी भी संदेह है.
376
00:23:17,416 --> 00:23:20,333
-क्या मैं आपके दोस्त के बारे में पूछ सकता हूँ?
-जी कहिये।
377
00:23:20,500 --> 00:23:23,416
भले ही वह अमीर है,
वह इतनी भयानक जगह पर क्यों था?
378
00:23:23,500 --> 00:23:26,916
मेरा मतलब है, मुझे समझ नहीं आता कि उसने इसे क्यों रखा
खुद को ऐसे गुप्त स्थान पर.
379
00:23:28,333 --> 00:23:29,708
-अच्छा सवाल है
-हां.
380
00:23:30,083 --> 00:23:33,833
एकमात्र अपराध जो व्यापक रूप से किया जाता है
हमारे देश में दिन का समय "राजनीति" है।
381
00:23:34,875 --> 00:23:38,625
अन्य सभी सामान्य अपराध
प्रतिबद्धता गुप्त रूप से करना बेहतर है।
382
00:23:39,458 --> 00:23:40,458
और उस स्थिति में,
अब्दुल सबसे अच्छे इंसान हैं.
383
00:23:41,125 --> 00:23:43,208
आप जितने लोगों को देखते हैं उनमें से आधे
ये वे लोग हैं जो उसके लिए काम करते हैं।
384
00:23:43,458 --> 00:23:46,291
एक किलोमीटर के भीतर, आपको यह नहीं मिलेगा
हमारे आसपास उसके आदमियों के अलावा कोई नहीं।
385
00:23:49,625 --> 00:23:50,875
सिर्फ आम लोग ही नहीं...
386
00:23:51,708 --> 00:23:53,291
भले ही पुलिस यहां आना चाहे,
उन्हें अनुमति की आवश्यकता होगी.
387
00:24:26,500 --> 00:24:27,333
जय.
388
00:24:27,416 --> 00:24:30,125
मेरा मतलब है, यह बैठक
वास्तव में महत्वपूर्ण?
389
00:24:32,791 --> 00:24:35,958
खैर, अब ऐसा लगता है कि मैं हूं
वह व्यक्ति जिसने आपको इस बैठक में आने के लिए बाध्य किया।
390
00:24:36,208 --> 00:24:38,125
मेरा ऐसा मतलब नहीं था, जय।
मैं जो कहना चाहता हूं वह है--
391
00:24:38,208 --> 00:24:39,041
सुनो, मिस्टर वर्मा।
392
00:24:39,291 --> 00:24:41,291
हमारी पार्टी कल सत्ता में आयेगी.
393
00:24:41,375 --> 00:24:42,291
इसमें कोई संदेह नहीं है.
394
00:24:42,500 --> 00:24:44,833
और यह सब ताकत के कारण है
और पीकेआर का अपने लोगों पर जो आकर्षण है।
395
00:24:46,166 --> 00:24:47,500
और हम राज कर सकते हैं
अधिकतम एक वर्ष.
396
00:24:47,625 --> 00:24:48,458
उसके बाद क्या होगा?
397
00:24:49,333 --> 00:24:52,083
गारंटी दे सकते हैं
उसके बाद हमारी पार्टी सत्ता में आएगी?
398
00:24:53,125 --> 00:24:54,083
आपको मुझे गारंटी देनी होगी.
399
00:24:54,666 --> 00:24:56,083
और इसकी गारंटी के लिए हमें धन की आवश्यकता है।
400
00:24:57,833 --> 00:24:58,958
हमें फंड कहां से मिलता है
जो लोग यहां रहते हैं.
401
00:24:59,750 --> 00:25:01,000
एक अकल्पनीय राशि.
402
00:25:02,416 --> 00:25:03,458
ठीक है ठीक है।
403
00:25:04,291 --> 00:25:05,583
मान लीजिए कि हमें वह धन नहीं चाहिए जो वह प्रदान करता है।
404
00:25:07,125 --> 00:25:09,041
कल जब विपक्षी दल
शक्तिशाली,
405
00:25:09,708 --> 00:25:10,791
हम समाप्त होने के लिए बाध्य हैं
अदालत और जेल में
406
00:25:10,875 --> 00:25:12,750
उन मांगों के कारण जो वे हमसे करते हैं।
407
00:25:13,791 --> 00:25:14,958
क्या आप इसे बर्दाश्त करेंगे?
408
00:25:16,416 --> 00:25:17,708
श्री वर्मा, आप बुजुर्ग हैं।
409
00:25:18,166 --> 00:25:19,333
अगर तुम एक कदम आगे बढ़ाओगे,
410
00:25:19,708 --> 00:25:20,625
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा.
411
00:25:21,083 --> 00:25:22,458
यदि आप 'नहीं' कहते हैं और एक कदम पीछे हट जाते हैं,
412
00:25:23,541 --> 00:25:24,375
यह ठीक है।
413
00:25:24,666 --> 00:25:25,541
इसके बारे में सोचो.
414
00:25:54,833 --> 00:25:57,083
मिस्टर लुकास, मैं मिस्टर वर्मा हूं।
415
00:25:57,791 --> 00:25:59,791
मैं अपने गृह राज्य में काफी लोकप्रिय हूं।
416
00:26:00,708 --> 00:26:02,625
मेरी लोकप्रियता मापी जा सकती है
उन लोगों द्वारा जो इसे चाहते हैं
417
00:26:02,708 --> 00:26:04,250
-पीकेआर के बाद मैं अगला सीएम बनूंगा--
-श्री वर्मा.
418
00:26:04,375 --> 00:26:05,875
मैं उसे बताऊंगा
मेरे बारे में थोड़ा, जय।
419
00:26:05,958 --> 00:26:06,958
यह ल्यूक नहीं है.
420
00:26:07,500 --> 00:26:08,333
लेकिन अब्दुल.
421
00:26:08,416 --> 00:26:10,375
वही इसकी देखभाल करता है
लुकास का सारा दवा व्यवसाय।
422
00:26:12,708 --> 00:26:13,666
जैसा कि मैंने पहले कहा था,
423
00:26:14,458 --> 00:26:15,583
मेरे पास एक सिस्टम है.
424
00:26:15,958 --> 00:26:17,083
और आपके पास पैसा है.
425
00:26:17,375 --> 00:26:19,583
हम एकजुट होकर ढेर सारा पैसा कमा सकते हैं।'
426
00:26:19,666 --> 00:26:20,666
मेरे पास बहुत पैसा है, कोई दिक्कत नहीं.
427
00:26:20,791 --> 00:26:24,625
लेकिन क्या फायदे हैं
अपनी राजनीतिक पार्टी को फंड दें?
428
00:26:26,916 --> 00:26:28,291
मैं तुम्हें अपना देश दूँगा।
429
00:26:29,250 --> 00:26:31,875
आप तस्करी कर सकते हैं
अंदर ड्रग्स.
430
00:26:33,416 --> 00:26:38,125
फ्लोका, एएच7921, क्रिस्टल मेथ,
वूंगा, क्रोकोडिल।
431
00:26:38,916 --> 00:26:41,208
आप अपनी पसंदीदा दवा चुन सकते हैं
और इसे अपनी इच्छानुसार बेचें।
432
00:26:43,916 --> 00:26:45,958
पुलिस, प्रेस, अभियोजक और जनता...
433
00:26:46,625 --> 00:26:48,416
मैं सुनिश्चित करूंगा कि ऐसा न हो
तुम्हें परेशान करता हूँ.
434
00:26:49,208 --> 00:26:51,166
आप लुकास के साथ काम कर रहे हैं, जय।
435
00:26:52,458 --> 00:26:54,125
फिर से विचार करना।
436
00:26:54,875 --> 00:26:55,916
मैंने इसके बारे में सोचा है.
437
00:26:56,916 --> 00:26:58,041
ल्यूक को बुलाओ.
438
00:26:58,416 --> 00:27:00,333
लुकास हमें देख रहा है।
439
00:27:00,875 --> 00:27:02,375
उसने सुना था
यह बातचीत.
440
00:27:07,541 --> 00:27:09,166
आप कितना चाहते हैं?
441
00:27:09,875 --> 00:27:11,583
मुझे हर महीने 750 करोड़ चाहिए.
442
00:27:12,375 --> 00:27:14,166
और मुझे छह महीने का अग्रिम भुगतान चाहिए।
443
00:27:14,416 --> 00:27:15,875
एक शर्त पर.
444
00:27:16,041 --> 00:27:19,250
आपको व्यवस्थित करना होगा
आपके देश में दवा उत्पादन फ़ैक्टरी।
445
00:27:21,041 --> 00:27:23,541
आपकी सरकार बंद कर रही है
हमारे लकड़ी के गोदामों में से एक
446
00:27:23,708 --> 00:27:26,666
पामुलपर्थी गांव परिपक्व हो गया है
वनों की कटाई को कम करने के लिए.
447
00:27:26,750 --> 00:27:28,375
आपको इसे फिर से खोलना होगा.
448
00:27:28,708 --> 00:27:32,208
हम वहां अपना दवा उत्पादन शुरू करेंगे।
449
00:27:35,250 --> 00:27:36,583
हां या नहीं.
450
00:27:36,958 --> 00:27:37,916
हाँ!
451
00:27:38,041 --> 00:27:39,416
तो हम सहमत हैं।
452
00:27:52,000 --> 00:27:53,083
धन्यवाद, जय.
453
00:27:53,916 --> 00:27:54,916
पसंद करना?
454
00:27:56,250 --> 00:27:57,208
मैं बहुत खुश हूं।
455
00:27:58,458 --> 00:27:59,333
जय...
456
00:27:59,958 --> 00:28:02,291
मुझे यह नहीं कहना चाहिए लेकिन...
आपके पास मौजूद लोगों के नेटवर्क को याद रखना,
457
00:28:03,375 --> 00:28:05,208
पीकेआर उपयोग नहीं करता
आपके संसाधन अच्छे हैं।
458
00:28:06,791 --> 00:28:07,958
लेकिन मैं वैसा नहीं हूं.
459
00:28:08,708 --> 00:28:10,958
तुम मेरी सरकार में राज करोगे.
460
00:28:13,083 --> 00:28:16,125
अब जो दूसरा स्थान मेरे पास है वह तुम्हारा होगा।
461
00:28:18,041 --> 00:28:22,541
मैंने राज्यपाल को सौंपने के लिए एक सूची बनाई है।
462
00:28:24,500 --> 00:28:26,541
गृह और डिप्टी सीएम.
463
00:28:26,750 --> 00:28:28,125
मैंने इसे खाली कर दिया है.
464
00:28:31,416 --> 00:28:32,791
आप चुनते हैं।
465
00:28:35,291 --> 00:28:36,208
श्री वर्मा...
466
00:28:37,625 --> 00:28:40,166
मैं तुम्हें सुनता हूं
अपने आसपास के लोगों को हमेशा बताते रहें
467
00:28:40,250 --> 00:28:42,750
कि आप होंगे
पीकेआर की मौत के बाद अगले सीएम.
468
00:28:44,833 --> 00:28:47,708
ख़ैर, यह पूरी तरह इच्छा से था।
469
00:28:50,583 --> 00:28:52,541
यदि आप पीकेआर की मृत्यु के बाद सीएम बनते हैं,
470
00:28:53,250 --> 00:28:55,916
मुझे क्या बनना चाहिए?
क्योंकि पीकेआर की मौत के लिए मैं जिम्मेदार हूं?
471
00:29:05,541 --> 00:29:08,375
एक मंत्री के रूप में अपने अधिकार का प्रयोग करते हुए,
पिछले छह महीनों के लिए जो आपके पास हैं
472
00:29:08,500 --> 00:29:12,041
दोनों के लिए एक सरकारी अनुबंध प्रदान किया गया
पूरी तरह से बेकार व्यक्ति या खलनायक।
473
00:29:12,333 --> 00:29:13,875
क्यों? क्या आपको लगता है कि यह एक मजाक है?
474
00:29:14,083 --> 00:29:16,708
आपको इतना बहादुर क्या बनाता है?
475
00:29:17,291 --> 00:29:18,958
क्योंकि मैंने ही तुम्हें यह मंत्री पद दिया था,
476
00:29:19,083 --> 00:29:21,166
तुम्हें घास-फूस की तरह बाहर खींच रहा हूँ
और तुम्हें फेंक दूंगा
477
00:29:21,250 --> 00:29:22,625
मेरे लिए बहुत मुश्किल नहीं है.
478
00:29:23,083 --> 00:29:24,041
ध्यान से।
479
00:29:24,208 --> 00:29:25,041
जाना!
480
00:29:25,458 --> 00:29:26,291
हमें खेद है श्रीमान.
481
00:29:26,375 --> 00:29:27,541
बस चले जाओ सर. बस जाओ.
482
00:29:28,208 --> 00:29:30,208
इस पार्टी में क्या चल रहा है, जय?
483
00:29:30,833 --> 00:29:31,916
मैं इसका ख्याल रखूंगा ससुर जी.
484
00:29:32,166 --> 00:29:34,958
मुझे पता है, तुम हो
उनके कार्यों के पीछे का चेहरा.
485
00:29:36,583 --> 00:29:38,833
अगर मुझे यह पता होता
या तो आप या कोई और
486
00:29:38,916 --> 00:29:41,666
जिसने गलती की है
एक बार फिर, मैं अब आपको चेतावनी नहीं दूंगा।
487
00:29:41,750 --> 00:29:42,583
समझना?
488
00:29:44,833 --> 00:29:45,958
मैं समझ गयी ससुर जी.
489
00:29:46,500 --> 00:29:47,500
लेकिन।
490
00:29:48,083 --> 00:29:50,625
वो लोग जो चले गए
उन्हें डांटने के बाद चुपचाप...
491
00:29:51,125 --> 00:29:52,500
सच में खतरनाक है ससुर जी.
492
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
जैसे ही मैं अंदर घुसा
पार्टी, वे ही हैं
493
00:29:55,291 --> 00:29:57,541
मुझे अंतराल दिखाया और
मैं पैसे कैसे कमा सकता हूँ.
494
00:29:57,833 --> 00:29:58,666
मैं हैरान हूँ।
495
00:29:59,541 --> 00:30:01,041
वे हमारी पार्टी को एक उपकरण के रूप में उपयोग करते हैं
496
00:30:01,291 --> 00:30:03,875
उतना लूटना जितना वे करते हैं
सार्वजनिक निधि से प्रदान किया गया।
497
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
फिर पार्टी का क्या?
498
00:30:05,583 --> 00:30:08,000
यही कारण है कि मैं हूं
उनके नेता बनें.
499
00:30:08,416 --> 00:30:09,500
मैंने धन भी चुराया।
500
00:30:09,625 --> 00:30:11,041
और मैंने उन्हें पैसे भी चुराने दिये।
501
00:30:11,250 --> 00:30:13,500
अगर पैसा नहीं है तो कुछ भी नहीं है
हमारी पार्टी के सदस्य बने रहेंगे.
502
00:30:14,291 --> 00:30:15,375
मैं उपयोग करता हूँ
यह धनराशि इसकी देखभाल के लिए है
503
00:30:15,458 --> 00:30:17,083
पिछले चार वर्षों से हमारे राजनीतिक दल।
504
00:30:17,375 --> 00:30:18,250
और मैंने तुम्हें खाना खिलाया है
इस धारणा के साथ कि
505
00:30:18,333 --> 00:30:19,458
आप
इस राजनीतिक दल का प्रबंधन करें।
506
00:30:19,750 --> 00:30:22,041
ससुर जी, आपको चुनना होगा
पार्टी या लोगों के बीच.
507
00:30:22,125 --> 00:30:23,541
आप दोनों में से किसी एक को ही चुन सकते हैं.
508
00:30:23,625 --> 00:30:25,125
यदि आप दोनों चाहते हैं, तो यह असंभव है।
509
00:30:25,916 --> 00:30:26,958
एक ही सांस में,
510
00:30:27,583 --> 00:30:28,916
मैं आपसे जीवित रहने के लिए कहता हूं
कई और वर्षों तक.
511
00:30:29,500 --> 00:30:30,375
मदद करना।
512
00:30:30,750 --> 00:30:32,666
आपका मतलब है
क्या तुम मुझे मारने जा रहे हो?
513
00:30:34,208 --> 00:30:36,000
बस सुनिश्चित होने के लिए
पार्टी बनी हुई है...
514
00:30:38,791 --> 00:30:40,375
मैं किसी को भी मारने के लिए तैयार हूं.
515
00:30:45,250 --> 00:30:47,791
ये तो तुम्हें मुझे बताना चाहिए था
जब हम जमीन पर होते हैं.
516
00:30:49,583 --> 00:30:51,750
जब आप ज़मीन पर हों,
तुम हवा में महल बना रहे हो.
517
00:30:52,291 --> 00:30:53,833
इसलिए मैं अब आपको बता रहा हूं
518
00:30:54,666 --> 00:30:56,375
तो आप समझ सकते हैं
बुनियादी हकीकत क्या है.
519
00:30:58,250 --> 00:31:00,750
सत्या भी यही मानते हैं
कि मैं अगला सीएम बनूंगा.
520
00:31:01,041 --> 00:31:02,333
क्या वह आपके सीएम बनने पर सहमत होंगे?
521
00:31:04,000 --> 00:31:04,833
लोग उससे अपनी बात मनवा लेंगे.
522
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
कौन?
523
00:31:10,500 --> 00:31:13,208
सत्या, याद रखना
हमारी पार्टी की स्थिति,
524
00:31:13,375 --> 00:31:15,333
यह बेहतर होगा यदि
जय सीएम बने.
525
00:31:16,166 --> 00:31:18,541
कैसे बनायें
जय सीएम पास
526
00:31:18,958 --> 00:31:20,916
हमारी पार्टी के वरिष्ठ नेता?
527
00:31:21,125 --> 00:31:24,208
पार्टी मामलों का विशेषज्ञ उससे कहीं अधिक होता है
अनुभव वाले लोगों की तुलना में महत्वपूर्ण।
528
00:31:24,458 --> 00:31:25,416
और वह जय है.
529
00:31:25,500 --> 00:31:28,291
महोदया, मुझे ऐसा नहीं लगता
आप इसके बारे में जानते हैं लेकिन
530
00:31:28,375 --> 00:31:30,375
बहुत सारी योजनाएँ
पीकेआर आधिकारिक तौर पर जनता के लिए खुला
531
00:31:30,458 --> 00:31:32,041
एक विचार बन गया है
आपके पति, जय
532
00:31:32,541 --> 00:31:34,041
इनमें से कोई भी व्यक्ति वफादार नहीं है.
533
00:31:34,833 --> 00:31:35,666
घिनौना!
534
00:31:35,750 --> 00:31:38,666
हम आवश्यकताएँ पूरी नहीं करते
वफादारी के बारे में बात करने के लिए.
535
00:31:41,791 --> 00:31:42,708
खैर, जय.
536
00:31:43,375 --> 00:31:44,500
आप कैसे सफल हुए?
सबको बदलो
537
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
इतने कम समय में उनका दृष्टिकोण?
538
00:31:47,583 --> 00:31:50,041
जब हम अपनी इच्छाओं को उलट देते हैं
अन्य लोगों की जरूरतों के साथ...
539
00:31:51,458 --> 00:31:52,791
हमें कड़ी मेहनत करने की जरूरत नहीं है.
540
00:31:53,750 --> 00:31:55,208
वे हमारे लिए कड़ी मेहनत करेंगे.
541
00:32:01,541 --> 00:32:04,458
भले ही वे मनाने के लिए सब कुछ दे दें
उसके लिए, सत्या को शामिल करना कठिन था।
542
00:32:05,625 --> 00:32:08,500
वह मेरे लिए सब कुछ है. मैं
उस पर पूरा भरोसा रखें.
543
00:32:08,833 --> 00:32:11,166
सत्या, श्री वर्मा जो है
हमें आश्वस्त करें और सुनिश्चित करें
544
00:32:11,250 --> 00:32:13,458
जिसका हम लाभ देखते हैं
आपके पति सीएम बनें.
545
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
इसका कारण मैं आपको यह समझाता हूं
546
00:32:18,333 --> 00:32:20,416
कि आप सुरक्षित रहेंगे
547
00:32:20,833 --> 00:32:25,375
आर्थिक रूप से और सम्मानित
केवल तभी जब तुम मेरे डिप्टी बने रहो।
548
00:32:35,625 --> 00:32:36,458
क्षमा करें
549
00:32:37,333 --> 00:32:38,500
मेरे लिए पानी लाओ.
550
00:32:38,583 --> 00:32:39,500
अछा जी।
551
00:32:41,291 --> 00:32:43,458
मदर टेरेसा आश्रम
पामुलापर्थी
552
00:32:43,583 --> 00:32:45,916
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मुख्यमंत्री कौन बनेगा,
553
00:32:46,416 --> 00:32:49,583
यह सब किस पर निर्भर करता है
इस विषय पर ब्रह्मा की राय |
554
00:32:49,750 --> 00:32:51,166
यह ब्रह्मा के कारण है
555
00:32:51,250 --> 00:32:54,458
जो पार्टी को वित्त पोषित करने में मदद करता है
विशाल ट्रस्ट मैंडएम की मदद।
556
00:32:54,583 --> 00:32:59,166
कोई नहीं जानता कि कनेक्शन क्या है
उस ट्रस्ट और ब्रह्मा के बीच.
557
00:32:59,250 --> 00:33:01,666
वह आदमी बकवास क्यों कर रहा है?
558
00:33:02,333 --> 00:33:04,333
वह आपके बारे में भी बात कर रहा है.
559
00:33:04,791 --> 00:33:08,791
वह हमें अपना दृष्टिकोण बताते हैं
राजनीतिक गठन पर.
560
00:33:09,291 --> 00:33:13,166
सिविल में, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
बस सिद्धांत सीखो.
561
00:33:13,708 --> 00:33:16,708
आपको इस तरह की चीजों का निरीक्षण करना होगा।'
और तथ्यों और वास्तविकता को समझें।
562
00:33:17,625 --> 00:33:18,541
भाई,
563
00:33:19,500 --> 00:33:21,000
नरसिम्हारेड्डी ने फोन किया.
564
00:33:21,458 --> 00:33:24,541
जाहिर है, जय
अगला सीएम बनना बंद करो.
565
00:33:24,875 --> 00:33:25,791
बिल्कुल वैसी ही जैसी हमने कल्पना की थी.
566
00:33:27,625 --> 00:33:32,250
एक महान राजा था
एक सुंदर राज्य पर शासन करो.
567
00:33:33,541 --> 00:33:35,125
राजा एक अच्छा आदमी है.
568
00:33:36,458 --> 00:33:41,375
उनके शासनकाल में अपराध चरम पर था
जो उसके राज्य में प्रवेश कर गया।
569
00:33:42,666 --> 00:33:43,625
सत्या?
570
00:33:45,375 --> 00:33:46,333
अभी तक सोये नहीं?
571
00:33:49,375 --> 00:33:50,541
आप क्या सोचते हैं?
572
00:33:53,041 --> 00:33:55,375
जब भी मुझे अपने जीवन में खालीपन महसूस होता है,
573
00:33:56,125 --> 00:33:59,583
आप इसे हमेशा भरें और
निश्चित रूप से मेरे पास वह सब कुछ है जो मैं चाहता हूँ।
574
00:34:01,416 --> 00:34:04,625
यह जानकर मुझे बहुत ख़ुशी हुई
हमारे अपने परिवार में कोई है...
575
00:34:05,250 --> 00:34:09,000
जो जारी रखने में सक्षम है
मेरे पिता से मिली राजनीतिक विरासत.
576
00:34:09,833 --> 00:34:10,875
क्या मंत्री यहाँ हैं?
577
00:34:11,333 --> 00:34:12,375
वे रात को आते हैं.
578
00:34:13,666 --> 00:34:15,958
जब वे मेरे पास आये तो मैंने कहा नहीं।
और फिर, वे आपको देखने के लिए रुकते हैं।
579
00:34:16,041 --> 00:34:19,708
जय, हर कोई कहता है नहीं
आपसे भी अधिक योग्य कोई है।
580
00:34:20,125 --> 00:34:21,291
सत्या, कृपया.
581
00:34:21,708 --> 00:34:24,208
श्री वर्मा ने भी फोन किया
मैंने और वही बात कही.
582
00:34:25,083 --> 00:34:26,083
उन्होंने क्या कहा?
583
00:34:27,750 --> 00:34:30,083
उन्होंने कहा कि आप ही हैं
पार्टी के अंदरूनी सूत्र
584
00:34:30,166 --> 00:34:32,333
कौन दे सकता है
ब्रह्मा के लिए कड़ी प्रतिस्पर्धा
585
00:34:33,541 --> 00:34:36,791
मैं भी उनसे सहमत हूं.
586
00:34:37,791 --> 00:34:39,041
यदि आप मुझ पर विश्वास करते हैं,
587
00:34:39,708 --> 00:34:40,666
मैं इस बात से सहमत होऊंगा.
588
00:34:41,500 --> 00:34:42,333
ऐसा इसलिए क्योंकि मुझे याद है
589
00:34:42,416 --> 00:34:44,416
आप बचपन से ही कितने परेशान रहे हैं
ब्रह्मा के संबंध में.
590
00:34:45,375 --> 00:34:47,250
तुम्हारा दुश्मन मेरा दुश्मन है.
591
00:34:47,750 --> 00:34:50,208
मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि ब्रह्मा ऐसा न करें
ऊपरी हाथ मिला लेकिन हमारा पक्ष।
592
00:34:51,125 --> 00:34:52,000
यह मेरा वचन है।
593
00:34:52,708 --> 00:34:53,708
धन्यवाद, जय.
594
00:34:57,416 --> 00:34:59,500
जाहन्वी एक किताब मांगती है।
595
00:34:59,875 --> 00:35:00,708
क्या ये ठीक है?
596
00:35:00,833 --> 00:35:03,416
इन दिनों जाहन्वी ऐसा नहीं करतीं
मुझसे परिचित.
597
00:35:04,333 --> 00:35:07,541
मुझे खुशी है कि वह है
आपके करीब.
598
00:35:07,833 --> 00:35:09,208
उसका मूड ख़राब होगा.
599
00:35:09,958 --> 00:35:12,708
अगली बार, मैं इसे बनाऊंगा
यकीन है कि वह आपके भी करीब है.
600
00:35:13,250 --> 00:35:14,375
-ठीक है।
-हाँ।
601
00:35:14,541 --> 00:35:19,583
राजकुमारी एक गुड़िया बन जाती है
उस दुष्ट के हाथ में.
602
00:35:24,208 --> 00:35:25,291
आप क्या चाहते हैं?
603
00:35:28,250 --> 00:35:29,416
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
604
00:35:30,666 --> 00:35:31,583
इसे खोल कर देखिये.
605
00:35:36,166 --> 00:35:38,416
ताजा, मालाना क्रीम।
606
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
मैंने ये आदत छोड़ दी है.
607
00:35:43,041 --> 00:35:43,916
आदत?
608
00:35:45,291 --> 00:35:47,083
आपके झूठ भी उतने ही खूबसूरत हैं जितने आप हैं।
609
00:35:47,666 --> 00:35:48,666
सर, मैं डेविड हूं।
610
00:35:48,958 --> 00:35:50,833
आपने मेरा परिचय कराया
लड़की का नाम जान्हवी है, है ना?
611
00:35:51,291 --> 00:35:52,500
वह मुझे प्रताड़ित करता रहा।'
तुरंत माल भेजो
612
00:35:52,583 --> 00:35:54,208
और वह मुझे बाद में भुगतान करेगा।
613
00:35:54,458 --> 00:35:55,291
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
614
00:35:58,583 --> 00:35:59,708
मैं जानता हूं आप यही चाहते हैं.
615
00:36:00,041 --> 00:36:00,875
लेना।
616
00:36:10,416 --> 00:36:11,250
जय!
617
00:36:12,375 --> 00:36:13,958
कृपया मुझे जाने दीजिए।
618
00:36:16,041 --> 00:36:17,000
नया इत्र?
619
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
-जय...
-धन्यवाद.
620
00:36:18,833 --> 00:36:19,750
धन्यवाद।
621
00:36:20,250 --> 00:36:21,833
जय, ऐसा मत करो. मदद करना।
622
00:36:24,416 --> 00:36:25,375
जय!
623
00:36:27,666 --> 00:36:28,666
चलिए इसकी योजना बाद में बनाते हैं।
624
00:36:28,791 --> 00:36:29,666
शुभ रात्रि।
625
00:36:37,500 --> 00:36:42,041
राज्य को ऐसे दुष्ट लोगों से बचाने के लिए,
626
00:36:42,458 --> 00:36:45,000
महान राजा ने एक लड़के को पाला,
627
00:36:45,166 --> 00:36:47,125
उसे बड़ा किया और अपना सेनापति बनाया
628
00:36:47,541 --> 00:36:52,708
क्या जनरल राज्य को बचा पाएंगे?
629
00:36:53,458 --> 00:36:54,500
सो जाओ प्रिये.
630
00:37:05,666 --> 00:37:08,625
यह कॉल सूची है
पीकेआर ने ब्रह्मा के लिए क्या किया?
631
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
लिस्ट देखकर ऐसा लग रहा है कि कब
दोनों एक दूसरे से बात करते हैं
632
00:37:11,166 --> 00:37:12,625
दिन में कम से कम पांच से छह बार।
633
00:37:13,916 --> 00:37:17,541
इस पूरे समय मुझे ऐसा महसूस हुआ
पीकेआर ब्रह्मा की शक्ति है.
634
00:37:18,125 --> 00:37:20,458
लेकिन अब, यह ब्रह्म जैसा महसूस होता है
दरअसल पीकेआर की ताकत.
635
00:37:22,000 --> 00:37:24,333
ब्रह्मा की बड़ी प्रतिष्ठा थी
एक रक्षक होने के लिए
636
00:37:24,416 --> 00:37:26,875
आश्रम में कई लोगों को.
637
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
20 साल तक वह कहां थे, किसी को नहीं पता था.
638
00:37:29,791 --> 00:37:31,708
अब जब वह वापस आ गया है,
639
00:37:31,791 --> 00:37:34,208
वह लोकप्रिय बनने में कामयाब रहे
छह साल के भीतर.
640
00:37:34,291 --> 00:37:35,250
मूर्ख!
641
00:37:35,375 --> 00:37:38,583
मैं सचमुच कुछ दिन पहले पागल होने लगा था
जब मैंने लोगों को उनकी तारीफ करते देखा.
642
00:37:39,416 --> 00:37:40,708
अब आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
643
00:37:41,083 --> 00:37:43,291
भले ही हमें कोई आपत्ति न हो
ब्रह्मा हमारा साथ नहीं देते,
644
00:37:44,041 --> 00:37:45,708
हमें यह सुनिश्चित करना होगा
कि वह कोई बाधा नहीं है.
645
00:37:47,375 --> 00:37:49,750
इसलिए बेहतर होगा कि आप
उसे यहां बुलाओ और उससे व्यक्तिगत रूप से बात करो।
646
00:37:50,291 --> 00:37:51,166
उसे बुलाएं।
647
00:38:41,666 --> 00:38:43,333
अच्छा काम करते रहो
और मन लगाकर पढ़ाई करें.
648
00:38:47,166 --> 00:38:48,833
तुम उसकी बांह काट दोगे
सिर्फ़ इसलिए कि वह आपके ख़िलाफ़ था?!
649
00:38:51,333 --> 00:38:52,708
इसे रोको दोस्तों!
650
00:38:52,791 --> 00:38:53,791
लड़ाई बंद करो!
651
00:39:01,958 --> 00:39:03,000
आओ ब्रह्मा!
652
00:39:05,458 --> 00:39:06,500
बैठो ब्रह्मा!
653
00:39:14,875 --> 00:39:15,750
अरे!
654
00:39:16,000 --> 00:39:18,666
फर्नीचर पुराना है,
और दीमकों द्वारा खाया जाता है।
655
00:39:19,541 --> 00:39:20,958
एक नये से प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता है।
656
00:39:21,708 --> 00:39:25,250
हर कोई कहता है कि जय सही व्यक्ति है
अगला सीएम बनने के लिए.
657
00:39:26,000 --> 00:39:28,375
क्या ये आपके लिए सही है
या देश?
658
00:39:29,333 --> 00:39:30,791
ऐसा नहीं है ब्रह्मा!
659
00:39:31,416 --> 00:39:35,333
पीकेआर अब सो रहा है
और भगवान अब मानव हृदय में क्या है।
660
00:39:36,416 --> 00:39:40,083
लेकिन वह अपने पीछे एक वफादार कैडर छोड़ गये हैं
बर्बादी की हालत में.
661
00:39:41,375 --> 00:39:44,500
विरोधी फायदा उठा सकते हैं
यह शक्ति निर्वात
662
00:39:44,583 --> 00:39:48,666
जातीय हिंसा भड़काकर
और क्षेत्रीय प्रभाग.
663
00:39:49,625 --> 00:39:53,250
इतनी बड़ी चुनौती का सामना करना है
और अगला चुनाव जीतें...
664
00:39:54,750 --> 00:39:56,416
हमारी पार्टी फंड
पर्याप्त नहीं.
665
00:39:57,041 --> 00:39:58,875
हमारे पास MandM फंड हैं, है ना?
666
00:39:59,125 --> 00:40:00,166
पर्याप्त नहीं।
667
00:40:00,791 --> 00:40:01,791
मूँगफली...
668
00:40:02,791 --> 00:40:04,083
गरीबी का भोजन है!
669
00:40:06,750 --> 00:40:08,083
राजनीतिक दलों के लिए नहीं.
670
00:40:08,291 --> 00:40:12,250
जय का मतलब है
हमारी पार्टी की प्रगति को प्रोत्साहित करने के लिए
671
00:40:12,333 --> 00:40:15,125
या पैसे खर्च करें
अगले चुनाव में हमारे पास पर्याप्त धन नहीं होगा।
672
00:40:15,958 --> 00:40:19,791
किस्मत जय के साथ थी
संबंधों का उपयोग करना
673
00:40:19,875 --> 00:40:23,625
और सौदे करने के लिए प्रभाव
कंपनियाँ हमें चुनाव के लिए धन जुटाने में मदद करेंगी।
674
00:40:24,916 --> 00:40:27,333
क्योंकि आप पार्टी के कोषाध्यक्ष हैं,
तुम्हें न बताना शर्म की बात होगी--
675
00:40:27,416 --> 00:40:28,541
वह किसकी कंपनी है?
676
00:40:30,041 --> 00:40:31,333
यह एक फार्मास्युटिकल कंपनी है.
677
00:40:32,625 --> 00:40:34,416
उनके पास मजबूत आधार है.
678
00:40:35,000 --> 00:40:37,458
मजबूत आधार कहाँ स्थित है?
679
00:40:38,250 --> 00:40:40,458
गोवा, मुंबई, लक्षद्वीप...
680
00:40:41,958 --> 00:40:43,000
गोवा?
681
00:40:43,375 --> 00:40:44,291
मुंबई?
682
00:40:44,833 --> 00:40:45,958
लक्षद्वीप?
683
00:40:47,250 --> 00:40:48,958
फार्मेसी?
684
00:40:54,250 --> 00:40:55,166
नशीली दवाओं से आप क्या समझते हैं?
685
00:40:56,791 --> 00:41:00,916
जिन दवाओं से मेरा तात्पर्य है वे कानूनी दवाएं हैं।
686
00:41:01,166 --> 00:41:02,041
नहीं.
687
00:41:04,333 --> 00:41:05,291
नशीले पदार्थ.
688
00:41:05,375 --> 00:41:06,791
एक मिनट रुको, जय। मुझे सौदा करने दो--
689
00:41:08,166 --> 00:41:10,666
मुझे क्यों डरना चाहिए
कोई, मिस्टर वर्मा?
690
00:41:13,458 --> 00:41:14,333
हाँ।
691
00:41:14,916 --> 00:41:15,791
औषधियाँ।
692
00:41:16,291 --> 00:41:17,166
जाता रहना?
693
00:41:19,750 --> 00:41:22,375
नशीले पदार्थ एक गंदा व्यवसाय है.
694
00:41:22,583 --> 00:41:24,875
आप सचमुच योग्य हैं
ऐसा कहो ब्रह्मा?
695
00:41:26,166 --> 00:41:29,625
तुम्हें लगता है कि मैं नहीं जानता कि तुम्हारा क्या मतलब है
दुबई जैसी जगहों पर बड़े हुए?
696
00:41:31,166 --> 00:41:33,916
यह न हो तो बेहतर होगा
मेरे या मेरे निर्णयों के विरुद्ध.
697
00:41:35,250 --> 00:41:37,708
कोई वजह नहीं
आपको बचाने के लिए और भी पीकेआर मौजूद हैं।
698
00:41:39,666 --> 00:41:41,750
तुम्हें कौन बचाएगा?
699
00:41:43,250 --> 00:41:44,208
छोटा बच्चा!
700
00:41:46,958 --> 00:41:48,750
ब्रह्मा, चलो इस बारे में बात करते हैं।
701
00:41:49,250 --> 00:41:50,333
हमें बताएं आप क्या चाहते हैं।
702
00:41:51,500 --> 00:41:52,666
आप क्या चाहते हैं मुझे बताएं।
703
00:41:53,250 --> 00:41:54,583
घर, नौकरी, पैसा.
704
00:41:54,750 --> 00:41:55,625
आप क्या चाहते हैं मुझे बताएं।
705
00:41:55,708 --> 00:41:58,250
मुझे सत्ता का पद नहीं चाहिए.
706
00:41:59,083 --> 00:42:00,416
मुझे आदेश चाहिए.
707
00:42:01,458 --> 00:42:04,708
मैं जानता हूं कि हर कोई किस तरह का खेल खेल रहा है।'
यहाँ और हर कोई क्या कर रहा है।
708
00:42:04,791 --> 00:42:05,625
हाँ।
709
00:42:06,000 --> 00:42:06,916
यह एक खेल है.
710
00:42:07,583 --> 00:42:08,750
मैं राजा हूं।
711
00:42:10,166 --> 00:42:14,333
ब्रह्मा वह है जो सृजन करता है
राजा और यहाँ तक कि राजा निर्माता भी।
712
00:42:14,791 --> 00:42:15,875
ये ब्रह्मा, यहीं.
713
00:42:16,041 --> 00:42:17,166
उसे याद रखो।
714
00:42:17,416 --> 00:42:20,708
जब तक मैं जीवित हूं, मैं यह सुनिश्चित करूंगा।'
कि इस पार्टी में कुछ भी गलत नहीं है.
715
00:42:21,000 --> 00:42:23,833
मैं सुनिश्चित करूंगा
इस कुर्सी पर दीमक नहीं लगी है.
716
00:42:33,208 --> 00:42:34,250
अरे बाप रे!
717
00:42:34,833 --> 00:42:36,583
वह सचमुच गुस्से में था!
718
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
मुझे पूछने पर अफसोस है
इस बैठक में आएं.
719
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
नहीं, श्री वर्मा.
720
00:42:41,000 --> 00:42:42,500
अगर ये मुलाकात नहीं हुई तो.
721
00:42:43,875 --> 00:42:45,750
मैं ब्रह्मा की शक्ति को कभी नहीं जान पाऊंगा।
722
00:42:48,708 --> 00:42:49,666
एक काम करो।
723
00:42:50,250 --> 00:42:53,041
हमारे सभी विधायकों से बात करें.
724
00:42:53,708 --> 00:42:55,083
पता लगाएं कि उनमें से प्रत्येक को क्या चाहिए।
725
00:42:56,125 --> 00:42:57,041
आइए पैसे को उनके तरीके से फैलाएं।
726
00:42:58,125 --> 00:42:59,083
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
727
00:43:21,000 --> 00:43:21,833
मुझे बताओ, अब्दुल.
728
00:43:21,916 --> 00:43:25,750
औषधि निर्माण
उपकरण सब तैयार.
729
00:43:26,041 --> 00:43:30,541
यदि आप सरकार द्वारा सील की गई कोई फैक्ट्री खोलें, तो मैं वहां उपकरण भेजूंगा।
730
00:43:31,041 --> 00:43:33,250
सावधान रहें, यह एक संवेदनशील विषय है।
731
00:43:33,541 --> 00:43:34,500
बस इसे भेजो.
732
00:43:35,000 --> 00:43:36,041
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
733
00:43:36,208 --> 00:43:37,333
कैसे?
734
00:43:37,541 --> 00:43:40,458
कल हम चलेंगे
140 विधायकों के साथ राज्यपाल से मिले.
735
00:43:40,916 --> 00:43:42,750
जल्द ही आप मुझे सीएम के रूप में देखेंगे।
736
00:43:43,083 --> 00:43:44,416
यह बहुत अच्छा है, श्रीमान मुख्यमंत्री।
737
00:43:47,333 --> 00:43:48,916
भीमावरम विधायक, श्री राजू।
738
00:43:50,166 --> 00:43:51,000
नमस्ते सर.
739
00:43:51,166 --> 00:43:52,500
-सामान बाँधना।
-श्री नरसिम्हा रेड्डी.
740
00:43:52,958 --> 00:43:55,833
वह बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं
हमारी पार्टी के लोग.
741
00:43:56,833 --> 00:43:57,666
उसे पहचानती हूँ।
742
00:43:57,958 --> 00:43:58,833
नमस्ते सर.
743
00:44:00,916 --> 00:44:01,750
नमस्ते सर.
744
00:44:01,833 --> 00:44:02,875
स्वर्ण शेषाद्रि!
745
00:44:03,041 --> 00:44:03,958
विधायक विशाखापत्तनम.
746
00:44:04,083 --> 00:44:05,375
मुझे अपनी अंगूठी दिखाओ.
747
00:44:18,375 --> 00:44:20,666
भाई अन्दर व्यस्त है.
मुझे बताओ, क्या ग़लत है?
748
00:44:21,208 --> 00:44:23,791
यहां बैठक हो चुकी है
शुरू हुआ. ब्रह्मा की योजना क्या है?
749
00:44:24,083 --> 00:44:25,125
मुझे उसे बताना है।
750
00:44:25,500 --> 00:44:26,333
सम्मान।
751
00:44:28,625 --> 00:44:30,333
रेणुका कहती हैं कि डालने के अलावा
उसके गले में जंजीर,
752
00:44:30,416 --> 00:44:32,833
आपको इसका नाम भी बताना होगा.
753
00:44:33,708 --> 00:44:34,791
हाँ भाई.
754
00:44:40,750 --> 00:44:42,500
तुम सोचते थे कि तुम्हारा कोई नहीं है।
755
00:44:43,791 --> 00:44:46,083
लेकिन, सच्चाई ने इसे बदल दिया
माना कि झूठ बोलना आपका बच्चा है।
756
00:44:48,166 --> 00:44:49,333
मैंने उसका नाम सत्या रखा.
757
00:44:51,333 --> 00:44:52,416
सत्य!
758
00:44:58,500 --> 00:45:02,833
आपके हाथ में जो पत्र है, उसमें कहा गया है
आपने जयदेव को सीएम बनाने पर सहमति जताई.
759
00:45:03,291 --> 00:45:05,041
जैसे ही आप उस कागज पर हस्ताक्षर कर देंगे.
760
00:45:05,125 --> 00:45:07,208
शेष अवैतनिक राशि
आपके खाते में जमा कर दिया जाएगा.
761
00:45:14,083 --> 00:45:17,875
खबर ये है कि सभी विधायक तैयार हैं
जयदेव को अपने समर्थन पर हस्ताक्षर करने के लिए।
762
00:45:18,375 --> 00:45:21,916
वे से वादा कर सकते हैं
राज्यपाल या तो आज या कल.
763
00:45:22,416 --> 00:45:24,000
उन्होंने अपनी गंदी राजनीति शुरू कर दी.
764
00:45:25,041 --> 00:45:26,375
हमें वहां जाकर यह करना होगा।'
कुछ न कुछ भाई.
765
00:45:26,583 --> 00:45:29,208
आपने इस पर सही का निशान लगा दिया है
वह स्थान जहाँ हमें हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है।
766
00:45:29,291 --> 00:45:30,791
यह हम सभी के लिए एक बड़ी समस्या है.
767
00:45:31,250 --> 00:45:32,708
केवल 139.
768
00:45:36,166 --> 00:45:37,833
आपका क्या मतलब है :139
769
00:45:38,291 --> 00:45:39,166
140 नहीं?
770
00:45:39,250 --> 00:45:41,125
मदर टेरेसा चैरिटेबल ट्रस्ट
771
00:45:48,250 --> 00:45:49,958
बताओ भाई. क्या
आप हमसे क्या करवाना चाहते हैं?
772
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
773
00:45:56,791 --> 00:45:57,958
तुम यहीं रहो, कोटि।
774
00:46:13,500 --> 00:46:14,625
भेड़ों के इस झुंड में,
775
00:46:15,791 --> 00:46:18,000
वहाँ एक कुत्ता भेड़ के कपड़े पहने हुए था
और इस झुंड में घुसपैठ करो।
776
00:46:19,250 --> 00:46:23,083
कुत्ता ब्रह्मा का वफादार होता है
और हमारी पीठ में छुरा घोंप दो.
777
00:46:25,250 --> 00:46:27,166
अगर हम उस एक कुत्ते को मार दें,
778
00:46:29,458 --> 00:46:31,458
वहाँ होगा
139 विधायक, क्या आपको नहीं लगता?
779
00:46:36,583 --> 00:46:37,666
नरसिम्हा रेड्डी.
780
00:46:44,875 --> 00:46:47,958
पिछली रात के मध्य में, मुझे लगा कि मैंने इंजन की तेज़ आवाज़ सुनी है।
781
00:46:48,250 --> 00:46:49,458
मैं यह देखने के लिए अपनी झोपड़ी से बाहर आया कि यह कौन है।
782
00:46:49,541 --> 00:46:51,125
उनमें से लगभग 20 हैं।
783
00:46:51,208 --> 00:46:52,458
वे जीपों और ट्रकों में हैं,
784
00:46:52,541 --> 00:46:54,041
और वे बहुत कुछ लेकर आये
उनके साथ मशीन.
785
00:46:54,333 --> 00:46:56,291
हथियार भी बहुत हैं.
786
00:46:56,625 --> 00:46:58,583
वे हिंदी में बात करते हैं.
787
00:46:58,958 --> 00:47:03,125
मैंने पूछा कि चौकी पर कौन था
और यह मिस्टर वर्मा निकला।
788
00:47:06,541 --> 00:47:07,958
जब सब एक तरफ हों,
789
00:47:08,750 --> 00:47:11,708
आप क्या हासिल करना चाहते हैं?
ब्रह्मा की रक्षा करके?
790
00:47:17,083 --> 00:47:19,041
यदि आप मर जाते हैं, तो अधिक से अधिक,
शायद आम चुनाव में.
791
00:47:19,833 --> 00:47:21,541
तुम जासूस हो, है ना?
792
00:47:22,083 --> 00:47:23,708
उसे आखिरी बार कॉल करें.
793
00:47:24,250 --> 00:47:25,083
उसे बुलाएं।
794
00:47:37,166 --> 00:47:38,125
मुझे बताओ, रेड्डी.
795
00:47:38,791 --> 00:47:39,791
ब्राह्मण...
796
00:47:41,041 --> 00:47:42,125
मैं पकड़ा गया.
797
00:47:45,708 --> 00:47:47,041
आप सब भी पकड़े गए.
798
00:47:56,583 --> 00:47:57,916
मैं ब्रह्मा का समर्थक हूं.
799
00:48:08,541 --> 00:48:09,625
मैं भी!
800
00:48:24,000 --> 00:48:25,333
केवल मैं ही नहीं।
801
00:48:26,125 --> 00:48:29,500
यदि 40 कुत्ते वफादार हैं
यहाँ एक ही समय में भौंकना,
802
00:48:29,666 --> 00:48:31,708
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करते हैं, आप
कभी सीएम नहीं बन सकते.
803
00:48:32,000 --> 00:48:35,625
आपने हमारा पैसा नहीं लिया
और पत्र पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमत हैं?
804
00:48:35,833 --> 00:48:36,916
अब ये सब क्या बकवास है?
805
00:48:37,000 --> 00:48:37,958
सामान बाँधना…
806
00:48:38,083 --> 00:48:40,541
श्री ब्रह्मा ने हमसे पूछा
सहमत होना और हम सहमत हैं।
807
00:48:40,958 --> 00:48:42,250
अब उन्होंने हमसे उठकर जाने को कहा.
808
00:48:42,333 --> 00:48:43,250
तो, अब हम चलते हैं।
809
00:48:43,625 --> 00:48:44,500
चलो चलें
810
00:49:14,333 --> 00:49:15,291
अरे!
811
00:49:15,416 --> 00:49:16,708
ब्रह्मा यहीं हैं.
812
00:49:17,000 --> 00:49:18,375
सब कुछ यहीं छोड़ दो और चले जाओ!
813
00:49:18,500 --> 00:49:20,416
इस फैक्ट्री में है
सरकार द्वारा सील कर दिया गया।
814
00:49:20,541 --> 00:49:21,750
तुम यहाँ नहीं हो सकते.
815
00:49:21,833 --> 00:49:22,750
आप कौन हैं?
816
00:49:23,041 --> 00:49:24,125
क्या उसने तुम्हें नहीं बताया?
817
00:49:24,416 --> 00:49:25,250
चलो, दफा हो जाओ!
818
00:49:25,458 --> 00:49:26,791
क्या तुम पागल होने लगे हो?
819
00:49:28,666 --> 00:49:29,583
अरे!
820
00:49:31,583 --> 00:49:34,958
मैं तुम्हारे सिर में छेद कर दूँगा और...
तुम्हारा कोई निशान नहीं बचेगा.
821
00:49:45,750 --> 00:49:46,833
ब्रह्मा...
822
00:49:47,958 --> 00:49:48,875
ब्रह्मा...
823
00:49:50,500 --> 00:49:53,250
ब्रह्मा! आप उसका नाम बताते रहते हैं लेकिन क्यों?
क्या आप मुझे बताना चाहते हैं कि वहां क्या चल रहा है?
824
00:49:53,458 --> 00:49:56,000
वह वही ब्रह्मा नहीं है
हमने अब तक क्या देखा है, सर।
825
00:49:59,166 --> 00:50:01,916
वह नाचते हुए भगवान शिव हैं,
क्रोध में शाश्वत विध्वंसक.
826
00:50:51,208 --> 00:50:53,125
साथ में बहुत अच्छा लड़का
हाथी शक्ति
827
00:50:53,208 --> 00:50:55,333
अपने शत्रुओं को भय से कांपने पर मजबूर कर देता है
828
00:51:03,500 --> 00:51:07,625
मजबूत आदमी
शोल्डर क्रशर यहाँ है
829
00:51:11,708 --> 00:51:15,166
दिव्य हाथी जो तुरही बजाता है
और अपनी शक्ति प्रदर्शित करता है
830
00:51:15,791 --> 00:51:19,250
जब ट्रंक को पहिये की तरह घुमाया जाता है
रास्ते में सब कुछ नष्ट हो गया
831
00:51:22,000 --> 00:51:25,208
दिव्य हाथी जो तुरही बजाता है
और अपनी शक्ति प्रदर्शित करता है
832
00:51:26,041 --> 00:51:29,625
कूदते और कदम बढ़ाते समय
भेड़िया खून की नदियाँ बहेंगी
833
00:51:30,333 --> 00:51:34,208
जब वह आपकी छाती पर वार करता है
शरीर कीचड़ में बदल जाता है
834
00:51:34,291 --> 00:51:38,291
जब वह पसलियों से टकराता है
वे पागल हो रहे हैं
835
00:51:38,416 --> 00:51:42,958
वह आदमी जो पीछा करता है
हमलावर और उनकी पिटाई
836
00:52:09,083 --> 00:52:13,541
वह एक तेज़ दरांती की तरह है
तीखी नज़र से
837
00:52:17,375 --> 00:52:21,666
वह वन देवी का भाई है
जब आप सड़क पार करते हैं, तो आपका काम हो जाता है
838
00:52:25,583 --> 00:52:27,500
जब वह अपना खुरपी मोड़कर आगे आया
839
00:52:27,583 --> 00:52:29,958
वह कुल्हाड़ी बन गया
सागौन की लकड़ी काटने वाला ब्लॉक
840
00:52:33,708 --> 00:52:35,750
जब उसने अपनी मूंछें घुमाई
841
00:52:35,833 --> 00:52:38,041
वह लकड़ी काटने वाली आरी बन जाता है
842
00:52:41,958 --> 00:52:45,750
भले ही बाहुबली इसके ख़िलाफ़ था
843
00:52:46,000 --> 00:52:50,000
वह उसे बहुत ज़ोर से मारने वाला है
उसे अपने पिता की याद आने लगी
844
00:52:50,125 --> 00:52:54,500
अगर कोई उसके रास्ते में आता है
उस पर मोटे तौर पर कदम रखेंगे और चले जाएंगे
845
00:53:02,458 --> 00:53:04,458
साथ में बहुत अच्छा लड़का
हाथी शक्ति
846
00:53:04,541 --> 00:53:06,750
इसने उसके दुश्मनों को डर से कांपने पर मजबूर कर दिया
847
00:53:12,708 --> 00:53:17,125
एक मजबूत व्यक्ति
कंधे कुचलना यहाँ है
848
00:53:18,625 --> 00:53:19,750
उसने उन्हें मार डाला.
849
00:53:20,125 --> 00:53:21,958
उन्होंने किसी को पीछे नहीं छोड़ा.
850
00:53:22,333 --> 00:53:24,875
क्या उसने उन सभी को मार डाला या सिर्फ कुछ को?
851
00:53:25,375 --> 00:53:27,333
कुछ लोगों के लिए, यह है
सिन्दूर बिन्दु के समान है।
852
00:53:27,875 --> 00:53:29,750
वे जिधर भी मुड़ते हैं, उन्हें लाल ही दिखाई देता है, सर।
853
00:53:30,000 --> 00:53:32,250
ब्रह्मा हमें गिनने का भी समय नहीं देते।
854
00:53:34,333 --> 00:53:35,541
उन्होंने वास्तव में इसे विराम दिया, मिस्टर वर्मा।
855
00:53:37,125 --> 00:53:38,666
एसीपी को तुरंत मौके पर भेजें.
856
00:53:41,041 --> 00:53:42,250
भले ही हमें बालों का एक कतरा भी मिल जाए...
857
00:53:43,958 --> 00:53:45,083
हम इसकी मांग को कवर कर सकते हैं।
858
00:53:54,125 --> 00:53:55,208
मुझे बताओ, सुधाकर।
859
00:53:55,416 --> 00:53:56,333
ठीक है।
860
00:53:57,333 --> 00:53:59,583
सर, सुधाकर ने अभी मुझे एक रिपोर्ट दी है।
861
00:53:59,791 --> 00:54:01,208
उनके खोजने के बाद भी
दो किलोमीटर के दायरे में
862
00:54:01,291 --> 00:54:02,541
उन्हें एक भी चीज़ नहीं मिली, सर।
863
00:54:03,625 --> 00:54:05,500
गोलियों के खोल, बंदूकें,
जो कुछ भी है?
864
00:54:05,750 --> 00:54:07,500
हम मेटल डिटेक्टरों का उपयोग करते हैं
और जगह की जाँच करें, श्रीमान.
865
00:54:07,791 --> 00:54:09,000
बिलकुल कुछ नहीं, सर.
866
00:54:09,208 --> 00:54:10,708
लगता है हमें धोखा हुआ है सर.
867
00:54:10,916 --> 00:54:12,458
हाँ, इंद्रजीत. क्या हुआ?
868
00:54:12,541 --> 00:54:13,916
आप इसे कब तक लेंगे?
मुझे बताओ, वहाँ क्या है?
869
00:54:14,166 --> 00:54:17,208
जो कोई तुम्हें शुभ समाचार दे, वह ऐसा कर सकता है
इसलिए जो लोग मानसिक रूप से विक्षिप्त हैं
870
00:54:17,291 --> 00:54:19,000
या जादूगर ब्रह्मा.
871
00:54:19,458 --> 00:54:21,791
यह एक खेल का मैदान जैसा दिखता है
खेल के बाद अच्छी तरह से सफाई की गई।
872
00:54:22,041 --> 00:54:23,791
आप क्या कह रहे हैं?
873
00:54:24,166 --> 00:54:26,666
-तुम्हारा मतलब है कि कोई शव नहीं हैं?
-नहीं.
874
00:54:26,916 --> 00:54:27,750
अगर हम इस जगह को खोदें,
875
00:54:27,833 --> 00:54:29,333
हमें अपने पूर्वज मिल सकते हैं।
876
00:54:29,583 --> 00:54:31,083
परंतु वहां कोई ऐसा व्यक्ति नहीं था जिसकी आपने सूचना दी हो।
877
00:54:31,375 --> 00:54:32,666
सील हमेशा की तरह वैसी ही थी।
878
00:54:32,875 --> 00:54:34,333
भगवान का शुक्र है कि मीडिया मौजूद नहीं है।
879
00:54:34,541 --> 00:54:35,916
अन्यथा, हम अंततः मूर्ख बन जायेंगे
880
00:54:36,083 --> 00:54:38,375
यदि आप ब्रह्मा के लिए कुछ योजना बनाते हैं,
881
00:54:38,625 --> 00:54:41,291
इसके बजाय अपनी आँखों का उपयोग करें
योजना के लिए कान.
882
00:54:46,916 --> 00:54:48,833
बस खोजो. चल दर।
883
00:55:04,666 --> 00:55:07,833
मुझे नशीले पदार्थ नहीं चाहिए
हमारे देश में प्रवेश करो.
884
00:55:08,666 --> 00:55:12,083
लेकिन उन्होंने विनिर्माण स्थापित करने का साहस किया
एक ही औषधि के लिए पौधे।
885
00:55:13,416 --> 00:55:14,791
हमें बताओ क्या करना है भाई.
886
00:55:17,291 --> 00:55:19,708
एक बैठक की व्यवस्था करें
कार्य समिति पार्टी.
887
00:55:19,916 --> 00:55:20,875
सबको बताओ मैं करूँगा
राष्ट्रपति बनें
888
00:55:20,958 --> 00:55:23,083
और पार्टी गतिविधियों का प्रबंधन करना।
889
00:55:24,000 --> 00:55:26,375
हम लंबे समय से इंतजार कर रहे थे
यह सुना.
890
00:55:26,625 --> 00:55:28,250
मैं अपने सभी समर्थकों को सूचित करूंगा.
891
00:55:37,666 --> 00:55:39,541
सत्या, मैंने तुमसे कहा था कि मुझे जगह चाहिए।
892
00:55:40,000 --> 00:55:41,125
जय, दरवाज़ा खोलो.
893
00:55:47,250 --> 00:55:48,166
तीन घंटे, जय।
894
00:55:48,333 --> 00:55:50,708
तुम अकेले बैठे हो और...
पीना. यह क्या है?
895
00:55:50,916 --> 00:55:52,791
क्योंकि मैं नहीं चाहता कि आप परेशान हों.
896
00:55:53,083 --> 00:55:54,208
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
897
00:55:55,041 --> 00:55:59,000
ब्रह्मा ने उसे छीनने का प्रयास किया
पार्टी की बैठकें करके हमारे 100 विधायक
898
00:55:59,083 --> 00:56:01,083
और पार्टी अध्यक्ष बने.
899
00:56:01,791 --> 00:56:05,083
सत्या, जब तक तुम्हारे पिता हैं
फिर भी जीवित, ब्रह्मा शांत रहे।
900
00:56:05,458 --> 00:56:07,041
लेकिन अब जब तुम्हारे पिता नहीं रहे,
उसने दुनिया को अपना असली रंग दिखाया।
901
00:56:07,375 --> 00:56:10,875
ब्रह्मा ने शांति से काम लिया और
अपने पिता के सामने निर्दोष
902
00:56:11,375 --> 00:56:12,291
और अब वह उपयोग करता है
सभी प्रकार के अवैध तरीके
903
00:56:12,375 --> 00:56:13,875
यह साबित करने के लिए कि वह राजनीतिक उत्तराधिकारी हैं।
904
00:56:14,791 --> 00:56:16,000
सत्या, मैं केवल एक ही चीज़ माँगता हूँ।
905
00:56:16,500 --> 00:56:18,083
मुझे वापस लेने के लिए आपकी अनुमति चाहिए।
906
00:56:18,625 --> 00:56:21,416
क्योंकि अगर हम जीतने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं,
पार्टी दो हिस्सों में बंट जाएगी.
907
00:56:23,291 --> 00:56:24,916
जब तक मैं जीवित हूं, मैं...
ऐसा कभी नहीं होने देंगे.
908
00:56:25,083 --> 00:56:26,250
ज़्यादा से ज़्यादा, क्या हो सकता है?
909
00:56:27,250 --> 00:56:32,750
ब्रह्मा राष्ट्रपति बनेंगे
जेजे पार्टी की स्थापना पीकेआर द्वारा की गई।
910
00:56:44,500 --> 00:56:46,291
माँ, पिताजी यहाँ हैं
911
00:56:49,375 --> 00:56:52,000
अगर तुम उसे अंदर ले जाओ,
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं मर गया हूं.
912
00:56:53,375 --> 00:56:55,666
आप किसी को क्यों लाए?
यहाँ वेश्या से कौन पैदा हुआ?
913
00:56:57,500 --> 00:57:00,041
उसके लिए अनाथालय बनाया गया था।
914
00:57:00,125 --> 00:57:01,375
उसे अनाथालय में क्यों नहीं रखा गया?
915
00:57:01,458 --> 00:57:05,375
सौजन्या, जब हम सब
यहाँ वह अनाथ क्यों हो गया?
916
00:57:06,875 --> 00:57:10,125
मेरी दृष्टि में सत्य और ब्रह्म एक ही हैं।
917
00:57:11,166 --> 00:57:12,041
इसलिए?
918
00:57:12,125 --> 00:57:13,958
हाँ, अब आप दावा करें
दोनों एक जैसे हैं.
919
00:57:14,250 --> 00:57:15,416
भविष्य में, आप
कहेंगे कि यह बच्चा
920
00:57:15,500 --> 00:57:16,916
तुम्हारे लिए मेरी बेटी से भी अधिक महत्वपूर्ण.
921
00:57:17,958 --> 00:57:19,375
सुनो, जब तक मैं जीवित हूं,
922
00:57:19,458 --> 00:57:21,291
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि मेरी बेटी
ऐसी स्थिति का कभी सामना नहीं करना पड़ा.
923
00:57:23,208 --> 00:57:26,166
आप क्यों नहीं?
अपनी माँ के साथ मर गये?
924
00:57:26,250 --> 00:57:27,166
सौम्या!
925
00:57:31,583 --> 00:57:32,791
क्या तुमने उसे देखा है सत्या?
926
00:57:34,125 --> 00:57:36,291
तुम्हारे पिता ने मुझे मारा
क्योंकि यह बच्चा यहाँ है.
927
00:57:36,875 --> 00:57:39,708
हम आपके पिता के लिए महत्वपूर्ण नहीं हैं।
यह बच्चा हमसे ज्यादा महत्वपूर्ण है.
928
00:57:40,416 --> 00:57:41,833
वह अधिक महत्वपूर्ण है.
929
00:57:42,708 --> 00:57:43,541
आप!
930
00:57:47,875 --> 00:57:48,791
सौजन्या?
931
00:57:50,125 --> 00:57:50,958
सौजन्या?
932
00:57:59,416 --> 00:58:00,375
माँ!
933
00:58:01,958 --> 00:58:02,958
माँ!
934
00:58:13,958 --> 00:58:15,000
क्या हुआ है?!
935
00:58:18,333 --> 00:58:21,708
सर, बच्चा सुरक्षित है लेकिन क्षमा करें...
936
00:58:26,125 --> 00:58:28,000
माँ? माँ?
937
00:58:30,291 --> 00:58:32,708
माँ, उठो.
938
00:58:33,916 --> 00:58:35,333
सत्या, दरवाज़ा खोलो!
939
00:58:35,458 --> 00:58:37,083
उसने मेरी मां को मार डाला.
940
00:58:37,166 --> 00:58:38,875
उसके हमारे साथ रहने का कोई रास्ता नहीं है।
941
00:58:39,250 --> 00:58:41,541
कृपया मेरी बात सुनो, प्रिये।
वह आपका बड़ा भाई है.
942
00:58:41,666 --> 00:58:44,500
-मेरा कोई बड़ा भाई नहीं है.
-कृपया मेरी बात सुनो, प्रिये।
943
00:58:44,666 --> 00:58:48,375
पिताजी, आप ऐसा सोच सकते हैं माँ
अब हमारे साथ नहीं.
944
00:58:48,625 --> 00:58:51,291
और यही कारण है कि सभी
इस घर में तुम्हें अपनी इच्छाओं का पालन करना होगा।
945
00:58:51,500 --> 00:58:53,416
माँ ने कहा कि वह था
अब इस घर में स्वागत नहीं है.
946
00:58:53,666 --> 00:58:58,375
उसे इस घर में नहीं होना चाहिए!
947
00:59:19,458 --> 00:59:21,208
जन जागृति पार्टी
948
00:59:24,916 --> 00:59:29,083
श्रीमती सत्य जयदेव, यानी
हमारे नेता, पीकेआर की बेटी।
949
00:59:29,500 --> 00:59:32,916
वह यहां बात करने आये थे
एक महत्वपूर्ण मुद्दे के बारे में.
950
00:59:33,416 --> 00:59:34,416
सत्या.
951
00:59:38,541 --> 00:59:39,666
सभी का अभिनंदन।
952
00:59:39,875 --> 00:59:41,333
मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ.
953
00:59:42,250 --> 00:59:46,750
मेरे पिता की मृत्यु के बाद, कई लोग यहाँ थे
पार्टी में शामिल होना चाहते हैं.
954
00:59:48,791 --> 00:59:51,375
यही कारण है
मैं फैसला करना चाहता हूं
955
00:59:51,666 --> 00:59:53,750
कि लोग काम कर रहे हैं
कठोर और पार्टी की देखभाल करने वाला,
956
00:59:54,750 --> 00:59:57,166
मेरे पति और दामाद
पीकेआर, जयदेव पार्टी अध्यक्ष के रूप में
957
01:00:01,708 --> 01:00:02,750
-मैं--
-मैडम,
958
01:00:03,250 --> 01:00:05,000
यह एक बैठक है
कार्य समिति पार्टी
959
01:00:05,916 --> 01:00:07,750
केवल वे जो शामिल होते हैं
समिति को बोलने की अनुमति है.
960
01:00:07,958 --> 01:00:08,791
नमस्ते नायडू
961
01:00:09,625 --> 01:00:10,958
मेरा मतलब है रेड्डी
962
01:00:11,583 --> 01:00:12,583
आप क्या कह रहे हैं?
963
01:00:12,750 --> 01:00:15,875
आपने कहा कि पीकेआर की बेटी
यहां बोलने का कोई अधिकार नहीं है.
964
01:00:16,291 --> 01:00:19,208
पीकेआर की एक बेटी के रूप में, वह
इस पार्टी में बहुत सम्मान है.
965
01:00:19,291 --> 01:00:21,791
लेकिन उसे हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए
आंतरिक पार्टी मामले.
966
01:00:22,625 --> 01:00:24,125
आप कौन हैं?
967
01:00:24,250 --> 01:00:26,166
तुम क्यों बड़बड़ा रहे हो?
968
01:00:26,333 --> 01:00:27,583
क्या आप यह सोचने के लिए इतने साहसी हैं?
ब्रह्मा नहीं आयेंगे?
969
01:00:27,708 --> 01:00:30,291
आप ऐसा क्यों कहते रहते हैं
ब्रह्मा यहाँ आयेंगे?
970
01:00:30,375 --> 01:00:34,000
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कौन है, वे हमेशा हैं
पीकेआर की बेटी सत्या के बाद दूसरे नंबर पर।
971
01:00:34,500 --> 01:00:36,166
हाँ! मिसेज सत्या के बाद हमेशा दूसरे नंबर पर।
972
01:00:45,541 --> 01:00:47,041
चुप रहो! इसे रोक!
973
01:00:47,166 --> 01:00:49,166
-आप कौन होते हैं ना कहने वाले?
-हाँ? आप कौन हैं?
974
01:00:49,291 --> 01:00:51,375
इसे रोक! इसे रोक!
975
01:00:52,000 --> 01:00:52,958
सब लोग बैठो
976
01:00:53,791 --> 01:00:57,500
यदि कोई कार्रवाई या निर्णय लेना है
लिया, ब्रह्मा यहीं होंगे।
977
01:00:57,583 --> 01:00:58,666
तब तक प्रतीक्षा करें
978
01:01:00,916 --> 01:01:02,458
मैं आपसे बात करने के लिए यहां आया हूं.
979
01:01:03,125 --> 01:01:04,375
मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्या कहा जाना चाहिए।
980
01:01:04,708 --> 01:01:07,166
मेरे पास किसी और का इंतज़ार करने का कोई कारण नहीं है.
981
01:01:07,333 --> 01:01:08,625
आपको प्रतीक्षा करना होगी।
982
01:01:18,208 --> 01:01:22,250
वह आ गया है, चमकता सूरज
जहां हमारी दुनिया घूमती है
983
01:01:22,333 --> 01:01:26,375
वह आ गया है, वह
वे लोग जो डर और खौफ पैदा करते हैं
984
01:01:26,458 --> 01:01:28,083
वह आ गया है, वह
985
01:01:28,166 --> 01:01:30,416
अपने समय का सबसे मजबूत
जिसे कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है
986
01:01:30,500 --> 01:01:34,541
वह आ गया है, वह
वह व्यक्ति जो दुनिया की रक्षा करता है
987
01:01:34,625 --> 01:01:36,208
उसने हमें कभी जाने नहीं दिया
988
01:01:37,708 --> 01:01:39,375
ब्राह्मन्ना, यदि आप
पार्टी नेता बने,
989
01:01:39,458 --> 01:01:41,000
पार्टी दो भागों में बंट जाएगी.
990
01:01:42,375 --> 01:01:43,916
यह सिर्फ एक अफवाह है.
991
01:01:44,958 --> 01:01:46,666
मैं राष्ट्रपति नहीं बनूंगा.
992
01:01:47,291 --> 01:01:48,416
सत्य प्रिया अध्यक्ष होंगी.
993
01:01:51,083 --> 01:01:55,041
वह आ गया है
सर्वोत्तम अच्छाई लाता है
994
01:01:55,125 --> 01:01:59,541
वह आया है, साथ
प्रतिभाशाली दिमाग और क्षमता
995
01:02:02,541 --> 01:02:05,541
यहां निर्णय लेने के लिए,
किसी के पास अधिकार होना चाहिए.
996
01:02:06,666 --> 01:02:09,000
यदि आप सत्ता चाहते हैं, तो आप
इसे धारण करने के योग्य होना चाहिए।
997
01:02:10,625 --> 01:02:12,916
आपकी बातों का कोई मूल्य नहीं है.
998
01:02:14,458 --> 01:02:18,000
हम एक महिला से यह सब कैसे कह सकते हैं?
वहाँ सबके सामने, ब्राह्मण?
999
01:02:19,500 --> 01:02:21,666
सत्या तुमसे नफरत करता है.
1000
01:02:22,250 --> 01:02:26,166
यदि आप ऐसा करते हैं तो यह नफरत नहीं है
आपकी ओर तीव्र हो गया, ब्रह्मा?
1001
01:02:26,625 --> 01:02:27,750
इसे तीव्र होने दो.
1002
01:02:28,125 --> 01:02:32,916
मैं उस नफरत को बदल दूंगा
मेरा हथियार और सत्य को प्रकाश में लाओ।
1003
01:02:34,500 --> 01:02:36,250
वारिस बनना नहीं है
का अर्थ है पद प्राप्त करना।
1004
01:02:36,916 --> 01:02:37,750
इसका मतलब है जिम्मेदारी.
1005
01:02:39,375 --> 01:02:43,458
तभी जब कच्चा सोना जलता है
आग में यह सजावट बन जाता है.
1006
01:02:44,041 --> 01:02:46,791
कैटरपिलर के बाद ही
उसके आस-पास के लोगों द्वारा उसका अपमान किया गया,
1007
01:02:46,875 --> 01:02:49,416
यह घूमने में सक्षम होगा
तितली बनो और उड़ो.
1008
01:02:50,208 --> 01:02:51,041
कोई अन्य रास्ता नहीं है।
1009
01:02:51,833 --> 01:02:54,500
कल, यह सत्या के लिए कड़वाहट का समय होगा।
1010
01:02:56,083 --> 01:02:57,541
सत्या पीकेआर की बेटी हैं।
1011
01:02:58,000 --> 01:02:59,416
सम्मान
यह आदेश उसके लिए काफी था.
1012
01:03:00,166 --> 01:03:03,375
पीकेआर राजकुमारी होना एक बात है
उनके परिवार के लिए गर्व है, हमारे लिए नहीं।
1013
01:03:03,833 --> 01:03:04,791
अगर वह तुमसे बहुत प्यार करता है,
1014
01:03:04,875 --> 01:03:06,375
उससे जितना संभव हो उतना आपको देने के लिए कहें
विशेषाधिकार जो वह वहन कर सकता है।
1015
01:03:07,666 --> 01:03:08,958
हमें कष्ट मत दो वह निष्पक्ष है
क्योंकि आपको लगता है कि वह सम्मान का पात्र है।
1016
01:03:19,458 --> 01:03:22,458
आप में से कुछ लोग मेरे अधिकार पर सवाल उठाते हैं
1017
01:03:23,250 --> 01:03:25,791
यहां रहने और आप सभी से बात करने के लिए।
1018
01:03:26,625 --> 01:03:27,708
मैंने उन्हें यह बताया.
1019
01:03:28,458 --> 01:03:29,750
यह कोई बहाना नहीं है.
1020
01:03:30,583 --> 01:03:31,583
यह मेरा उत्तर है.
1021
01:03:33,708 --> 01:03:34,958
मेरे पिता पीकेआर हैं।
1022
01:03:35,041 --> 01:03:39,000
उन्होंने अपना पूरा जीवन बिताया
इस पार्टी की स्थापना की,
1023
01:03:39,416 --> 01:03:41,333
आप सभी के साथ चलें
और लोगों की मदद करें.
1024
01:03:41,958 --> 01:03:43,208
कोई बात नहीं।
1025
01:03:44,083 --> 01:03:45,958
लेकिन क्या आप जानते हैं कि मैंने क्या खोया?
1026
01:03:47,458 --> 01:03:48,500
मैंने अपना बचपन खो दिया.
1027
01:03:49,416 --> 01:03:50,875
मेरा खूबसूरत बचपन.
1028
01:03:51,541 --> 01:03:56,875
वर्षों का दर्द
अपने पिता के आने का इंतजार कर रहा हूं
1029
01:03:57,375 --> 01:04:02,041
घर में, जबकि मेरी एक छोटी बहन है
जब मैं केवल सात वर्ष का था।
1030
01:04:04,250 --> 01:04:05,583
क्या यह मेरा अधिकार नहीं है?
1031
01:04:07,500 --> 01:04:09,458
हमारी पार्टी, हमारे लोग.
1032
01:04:10,666 --> 01:04:14,500
जब मेरे पिता ने मुझे बताया
भगवत गीता के समर्थक चुप हैं,
1033
01:04:15,208 --> 01:04:19,875
मैं वह व्यक्ति हूं
हर पत्र लिखा.
1034
01:04:23,916 --> 01:04:27,791
यदि घोषणा पत्र में हर विचार जन्म लेता है
उसके खौलते खून से,
1035
01:04:28,541 --> 01:04:30,125
मैं भी उसका खून हूं.
1036
01:04:31,250 --> 01:04:32,666
क्या यह मेरा अधिकार नहीं है?
1037
01:04:35,625 --> 01:04:38,208
मैं सीधे तौर पर नहीं कर सकता
पार्टी के मामलों में शामिल हों.
1038
01:04:38,541 --> 01:04:40,916
लेकिन पार्टी हमेशा ऐसा करती है
बचपन से ही मुझमें है
1039
01:04:41,250 --> 01:04:42,583
आप सब मेरा परिवार हैं.
1040
01:04:44,208 --> 01:04:45,375
यह मेरा घर है।
1041
01:04:48,833 --> 01:04:52,666
मुझे क्यों चाहिए?
क्या मुझे अपने परिवार से बात करने का अधिकार है?
1042
01:04:53,125 --> 01:04:54,208
मुझे बताओ
1043
01:05:00,250 --> 01:05:01,166
मैडम...
1044
01:05:02,333 --> 01:05:04,375
हम आपके अधिकारों में बाधा नहीं डालते.
1045
01:05:04,791 --> 01:05:06,666
उसके अलावा
आपके पति बनने की योग्यताएँ,
1046
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
मुझे एक बात बताओ जो उसे योग्य बनाती हो?
1047
01:05:08,583 --> 01:05:10,166
राष्ट्रपति जैसे बनें
हमारी बड़ी पार्टी.
1048
01:05:31,208 --> 01:05:34,041
अच्छा। ऐसा लगता है जैसे सब कुछ है
योजना के अनुसार चला गया.
1049
01:05:36,250 --> 01:05:37,625
और मैं यह समझ सकता हूं.
1050
01:05:40,333 --> 01:05:43,083
यह पीकेआर परिवार को सुनिश्चित करने की साजिश है
इस पार्टी से दूर रहें.
1051
01:05:43,375 --> 01:05:45,208
अगर आप सब ये सोचते हैं कि मैं योग्य नहीं हूं
पार्टी नेता बनें,
1052
01:05:45,458 --> 01:05:47,750
सत्या, पीकेआर वारिस
निश्चित रूप से यह अधिकार है.
1053
01:05:48,500 --> 01:05:49,333
जय.
1054
01:05:51,791 --> 01:05:53,000
मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूं सत्या.
1055
01:05:55,583 --> 01:06:00,000
मैंने सत्या को इस रूप में प्रस्तावित किया
जन जागृति पार्टी के नये अध्यक्ष.
1056
01:06:00,708 --> 01:06:03,666
अगर कोई हिम्मत करे
इसे रोकने के लिए या इसका विरोध करने के लिए भी...
1057
01:06:05,125 --> 01:06:06,250
उनका स्वागत है.
1058
01:06:16,416 --> 01:06:19,416
मैं श्रीमती सत्य प्रिया को बधाई देता हूं
1059
01:06:20,041 --> 01:06:23,791
बन गया है
जन जागृति पार्टी के नये अध्यक्ष.
1060
01:06:24,875 --> 01:06:27,458
भाग्य आपका साथ दे और ढेर सारी शुभकामनाएं।
1061
01:06:39,750 --> 01:06:43,791
वह आ गया है, चमकता सूरज
जहां हमारी दुनिया घूमती है
1062
01:06:43,875 --> 01:06:47,875
वह आ गया है, वह
वे लोग जो डर और खौफ पैदा करते हैं
1063
01:06:47,958 --> 01:06:49,458
वह आ गया है, वह
1064
01:06:49,541 --> 01:06:52,833
मुझे यकीन है कि वह इस परीक्षा में सफल होंगे.
1065
01:06:53,291 --> 01:06:56,916
कारण, वह पीकेआर ब्लड है।
1066
01:06:57,375 --> 01:06:59,958
-सत्य प्रिया का नेतृत्व मंगलमय हो
-लंबे समय तक जीवित रहें!
1067
01:07:00,041 --> 01:07:02,750
-सत्य प्रिया का नेतृत्व मंगलमय हो
-लंबी उम्र!
1068
01:07:02,833 --> 01:07:05,250
-उम्मीद है सत्य प्रिया का नेतृत्व
-लंबे समय तक जियो!
1069
01:07:05,375 --> 01:07:08,250
-उम्मीद है सत्य प्रिया का नेतृत्व
-लंबे समय तक जियो!
1070
01:07:09,791 --> 01:07:12,375
आपने बहुत अच्छा किया
सत्या को बैठक में लाता है।
1071
01:07:12,666 --> 01:07:15,708
आपकी योजना पूरी तरह से काम कर गयी
ब्रह्मा भी इससे अधिक कुछ न कह सके।
1072
01:07:16,083 --> 01:07:19,000
अगर आप उन 40 विधायकों को हमारे पक्ष में ले आओ.
1073
01:07:19,250 --> 01:07:21,000
मैं आपसे प्रार्थना करूंगा
मेरे शेष जीवन के लिए मेरे भगवान
1074
01:07:22,541 --> 01:07:23,875
कृपया प्रतीक्षा करें और देखें, श्रीमान वर्मा।
1075
01:07:25,041 --> 01:07:28,083
असली घटना आप कल देखेंगे.
1076
01:07:34,916 --> 01:07:36,208
आपने कहा था कि आप जाना चाहते हैं।
1077
01:07:37,000 --> 01:07:38,166
तुम कहाँ जा रहे हो, प्रिये?
1078
01:07:38,708 --> 01:07:41,333
भाई, मदद तो हो गई
मुझे काफी कुछ दिया.
1079
01:07:42,708 --> 01:07:44,250
मैं अब तुम पर निर्भर नहीं रह सकता.
1080
01:07:45,916 --> 01:07:46,791
मैं जाऊंगा.
1081
01:07:48,291 --> 01:07:49,166
सुनो...
1082
01:07:49,750 --> 01:07:52,375
इस आश्रम का निर्माण हुआ
हम जैसे अनाथों को सुरक्षा प्रदान करें।
1083
01:07:52,875 --> 01:07:55,291
हम सब अपनी वजह से यहां एकत्र हुए हैं।'
बाहरी दुनिया को सहन करने में असमर्थ,
1084
01:07:55,375 --> 01:07:56,666
क्या यह सही नहीं है?
1085
01:07:56,875 --> 01:07:58,458
और अब आप कहते हैं कि आप
वहां वापस जाना चाहता हूं.
1086
01:07:59,041 --> 01:08:00,125
आप वहां कैसे जीवित रहेंगे?
1087
01:08:00,333 --> 01:08:02,041
मैंने जाने का फैसला कर लिया है.
1088
01:08:03,208 --> 01:08:04,458
कृपया मुझे दोबारा मत रोको, भाई।
1089
01:08:04,708 --> 01:08:05,666
ठीक है, यह आपकी इच्छा है।
1090
01:08:06,833 --> 01:08:07,791
कृपया इसे सहेजें.
1091
01:08:11,375 --> 01:08:12,708
ना मत कहो. इसे लें।
1092
01:08:16,583 --> 01:08:17,416
ध्यान से।
1093
01:08:17,500 --> 01:08:19,125
उसे वहाँ छोड़ दो जहाँ वह जाना चाहता है।
1094
01:08:19,208 --> 01:08:20,125
बिलकुल ठीक, सर.
1095
01:08:21,000 --> 01:08:21,958
सुनो, प्रिये.
1096
01:08:22,541 --> 01:08:27,666
यदि आपके पास कोई समस्या है, तो याद रखें कि वह आपके पास है
घर और रिश्तेदार.
1097
01:08:28,000 --> 01:08:28,916
यह मत भूलो.
1098
01:08:53,916 --> 01:08:55,500
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं...
1099
01:08:56,333 --> 01:08:59,958
अच्छे लोगों को धोखा देना गलत है.
1100
01:09:01,166 --> 01:09:02,708
यह एक जालसाजी नहीं है।
1101
01:09:04,541 --> 01:09:06,500
मैं तुम्हारे साथ ठहरना चाहता हूं।
1102
01:09:10,375 --> 01:09:13,291
क्या आपने इस क्रेडिट कार्ड से कुछ खरीदा है?
1103
01:09:13,458 --> 01:09:14,583
तुम्हें पैसों की इतनी सख्त जरूरत क्यों है?
1104
01:09:14,708 --> 01:09:16,416
भाई, कृपया. मुझे एक विराम दें।
1105
01:09:16,583 --> 01:09:17,666
मुझे सिर दर्द है।
1106
01:09:17,750 --> 01:09:18,625
सत्या...
1107
01:09:20,166 --> 01:09:21,416
क्या आप इसे दोबारा कर रहे हैं?
1108
01:09:22,333 --> 01:09:24,500
मैं आपके अलावा नहीं कहता रहता हूं
उसे एक क्रेडिट कार्ड दिया.
1109
01:09:24,708 --> 01:09:26,791
पिछले महीने उन्होंने बिताया
साढ़े तीन लाख रुपये.
1110
01:09:27,125 --> 01:09:28,583
जब मैंने कारण पूछा,
उसने कुछ भी नहीं कहा.
1111
01:09:28,750 --> 01:09:30,083
-अगर मैंने उसे एक बार मारा--
-सत्या, रुको.
1112
01:09:31,375 --> 01:09:32,708
जान्हवी कोई बच्ची नहीं है.
1113
01:09:33,416 --> 01:09:34,333
आप जानते हैं कि।
1114
01:09:34,791 --> 01:09:35,750
मैं उनमें से नहीं था जो उसके साथ एक बच्चे की तरह व्यवहार करता था।
1115
01:09:35,833 --> 01:09:38,125
आपने यह किया
कि और उसकी हर इच्छा माने.
1116
01:09:38,375 --> 01:09:39,291
मुझे पता है।
1117
01:09:40,000 --> 01:09:41,333
जाओ और एनएनटीवी समाचार देखो।
1118
01:09:42,000 --> 01:09:43,833
-क्या?
-कुछ महत्वपूर्ण है.
1119
01:09:44,333 --> 01:09:45,250
और आप बेहतर महसूस करेंगे.
1120
01:09:46,666 --> 01:09:47,875
उसका समर्थन मत करो, जय।
1121
01:09:48,625 --> 01:09:50,708
उसे देख कर मुझे ऐसा लगा
जैसे कुछ ग़लत था.
1122
01:09:51,208 --> 01:09:52,875
तुम जाओ. मैं इसे संभाल लूंगा।
1123
01:09:54,708 --> 01:09:55,708
जाना।
1124
01:10:08,541 --> 01:10:09,791
क्या आप स्थानीय औषधियों का उपयोग करते हैं?
1125
01:10:11,083 --> 01:10:12,625
अगर तुम्हें ड्रग्स चाहिए तो मुझसे पूछो
1126
01:10:19,041 --> 01:10:20,250
आप काफी आकर्षक हैं.
1127
01:10:22,833 --> 01:10:25,041
लेकिन कुछ और भी महत्वपूर्ण है
जिसकी देखभाल बाहर से करने की जरूरत है।
1128
01:10:33,416 --> 01:10:35,291
स्थानीय दवाओं को ना कहें.
1129
01:10:41,666 --> 01:10:42,625
मुझे बताओ, मिस रेणुका।
1130
01:10:42,708 --> 01:10:44,083
आपने ऐसा करने का निर्णय क्यों लिया?
एनएनटीवी चैनल से बात की
1131
01:10:44,166 --> 01:10:45,500
पुलिस से बात करने के बजाय...
1132
01:10:45,708 --> 01:10:48,041
आपके ऊपर हुए अत्याचार के बारे में?
1133
01:10:49,375 --> 01:10:50,583
मुझे डर लग रहा है।
1134
01:10:51,250 --> 01:10:53,250
मुझे डर है कि वह अपनी शक्ति का प्रयोग करेगा
1135
01:10:54,333 --> 01:10:56,875
और मुझे और मेरे बच्चे को नुकसान पहुंचाने के लिए प्रभाव डाला।
1136
01:10:57,000 --> 01:10:58,000
मुझे डर लग रहा है.
1137
01:10:58,416 --> 01:10:59,250
डरो मत.
1138
01:10:59,458 --> 01:11:02,916
जब तक न्याय नहीं मिल जाता, हमारा एनएनटीवी चैनल
तुम्हारे साथ लड़ो.
1139
01:11:03,000 --> 01:11:03,833
मुझे बताओ।
1140
01:11:03,916 --> 01:11:06,125
मैंने झूठ बोला और यह बात सबको बता दी
1141
01:11:06,708 --> 01:11:08,333
कोई मुझे धोखा देकर भाग गया।
1142
01:11:08,541 --> 01:11:09,375
लेकिन...
1143
01:11:10,666 --> 01:11:13,125
यह बालक ब्रह्मा से उत्पन्न हुआ था।
1144
01:11:23,708 --> 01:11:26,291
तुमने उसे अपना भाई कहा और झूठ बोला।
1145
01:11:26,458 --> 01:11:29,583
कहीं कोई तुम्हें उठा न ले जाये और
तुम्हें मार डालो. आशा है कि कोई तुम्हें काट देगा!
1146
01:11:30,208 --> 01:11:31,958
ये आपकी योजना है या जयदेव की?
1147
01:11:32,333 --> 01:11:33,750
मुझे टीआरपी चाहिए
1148
01:11:34,166 --> 01:11:36,000
और वे राजनीतिक लाभ चाहते हैं।
1149
01:11:36,250 --> 01:11:38,166
तो, इससे क्या फर्क पड़ता है कि यह योजना किसकी है?
1150
01:11:38,791 --> 01:11:41,083
उसने मुझसे उसे कॉल करने के लिए कहा
भाई सबके सामने.
1151
01:11:42,375 --> 01:11:44,500
मैं उस आश्रम में नरक से गुज़रा।
1152
01:11:45,208 --> 01:11:46,708
सिर्फ मैं ही नहीं...
1153
01:11:47,708 --> 01:11:53,791
उन्होंने आश्रम को एक बहाने के रूप में इस्तेमाल किया
और कई भयानक कृत्यों में शामिल था।
1154
01:11:54,333 --> 01:11:56,750
वहां बहुत सारे लोग हैं
यह नरक जैसा महसूस होगा
1155
01:11:57,833 --> 01:12:01,583
कृपया सुरक्षा प्रदान करें
मेरे बेटे और मेरे लिए.
1156
01:12:02,208 --> 01:12:03,250
कृपया मेरी मदद करें।
1157
01:12:03,375 --> 01:12:05,250
यह रेणुका के साथ हुआ अन्याय है।
1158
01:12:05,333 --> 01:12:06,750
अकथनीय को सुनना
एक आदमी द्वारा किया गया अपराध
1159
01:12:06,833 --> 01:12:08,333
जिसे इस प्रकार वर्णित किया गया है
प्रतिबद्ध सामुदायिक नेता,
1160
01:12:08,458 --> 01:12:10,666
लोगों को आश्चर्यचकित करता है
समाज जिस दिशा में जा रहा है.
1161
01:12:10,791 --> 01:12:14,166
एनएनटीवी तब तक लड़ना बंद नहीं करेगा
उनके जैसे लोगों को न्याय के कटघरे में लाया गया।
1162
01:12:14,666 --> 01:12:16,000
इस समस्या को पीछे मत छोड़ें
1163
01:12:16,208 --> 01:12:18,416
मत भूलो, मन सत्ता पार्टी
यहाँ लड़ने के लिए है
1164
01:12:18,500 --> 01:12:21,000
सभी महिलाएं जो
अन्याय और अपराध का अनुभव करें।
1165
01:12:21,083 --> 01:12:22,958
-रेणुका के साथ न्याय होना चाहिए!
-रेणुका के साथ न्याय होना चाहिए!
1166
01:12:23,083 --> 01:12:24,791
-रेणुका के साथ न्याय होना चाहिए!
-रेणुका के साथ न्याय होना चाहिए!
1167
01:12:24,875 --> 01:12:27,416
-ब्रह्मा!
-नीचे! नीचे!
1168
01:12:27,666 --> 01:12:29,333
-ब्रह्मा को दंड मिलना ही चाहिए!
-ब्रह्मा को दंड मिलना ही चाहिए!
1169
01:12:29,416 --> 01:12:32,250
जितनी मैंने कल्पना की थी, अनुभूति उससे कहीं ज़्यादा बड़ी निकली।
1170
01:12:33,166 --> 01:12:37,708
लेकिन मैं थोड़ा डरा हुआ हूं
ब्रह्मा ने कैसी प्रतिक्रिया दी सर.
1171
01:12:38,416 --> 01:12:40,166
अब से वार्ड, नहीं
इसके बारे में पेशेवर ढंग से सोचें,
1172
01:12:40,291 --> 01:12:41,458
इसे राजनीतिक दृष्टि से सोचें।
1173
01:12:42,208 --> 01:12:43,625
तो ब्रह्मा ही नहीं...
1174
01:12:44,250 --> 01:12:46,333
यहां तक कि उसके पीछे वाले भी
एक कदम पीछे हटना होगा.
1175
01:12:46,791 --> 01:12:48,208
-ब्रह्मा!
-नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1176
01:12:48,291 --> 01:12:49,666
-ब्रह्मा!
-नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1177
01:12:49,750 --> 01:12:51,000
-ब्रह्मा!
-नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1178
01:12:51,083 --> 01:12:52,541
-ब्रह्मा!
-नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1179
01:12:52,625 --> 01:12:54,000
-ब्रह्मा!
-नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1180
01:12:54,083 --> 01:12:55,500
-ब्रह्मा!
-नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1181
01:12:55,583 --> 01:12:57,000
-ब्रह्मा!
-नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1182
01:12:57,083 --> 01:12:58,375
-ब्रह्मा!
-नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1183
01:12:58,500 --> 01:12:59,833
-ब्रह्मा!
-नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1184
01:12:59,916 --> 01:13:01,291
-ब्रह्मा!
-नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1185
01:13:01,583 --> 01:13:03,041
यह ब्रह्मा का गिरफ्तारी वारंट है, मालकिन।
1186
01:13:03,375 --> 01:13:05,083
लेकिन वह एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं
आपकी पार्टी में नेता.
1187
01:13:05,666 --> 01:13:07,625
यदि आप सहयोग करें तो ही
हम पार्टी के नेता हैं
1188
01:13:08,000 --> 01:13:10,750
हम निष्पादित कर सकते हैं
यह आदेश अच्छा है.
1189
01:13:11,041 --> 01:13:12,791
यदि किसी अपराध का सबूत है,
1190
01:13:13,208 --> 01:13:15,041
हमारी पार्टी ब्रह्मा का समर्थन नहीं करेगी.
1191
01:13:21,666 --> 01:13:23,250
यह क्या है ब्रह्मा?
1192
01:13:24,541 --> 01:13:25,375
क्या उन्हें सारी नैतिकता त्यागने की जरूरत है और...
1193
01:13:25,458 --> 01:13:26,500
नैतिक आचरण सिर्फ सत्ता के लिए?
1194
01:13:40,875 --> 01:13:42,708
ब्रह्मा? ब्रह्मा?
1195
01:13:42,916 --> 01:13:44,958
मैंने सुना है कि पुलिस करेगी
आओ और तुम्हें हिरासत में ले लो.
1196
01:13:45,041 --> 01:13:47,291
यह कैसा भयानक भाग्य है?
इतना भयानक भाग्य!
1197
01:13:47,916 --> 01:13:49,583
दादी, कृपया चिंता न करें।
1198
01:13:49,750 --> 01:13:51,666
बस इसका ख्याल रखना
बच्चे और आश्रम.
1199
01:13:51,750 --> 01:13:53,416
मैं वहां जाऊंगा और जल्द ही वापस आऊंगा.
1200
01:13:53,500 --> 01:13:54,625
नमस्ते?
1201
01:13:55,083 --> 01:13:58,291
सर, ये कोई गेस्ट हाउस नहीं है
जहां आप अपनी इच्छानुसार आ-जा सकते हैं।
1202
01:13:58,458 --> 01:13:59,833
वह जेल है.
1203
01:14:00,083 --> 01:14:00,958
उठना।
1204
01:14:08,541 --> 01:14:09,750
मैंने कहा कि मैं आऊंगा, है ना?
1205
01:14:10,166 --> 01:14:11,000
क्या ये वाकई जरूरी है?
1206
01:14:11,333 --> 01:14:12,250
क्या?
1207
01:14:12,375 --> 01:14:13,458
जी श्रीमान। वह।
1208
01:14:13,583 --> 01:14:17,000
आईपीसी 376 के अनुसार.
पॉक्सो एक्ट, धारा चार और पांच।
1209
01:14:17,208 --> 01:14:18,416
ये प्रोटोकॉल है सर.
1210
01:14:18,625 --> 01:14:19,875
यही कानून है. चल दर।
1211
01:14:39,166 --> 01:14:40,458
ब्रह्मा!
1212
01:14:40,958 --> 01:14:43,375
-कृपया मत जाओ, ब्रह्मा।
-कीर्ति.
1213
01:14:43,500 --> 01:14:45,708
-ब्रह्मा, मत जाओ.
-प्रिय, मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ।
1214
01:14:45,791 --> 01:14:48,333
-ब्रह्मा, कृपया मत जाओ।
-मैं अभी वापस आ जाऊँगा।
1215
01:14:48,500 --> 01:14:50,375
अंकल, कृपया.
1216
01:14:50,458 --> 01:14:51,750
कृपया, ब्रह्मा को जाने दें।
1217
01:14:51,833 --> 01:14:55,208
-कृपया, अंकल.
-शांत हो जाओ, प्रिये। रास्ते से अलग हटें।
1218
01:14:55,291 --> 01:14:57,125
-कृपया ब्रह्मा को मत ले जाओ, चाचा।
-तुम अंदर जाओ.
1219
01:14:57,208 --> 01:14:59,541
-कृपया ब्रह्मा को मत ले जाएं।
-अरे!
1220
01:14:59,625 --> 01:15:01,416
ब्रह्मा!
1221
01:15:18,541 --> 01:15:20,250
तुम सिर्फ अपने घर में ही हिम्मत करते हो?
1222
01:15:22,083 --> 01:15:25,750
गॉडफादर!
1223
01:15:27,875 --> 01:15:29,875
गॉडफादर!
1224
01:15:30,083 --> 01:15:31,333
मैं अपने दिल की वजह से बहादुर हूं.
1225
01:15:31,791 --> 01:15:32,666
उसे ले जाओ!
1226
01:16:01,291 --> 01:16:03,000
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
1227
01:16:03,083 --> 01:16:04,916
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
1228
01:16:05,000 --> 01:16:06,625
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
1229
01:16:06,708 --> 01:16:08,375
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
1230
01:16:08,458 --> 01:16:10,250
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
1231
01:16:10,333 --> 01:16:12,000
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
1232
01:16:12,083 --> 01:16:15,166
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
-ब्रह्मा को फाँसी होनी चाहिए!
1233
01:16:15,291 --> 01:16:19,541
वह कारण और प्रभाव है
1234
01:16:21,166 --> 01:16:26,333
उसके पास क्षमता है
नदी की शक्ति को रोकने के लिए
1235
01:16:26,708 --> 01:16:32,541
भीड़ ने उसका पीछा किया
1236
01:16:32,708 --> 01:16:38,125
राजनीतिक रोमांच
यह उसके लिए कोई नई बात नहीं है
1237
01:16:54,333 --> 01:16:55,541
सर, वह सेल है.
1238
01:17:02,666 --> 01:17:03,875
-खुला।
-ठीक है सर.
1239
01:17:16,500 --> 01:17:18,500
ब्रह्मा!
1240
01:17:19,750 --> 01:17:22,541
जब सड़क पर आओ तो काफिला होता है
आपके सामने भी और पीछे भी.
1241
01:17:22,875 --> 01:17:25,875
जब आप सार्वजनिक रूप से बाहर निकलते हैं,
लोग तेरे गुण गाते हैं, तेरी स्तुति करते हैं!
1242
01:17:26,458 --> 01:17:28,708
वे आपके लिए चिल्लाते हैं, चिल्लाते हैं और गाते हैं।
1243
01:17:29,333 --> 01:17:30,166
अब वह सब कहां है?
1244
01:17:32,083 --> 01:17:33,875
सत्य के साथ मेरे प्रयोग
1245
01:17:34,208 --> 01:17:35,791
मोहनदास करमचंद गांधी.
1246
01:17:38,000 --> 01:17:38,875
एक काम करो।
1247
01:17:39,666 --> 01:17:41,500
इसे अनुभव के रूप में प्रयोग करें
और किताबें लिखें.
1248
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
किताब का नाम...
1249
01:17:45,208 --> 01:17:46,750
"मेरे परिणाम सत्य के साथ"।
1250
01:17:47,041 --> 01:17:48,041
ब्रह्मा द्वारा.
1251
01:17:48,458 --> 01:17:50,458
इसलिए, जब लोग इसे पढ़ते हैं,
वे इसे समझ जायेंगे
1252
01:17:50,541 --> 01:17:52,625
जो लोग जनता के लिए लड़ते हैं वे कभी नहीं लड़ेंगे
अपने लिए कुछ भी प्राप्त करें
1253
01:17:53,208 --> 01:17:54,458
यह बेस्ट सेलर होगा.
1254
01:18:05,291 --> 01:18:06,750
मुझे कुछ भावनाएँ दिखाओ, ब्रह्मा।
1255
01:18:08,166 --> 01:18:09,916
चाहे वो गुस्सा हो या डर.
1256
01:18:13,833 --> 01:18:15,291
सफलता
मेरे दुश्मन नहीं माने जाते
1257
01:18:16,250 --> 01:18:17,708
हार से भी ज्यादा अपमानजनक.
1258
01:18:18,833 --> 01:18:21,291
बस तुम्हें यहीं बैठा दूं
मैं आधा युद्ध पहले ही जीत चुका हूं, ब्रह्मा।
1259
01:18:22,291 --> 01:18:23,458
जो लोग आपसे प्यार करते हैं
1260
01:18:23,541 --> 01:18:25,083
उस पर पेट्रोल छिड़क कर आग लगा दी.
1261
01:18:25,208 --> 01:18:26,125
मुझे तुम पर दया आती है।
1262
01:18:26,416 --> 01:18:28,375
अच्छा।
1263
01:18:32,583 --> 01:18:35,000
क्योंकि आप काफी लोकप्रिय हैं,
आइए एक सज्जन व्यक्ति की सहमति पर पहुँचें।
1264
01:18:36,166 --> 01:18:40,250
40 विधायक भेजो
जो तुम्हारे साथ है, मेरी तरफ से।
1265
01:18:40,875 --> 01:18:43,291
उनके सिर मत भरो
जनता, सार्वजनिक सेवाओं के बारे में बकवास,
1266
01:18:43,375 --> 01:18:45,541
आदर्श, नैतिकता और उन्हें भ्रमित करते हैं।
1267
01:18:45,833 --> 01:18:47,166
और आप भी कोशिश करें कि भ्रमित न हों.
1268
01:18:48,625 --> 01:18:51,916
जैसे ही मैंने सीएम पद की शपथ ली
जन सहयोग से,
1269
01:18:52,250 --> 01:18:54,833
मैं तुम्हें बड़ी धूमधाम से बाहर ले जाऊंगा.
1270
01:18:58,083 --> 01:18:59,000
मान गया?
1271
01:19:13,916 --> 01:19:17,041
मुझे लगता है कि मैं जेल का खाना खा रहा हूं
निश्चित रूप से आपको वास्तविकता में वापस लाता है।
1272
01:19:17,416 --> 01:19:18,250
लेकिन मैं गलत था!
1273
01:19:20,375 --> 01:19:21,375
अब मैं तुम्हें यह बताता हूं.
1274
01:19:22,083 --> 01:19:24,958
मैं जानता हूं कि पैसे कैसे कमाए जाते हैं
40 विधायक आपके पक्ष में हैं.
1275
01:19:25,250 --> 01:19:27,375
तुम यहां रहते हो,
पुस्तकालय में पुस्तकों के माध्यम से बाहर
1276
01:19:27,458 --> 01:19:29,458
मकड़ी की तरह
और अपना शेष जीवन यहीं बिताओ।
1277
01:19:32,250 --> 01:19:33,416
कुछ ही दिनों में,
1278
01:19:34,125 --> 01:19:35,416
मैं अगला सीएम बनूंगा.
1279
01:19:36,833 --> 01:19:39,125
मैं इस राज्य पर सख्ती से शासन करूंगा।
1280
01:19:41,000 --> 01:19:42,083
तुम बस मुझे देखते रहोगे.
1281
01:19:46,291 --> 01:19:47,125
दरवाजा खाेलें।
1282
01:19:54,625 --> 01:19:56,000
दरवाजा खाेलें।
1283
01:20:15,250 --> 01:20:19,458
गॉडफादर!
1284
01:20:22,041 --> 01:20:26,125
गॉडफादर!
1285
01:20:28,041 --> 01:20:32,000
गॉडफादर!
1286
01:20:46,875 --> 01:20:47,750
नमस्ते?
1287
01:20:54,500 --> 01:20:55,500
आपके लिए एक कॉल है सर।
1288
01:20:57,583 --> 01:20:59,333
अरे, मिस्टर मासूम।
1289
01:20:59,541 --> 01:21:00,708
अस्सलामुअलैकुम.
1290
01:21:01,041 --> 01:21:03,333
वलैकुम्सलाम, सर।
1291
01:21:03,875 --> 01:21:08,291
मुझे आश्चर्य है कि किसकी हिम्मत है?
अपने अलावा तुम्हें कैद कर लो.
1292
01:21:09,208 --> 01:21:12,250
ऐसा लगता है जैसे यह पहले से ही मौजूद है
अच्छी तरह से डिज़ाइन की गई योजना.
1293
01:21:13,458 --> 01:21:15,541
भूलना नहीं
आपकी बहन।
1294
01:21:16,250 --> 01:21:17,791
यदि आप चाहें तो मैं अभी आ सकता हूँ।
1295
01:21:18,708 --> 01:21:20,291
यह जरूरी नहीं है।
1296
01:21:21,125 --> 01:21:23,291
आइए सही समय का इंतजार करें.
1297
01:21:23,958 --> 01:21:25,208
मेरे आदेश की प्रतीक्षा करें.
1298
01:21:25,625 --> 01:21:26,583
बिल्कुल।
1299
01:21:27,958 --> 01:21:29,041
हाँ।
1300
01:21:29,458 --> 01:21:30,500
हाँ।
1301
01:22:08,708 --> 01:22:10,250
वह समय
राज्यपाल ने हमें दिया है
1302
01:22:10,333 --> 01:22:12,166
का गठन
शासनकाल लगभग ख़त्म हो चुका है.
1303
01:22:12,500 --> 01:22:14,750
लेकिन अब भी हम तैयार नहीं हैं.
1304
01:22:15,291 --> 01:22:16,541
वजह तुम हो।
1305
01:22:16,958 --> 01:22:20,458
आपको समझने की जरूरत है
तथ्य और अपनी राय बदलें।
1306
01:22:20,791 --> 01:22:24,083
ब्रह्मा जानते हैं कि इस पार्टी के लिए क्या अच्छा है.
1307
01:22:25,291 --> 01:22:27,000
हम कुछ नहीं करेंगे
जो उनकी बातों का खंडन करता है.
1308
01:22:27,083 --> 01:22:29,750
आपका मतलब है कि आपको कोई समस्या नहीं है
यदि विपक्ष सत्ता पर कब्ज़ा कर ले तो?
1309
01:22:29,833 --> 01:22:32,125
-क्या आपका यह मतलब है?
-यदि यही निर्णय है,
1310
01:22:32,250 --> 01:22:33,708
हम इसका समर्थन करेंगे.
1311
01:22:34,208 --> 01:22:36,166
तुम्हें पता भी है क्या
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
1312
01:22:37,416 --> 01:22:40,125
आपका नेता अभी जेल में है.
1313
01:22:40,916 --> 01:22:43,208
और उसके कारण,
वह इस पार्टी में भी नहीं हैं.
1314
01:22:45,166 --> 01:22:46,958
ब्रह्मा अभी भी पार्टी में हैं, सत्य.
1315
01:22:47,500 --> 01:22:51,541
उनके पास 40 विधायकों का समर्थन है.
चार मंत्री और लाखों पार्टी कार्यकर्ता।
1316
01:22:51,958 --> 01:22:53,166
उनके समर्थन से वह हमारे साथ हैं।'
1317
01:22:59,208 --> 01:23:01,041
तुमसे मेरा पूछना हो रहा है।
1318
01:23:01,541 --> 01:23:03,625
यह एक स्थापित पार्टी है
पीकेआर के महान नेता द्वारा.
1319
01:23:03,916 --> 01:23:05,083
कृपया इसे साझा न करें.
1320
01:23:05,458 --> 01:23:06,833
कृपया मुझे बताएं क्या?
तुम्हें मेरे बारे में पसंद नहीं है.
1321
01:23:07,375 --> 01:23:08,208
मैं इसे बदल दूँगा.
1322
01:23:08,291 --> 01:23:09,791
इसे बदलने की कोई जरूरत नहीं है.
1323
01:23:10,083 --> 01:23:11,875
आपको बस मेरे प्रश्न का उत्तर देना होगा।
1324
01:23:12,041 --> 01:23:15,208
ब्रह्मा, जो पीकेआर के साथ रहे हैं,
अब आपका समर्थन नहीं करता.
1325
01:23:15,666 --> 01:23:17,791
क्योंकि मैं जय की तरफ थी
1326
01:23:21,208 --> 01:23:22,125
सुनो.
1327
01:23:22,416 --> 01:23:24,250
मैं अपने पिता से कहीं अधिक जिद्दी हूं.
1328
01:23:25,166 --> 01:23:27,791
आपके नेता इस तथ्य को अच्छी तरह से जानते हैं।
1329
01:23:28,291 --> 01:23:33,375
मैं सचमुच जानता हूं कि इसे कैसे बढ़ाना है
पार्टी बनाई और जय को सीएम बनाया.
1330
01:23:33,625 --> 01:23:35,791
आप लोग चाहें तो निर्णय कर लें
सेवा में रहना है या नहीं.
1331
01:23:37,416 --> 01:23:38,416
मेरा काम हो गया, जय।
1332
01:23:38,791 --> 01:23:39,833
उनके साथ भी.
1333
01:23:40,750 --> 01:23:41,791
सत्या?
1334
01:23:57,125 --> 01:24:00,708
जय, तुमने देखा कि वे कितने बहादुर थे
ब्रह्मा जेल में हैं फिर भी बोलें?
1335
01:24:03,250 --> 01:24:04,208
वह अभी भी जीवित है, है ना?
1336
01:24:06,875 --> 01:24:07,958
यह नहीं होना चाहिए.
1337
01:24:23,333 --> 01:24:25,541
आप खूब सोचिए
अंदर जाने से पहले, है ना?
1338
01:24:27,000 --> 01:24:29,875
बहुत सारे लोग
तुम्हें मारने की ताक में बैठा हूं।
1339
01:24:30,375 --> 01:24:32,750
हमें वह अवसर मिल गया.
1340
01:24:33,041 --> 01:24:36,083
यदि केवल एक मौका है
मुझे मारना ज़रूरी है,
1341
01:24:36,500 --> 01:24:38,375
बहुत से लोगों के पास है
ऐसा अवसर भी और खो भी दिया।
1342
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
लेकिन ब्रह्मा खड़े रहे.
1343
01:24:41,166 --> 01:24:42,541
इस बार ऐसा नहीं होगा.
1344
01:24:43,000 --> 01:24:46,541
यदि हम तुम्हें मार ही डालें, 15
हमारे लोग जीवित रहेंगे.
1345
01:24:46,958 --> 01:24:48,208
एकल भुगतान.
1346
01:24:48,583 --> 01:24:49,750
क्या आपको लगता है कि हम यह मौका जाने देंगे?
1347
01:24:49,833 --> 01:24:52,083
आपने मुझे बताया कि मेरा जीवन कितना मूल्यवान है।
1348
01:24:52,583 --> 01:24:54,000
मैं ऐसा अवसर क्यों छोड़ूंगा?
1349
01:24:56,958 --> 01:24:57,833
ठीक है,
1350
01:24:58,500 --> 01:25:00,291
क्या हम यह खेल शुरू करें?
1351
01:25:06,833 --> 01:25:07,666
सर...
1352
01:25:08,125 --> 01:25:09,708
में लड़ाई छिड़ गई
बढ़ईगीरी विभाग, महोदय.
1353
01:25:10,375 --> 01:25:11,958
-ब्रह्मा...
-ऐसा करो.
1354
01:25:12,208 --> 01:25:13,958
शटर को बाहर से बंद कर दें
और एम्बुलेंस को बुलाओ।
1355
01:25:14,083 --> 01:25:15,041
सामान बाँधना।
1356
01:28:32,125 --> 01:28:33,500
प्लीज हमें जाने दो भाई.
1357
01:28:33,875 --> 01:28:34,708
जाना!
1358
01:28:35,083 --> 01:28:36,833
जाओ और बताओ तुम्हें किसने भेजा है.
1359
01:28:37,333 --> 01:28:39,625
हो सकता है मैं राजनीति से दूर हो जाऊं
1360
01:28:39,958 --> 01:28:42,708
लेकिन राजनीति मुझसे दूर नहीं है.
1361
01:29:13,791 --> 01:29:14,916
जब कोई बच्चा रोता है तो उसके फेफड़े धड़कने लगते हैं,
1362
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
इसका समर्थन करने के बजाय,
इसके बजाय आप बैठे रहे और उसे घूरते रहे।
1363
01:29:18,625 --> 01:29:19,750
यह मेरी सज़ा है.
1364
01:29:20,375 --> 01:29:22,041
यह मेरे पापों की सज़ा है.
1365
01:29:22,375 --> 01:29:23,333
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
1366
01:29:23,791 --> 01:29:25,875
उन्होंने बच्चे का नाम "सत्या" रखा।
1367
01:29:26,958 --> 01:29:31,041
चूँकि मैंने झूठ बोला था, वह झूठ नहीं बोलना चाहता
मेरा दूध पी लो.
1368
01:29:32,250 --> 01:29:35,458
एक माँ के लिए इससे बड़ा पाप क्या होगा?
1369
01:29:35,916 --> 01:29:37,500
यदि आप स्तनपान नहीं करा सकतीं
उसे, फार्मूला दूध दो।
1370
01:29:37,708 --> 01:29:39,541
हालाँकि मैं तुमसे कहता हूँ कि मैं हूँ
बीमार, तुम समझ क्यों नहीं सकते?
1371
01:29:39,791 --> 01:29:41,208
मैं झूठ बोलकर नहीं जी सकता.
1372
01:29:41,583 --> 01:29:44,791
जब तक मैं बता न दूं, मुझे शांति नहीं मिलेगी
टीवी चैनल पर लोगों को सच्चाई।
1373
01:29:45,708 --> 01:29:47,333
तुम मुझे ले जाओगे या नहीं?
1374
01:29:49,666 --> 01:29:50,541
मुझे बताओ कोटि
1375
01:29:50,625 --> 01:29:53,000
भाई जय, तुम्हें रेणुका याद है?
1376
01:29:53,291 --> 01:29:54,708
आश्रम की लड़की?
1377
01:29:54,791 --> 01:29:57,291
वह कहता रहता है कि उसने धोखा दिया
ब्रह्मा और सत्य को स्वीकार करना चाहते थे।
1378
01:29:57,375 --> 01:29:58,541
वह विचलित था
1379
01:29:59,458 --> 01:30:01,333
यदि आप मुझे भेजें
पासपोर्ट और नंबर,
1380
01:30:01,833 --> 01:30:03,083
मैं इसे विदेश भेज दूंगा.
1381
01:30:03,625 --> 01:30:04,708
शिपिंग के बारे में भूल जाओ
वह दूसरे देश चला गया.
1382
01:30:05,458 --> 01:30:06,375
उसे दूसरी दुनिया में भेज दो.
1383
01:30:06,458 --> 01:30:08,250
-भाई, कृपया...
-कोटि!
1384
01:30:09,333 --> 01:30:10,666
मैं पहले से ही यहां काम को लेकर तनावग्रस्त हूं।
1385
01:30:11,166 --> 01:30:12,250
मुझे परेशान मत करो.
1386
01:30:12,583 --> 01:30:13,416
उन दोनों को मार डालो.
1387
01:30:14,041 --> 01:30:15,333
मैं ये नहीं कर सकता भाई.
1388
01:30:15,791 --> 01:30:17,833
यदि हां, तो मैं इसका ध्यान रखूंगा.
1389
01:30:18,416 --> 01:30:21,083
आप ब्रह्मा के लिए अपना क्रोध गरीबों पर क्यों करते हैं?
1390
01:30:21,208 --> 01:30:23,083
आप देखिए कि मैं राजनीति के लिए कितना उपयुक्त हूं।
1391
01:30:24,208 --> 01:30:26,041
आप मेरी राजनीतिक चालों की जांच क्यों नहीं करते?
1392
01:30:39,416 --> 01:30:40,625
आप इसमें थोड़ी चीनी क्यों नहीं डाल देते?
1393
01:30:40,708 --> 01:30:41,791
चीनी तो पहले से ही है सर.
1394
01:30:41,916 --> 01:30:43,250
-कहाँ?
-तुम्हारे शरीर में.
1395
01:30:46,333 --> 01:30:47,416
नायडू?
1396
01:30:49,333 --> 01:30:51,875
पूरे शहर को रखरखाव की जरूरत है
आपकी कंपनी के अस्पताल से
1397
01:30:52,375 --> 01:30:54,708
जबकि आप प्राकृतिक उपचार करते हैं
शहर से दूर एक जगह पर.
1398
01:30:54,958 --> 01:30:56,000
क्या यह उचित है?
1399
01:30:57,833 --> 01:30:59,500
तुम मुझसे मिलने के लिए इस तरह आए।
1400
01:31:00,416 --> 01:31:02,208
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता
आप जो अनुग्रह मांगते हैं.
1401
01:31:02,541 --> 01:31:03,458
-लेकिन--
-तुम्हें पता है
1402
01:31:03,541 --> 01:31:05,916
मैं कितने समय से हूं
इस क्षण की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
1403
01:31:06,791 --> 01:31:07,666
वर्मा,
1404
01:31:08,000 --> 01:31:10,166
जिस दिन पीकेआर की मृत्यु हुई, मैंने उसके बारे में सपना देखा।
1405
01:31:10,708 --> 01:31:14,166
उन्होंने कहा, ''नायडू आप अगले सीएम हैं.''
1406
01:31:14,291 --> 01:31:15,291
और चीजें हो रही हैं
बिल्कुल वैसा ही जैसा उन्होंने भविष्यवाणी की थी।
1407
01:31:15,541 --> 01:31:18,333
स्थिति को देखो. ब्रह्मा
जेल में है और जय चिंतित है.
1408
01:31:18,541 --> 01:31:19,750
और तुम मदद मांगने आये.
1409
01:31:20,666 --> 01:31:21,916
तुम्हें लगता है मैं चुप रहूँगा?
1410
01:31:22,083 --> 01:31:22,916
आप सोच रहे होंगे कि क्या जय हार गया?
1411
01:31:23,000 --> 01:31:24,083
हमारी पार्टी जेजेपी करेगी
उसके सभी अच्छे इरादे नष्ट हो गए
1412
01:31:24,166 --> 01:31:25,875
और आपको लाभ मिलेगा
राजनीतिक माहौल में.
1413
01:31:27,333 --> 01:31:29,625
लेकिन तभी ब्रह्मा
अंदर जायेंगे.
1414
01:31:31,041 --> 01:31:33,166
ब्रह्मा कोई साधारण मनुष्य नहीं हैं, नायडू।
1415
01:31:34,000 --> 01:31:35,791
अगर जय जेजेपी के प्रधान हैं.
1416
01:31:36,208 --> 01:31:37,458
यह आसान होगा
हमें सरकार संभालने के लिए
1417
01:31:37,541 --> 01:31:39,166
किसी भी समय पार्टी हमारे हाथ में है।
1418
01:31:39,625 --> 01:31:41,333
लेकिन यदि ब्रह्मा वश में हो...
1419
01:31:41,541 --> 01:31:42,833
याद रखें आप किस बारे में बात कर रहे हैं
आपके सपने ने कहा...
1420
01:31:42,916 --> 01:31:44,833
"नायडू, आप अगले सीएम हैं"।
1421
01:31:45,708 --> 01:31:46,791
शायद आपके पास समय नहीं है या...
सोने के लिए मन की शांति
1422
01:31:46,875 --> 01:31:48,083
और ऐसे मधुर परिदृश्यों का सपना देख रहा हूँ।
1423
01:31:50,958 --> 01:31:52,208
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
1424
01:31:52,791 --> 01:31:55,666
मैं यह सुनिश्चित करूंगा
निष्कलंक विरोध.
1425
01:31:55,916 --> 01:31:58,916
आने वाले 27 विधायकों को भेजें
मेरे साथ आपका गठबंधन.
1426
01:32:01,916 --> 01:32:03,833
बताओ कितने
आप की जरूरत है। मैं आपके लिए इसकी व्यवस्था करूंगा.
1427
01:32:08,333 --> 01:32:11,208
यह सुनिश्चित करने के लिए कि 100
विधायक हमारी तरफ...
1428
01:32:11,666 --> 01:32:13,708
और सुनिश्चित करें कि 27 विधायक हमारे साथ जुड़ें,
1429
01:32:13,833 --> 01:32:15,583
हमें बहुत सारे पैसे की जरूरत है.
1430
01:32:15,708 --> 01:32:17,708
भले ही एक विधायक
127 विधायक कम हुए
1431
01:32:17,791 --> 01:32:19,458
हम सरकार नहीं बना पाएंगे
1432
01:32:20,375 --> 01:32:21,250
मुझे बताओ, जय.
1433
01:32:21,500 --> 01:32:24,791
हमें कुछ कुत्तों को जंजीर से बांधना होगा
जो हमारी पार्टी के खिलाफ हैं.
1434
01:32:25,458 --> 01:32:27,708
एक बार यह हो गया, तो हमारा काम हो गया।
1435
01:32:28,916 --> 01:32:30,291
सब कुछ आपके हाथ में है.
1436
01:32:30,416 --> 01:32:33,916
लुकास पहले से ही नाराज था
लकड़ी फैक्ट्री की सील नहीं खोली गई थी।
1437
01:32:34,375 --> 01:32:35,291
अब्दुल,
1438
01:32:36,000 --> 01:32:38,208
जो लोग हमारा विरोध करते हैं
फिलहाल जेल में हैं.
1439
01:32:38,750 --> 01:32:40,958
कोई भी हमारा विरोध नहीं करेगा या हमें रोकेगा नहीं.
1440
01:32:41,458 --> 01:32:42,291
ठीक है.
1441
01:32:42,375 --> 01:32:45,000
मैंने तुमसे कहा था कि तुम बेच सकते हो
मेरे सीएम बनने के बाद राज्य में ड्रग्स।
1442
01:32:45,458 --> 01:32:46,458
आपको इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है।
1443
01:32:47,041 --> 01:32:48,625
आप पैसे के साथ दवाएँ भी भेज सकते हैं
1444
01:32:48,791 --> 01:32:50,375
और तुरंत व्यवसाय शुरू करें।
1445
01:32:51,833 --> 01:32:52,750
ठीक है, जय.
1446
01:32:53,708 --> 01:32:57,416
मैं लुकास से बात करूंगा और...
उसे आश्वस्त करें.
1447
01:32:58,041 --> 01:32:58,916
अच्छा।
1448
01:34:31,500 --> 01:34:32,625
हाँ, मासूम.
1449
01:34:32,791 --> 01:34:34,083
काम पूरा हो गया.
1450
01:34:34,375 --> 01:34:35,458
धन्यवाद।
1451
01:34:37,416 --> 01:34:39,208
क्या? उन्होंने कंटेनर को उड़ा दिया?
1452
01:34:39,833 --> 01:34:40,666
ऐसा कौन करता है?
1453
01:34:40,875 --> 01:34:41,708
कैसे?
1454
01:34:42,000 --> 01:34:43,208
क्या कह रहे हो जय?
1455
01:34:44,333 --> 01:34:45,833
यदि हम विरोध प्रदान नहीं करते
निर्दिष्ट समय पर पैसा,
1456
01:34:45,916 --> 01:34:47,625
हमें यह नहीं मिलेगा
विधायक का समर्थन.
1457
01:34:49,125 --> 01:34:50,041
बदनसीब!
1458
01:34:50,875 --> 01:34:53,166
मैंने पूछा है
कुछ और समय के लिए राज्यपाल
1459
01:34:53,250 --> 01:34:55,750
और स्थगित कर दिया है
उनसे दो बार मुलाकात हुई.
1460
01:34:58,250 --> 01:34:59,250
यदि यह आपका तरीका है
चीजों को संभालें,
1461
01:34:59,333 --> 01:35:00,250
यह आपके लिए कठिन होगा
सीएम बनना है, जय.
1462
01:35:00,333 --> 01:35:01,166
चुप रहो!
1463
01:35:02,666 --> 01:35:05,750
इसके बजाय यह सोचें कि इसके पीछे कौन है
और सुनिश्चित करें कि मेरा पैसा मुझ तक न पहुंचे...
1464
01:35:10,333 --> 01:35:12,000
मैं सीएम बनूंगा.
1465
01:35:13,166 --> 01:35:14,458
अच्छा।
1466
01:35:17,375 --> 01:35:18,750
आप तनावग्रस्त क्यों हैं?
1467
01:35:20,666 --> 01:35:21,666
बस इसे छोड़ दो।
1468
01:35:55,416 --> 01:35:57,458
गलतियाँ हुईं, ब्रह्मा!
1469
01:35:58,791 --> 01:36:00,583
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करते हैं, पार्टी तो है
1470
01:36:00,666 --> 01:36:02,750
यह आपका अधिकार होना चाहिए लेकिन आपके साथ धोखा किया है।'
1471
01:36:03,250 --> 01:36:04,291
बेहद भयानक।
1472
01:36:04,791 --> 01:36:06,958
जय एक जिम्मेदार व्यक्ति हैं
सभी चीजें जो चल रही हैं।
1473
01:36:08,500 --> 01:36:10,333
मैंने उससे इसलिए हाथ मिलाया क्योंकि
मैं पार्टी को आगे बढ़ाना चाहता हूं
1474
01:36:10,458 --> 01:36:12,833
और रिक्त स्थान भरें
जिसे हमारे नेता पीकेआर ने छोड़ दिया था।
1475
01:36:13,333 --> 01:36:17,208
मुझे दोषी महसूस हुआ और आश्चर्य हुआ
अपनी माफ़ी कैसे मांगे.
1476
01:36:17,625 --> 01:36:19,458
और यहाँ मुझे पता है
उसने तुम्हें मारने के लिए लोगों को भेजा।
1477
01:36:20,416 --> 01:36:21,250
घिनौना!
1478
01:36:21,416 --> 01:36:23,375
वह और कितनी चीजें करेगा?!
1479
01:36:24,833 --> 01:36:26,333
मुझसे गलती हो गयी ब्रह्मा.
1480
01:36:26,541 --> 01:36:28,083
आपको मुझे माफ़ करना होगा. कृपया, ना मत कहो।
1481
01:36:29,125 --> 01:36:30,458
आप बस यहीं हैं
मुझसे माफ़ी माँगने के लिए?
1482
01:36:36,291 --> 01:36:37,791
मुद्दे पर आते हुए,
1483
01:36:38,291 --> 01:36:40,250
केवल दो ही हैं
ताकि हमारी पार्टी बची रहे.
1484
01:36:40,416 --> 01:36:44,166
आप सीएम हैं
या मैं.
1485
01:36:45,208 --> 01:36:46,708
आप इस बारे में बात करने आये थे?
1486
01:36:48,791 --> 01:36:49,708
नहीं ब्रह्मा.
1487
01:36:53,291 --> 01:36:55,625
अब अगर मैं सीएम होता,
1488
01:36:55,708 --> 01:36:58,000
हर कोई विचार करेगा
मैं कठपुतली हूं और तुम, कठपुतली
1489
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
मुझे उस तरह की प्रतिष्ठा की आवश्यकता क्यों है?
1490
01:36:59,500 --> 01:37:02,708
भले ही आपको पद की आवश्यकता न हो,
पद को आपकी आवश्यकता है.
1491
01:37:04,208 --> 01:37:06,666
आप हर चीज़ के निर्णायक होंगे।
1492
01:37:07,375 --> 01:37:08,583
मैं आपको यह बताने के लिए यहां आया हूं।
1493
01:37:10,083 --> 01:37:11,541
आप यहाँ सिर्फ उसके लिए हैं?
1494
01:37:13,416 --> 01:37:14,666
मैं...
1495
01:37:16,958 --> 01:37:18,458
ठीक है, ब्रह्मा। मैं सहमत हूं।
1496
01:37:18,791 --> 01:37:21,625
मैंने सब कुछ किया और
मैं यहां अपने स्वार्थी उद्देश्यों के लिए हूं।
1497
01:37:21,750 --> 01:37:23,583
मैं स्वार्थी कारणों से प्रेरित होकर यहां आया हूं।
1498
01:37:24,916 --> 01:37:27,833
पीकेआर के साथ हम जीतने के आदी हैं।
1499
01:37:28,041 --> 01:37:30,291
सत्ता की स्थिति में होना
मेरा जुनून बन गया है.
1500
01:37:30,458 --> 01:37:31,625
उसमें गलत क्या है?
1501
01:37:32,000 --> 01:37:36,791
उनका कहना है कि झील में मछलियां हैं
अपना पेट भरने के लिए शैवाल खाते हैं।
1502
01:37:37,000 --> 01:37:37,958
उसके बारे में सब क्या है?
1503
01:37:38,041 --> 01:37:39,583
वे सभी शैवाल से छुटकारा दिलाते हैं।
1504
01:37:39,916 --> 01:37:41,125
मुझे वह मछली समझो.
1505
01:37:41,208 --> 01:37:46,583
सफाई हो सकती है
हमारी जन जागृति पार्टी से।
1506
01:37:49,666 --> 01:37:50,875
ब्रह्मा, जब मैं तुम्हारी आँखें देखता हूँ,
1507
01:37:50,958 --> 01:37:52,958
मैं अपने आप को रोक नहीं सकता
सच बोलने से.
1508
01:37:53,625 --> 01:37:54,958
बस हाँ कहते हैं।
1509
01:37:55,333 --> 01:37:57,916
मैं तुम्हें बताता हूँ कि कैसे करना है
हमारी तरफ से 100 विधायकों को बरगलाया.
1510
01:37:58,291 --> 01:38:00,041
आपको बस हां कहना है.
1511
01:38:00,208 --> 01:38:01,125
हाँ।
1512
01:38:04,458 --> 01:38:05,291
हाँ!
1513
01:38:05,458 --> 01:38:07,750
मुझे बस इसकी ज़रूरत है.
1514
01:38:08,166 --> 01:38:10,541
तुम इस बात को लेकर परेशान रहते हो कि मैं यहां क्यों आया हूं
1515
01:38:10,625 --> 01:38:12,875
और मुझे इसका पछतावा हुआ
इस धरती पर जन्म लिया.
1516
01:38:13,416 --> 01:38:14,708
मैं बाकी का ध्यान रखूंगा.
1517
01:38:14,833 --> 01:38:15,750
सिर्फ शब्द नहीं.
1518
01:38:16,791 --> 01:38:18,041
मैं इसे अपने कार्यों से साबित करूंगा।'
1519
01:38:37,000 --> 01:38:38,083
मत रो प्रिये.
1520
01:38:45,708 --> 01:38:46,541
आप कौन हैं?
1521
01:38:46,791 --> 01:38:47,625
क्या कोटि यहाँ है?
1522
01:38:48,083 --> 01:38:48,916
यह कौन है?
1523
01:38:50,541 --> 01:38:51,458
आप यहां क्यूं आए थे?
1524
01:38:51,625 --> 01:38:52,833
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि मैं तुम्हारे पास आऊंगा?
1525
01:38:53,083 --> 01:38:54,833
उन्होंने मुझसे इस समस्या का समाधान करने को कहा.
1526
01:38:55,083 --> 01:38:55,916
वह कौन है प्रिये?
1527
01:38:56,625 --> 01:38:57,458
मैं तुम्हें बताता हूं।
1528
01:38:57,541 --> 01:38:58,541
सबसे पहले, जाओ और कुछ कॉफ़ी ले आओ।
1529
01:39:15,041 --> 01:39:16,333
पासपोर्ट और टिकट के बारे में क्या?
1530
01:39:16,625 --> 01:39:17,583
यह यहाँ है.
1531
01:39:20,416 --> 01:39:22,000
उन्होंने मुझसे तुम दोनों से छुटकारा पाने के लिए कहा।
1532
01:39:22,500 --> 01:39:23,875
कैसे?
1533
01:39:24,958 --> 01:39:26,083
रेणुका मेरी बात के विरुद्ध नहीं जायेगी।
1534
01:39:26,375 --> 01:39:27,583
इसकी कोई जरूरत नहीं.
1535
01:39:28,250 --> 01:39:31,250
इसे वापस अंदर डाल दो. अगर वह देख ले
कि, इससे समस्याएँ पैदा होंगी।
1536
01:39:42,041 --> 01:39:44,125
यह एक बच्चा है.
1537
01:39:45,375 --> 01:39:46,875
यूँ तो मैं एक हथियार हूँ.
1538
01:39:46,958 --> 01:39:48,958
जैसा कहा जाएगा मैं वैसा ही करूंगा
करो. मुझे मत रोको.
1539
01:39:50,583 --> 01:39:51,750
यह मेरा बेटा है.
1540
01:39:53,333 --> 01:39:55,250
अगर ऐसा है तो कृपया मुझे बताएं
वे ही हैं जिन्हें यह सुनने की ज़रूरत है।
1541
01:39:55,333 --> 01:39:56,666
वे फैसला करेंगे.
1542
01:39:58,541 --> 01:39:59,416
भाई,
1543
01:39:59,958 --> 01:40:00,833
यह कोटि है.
1544
01:40:04,333 --> 01:40:07,625
जय का भाई, रेणुका नहीं है
आश्रम में अनाथ हो गए।
1545
01:40:07,958 --> 01:40:08,958
वह मेरी पत्नी है.
1546
01:40:09,666 --> 01:40:10,958
वह मेरा बेटा है.
1547
01:40:11,291 --> 01:40:13,208
मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ
पैसे के लिए कुछ भी करो.
1548
01:40:13,541 --> 01:40:18,166
लेकिन मुझे यह जानना होगा कि मेरे पास है
मेरी सीमाएँ मेरे बच्चे के कारण हैं।
1549
01:40:19,250 --> 01:40:20,208
कृपया उन्हें जाने दो, भाई।
1550
01:40:20,291 --> 01:40:21,416
वे बहुत दूर जाकर अपना जीवन व्यतीत करेंगे।
1551
01:40:21,791 --> 01:40:24,333
यदि यह तुम्हें प्रसन्न करता है, तो करो
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
1552
01:40:24,750 --> 01:40:26,500
मैंने तुम्हें माफ कर दिया क्योंकि तुमने शर्त लगाई थी
1553
01:40:26,583 --> 01:40:28,583
इसके बजाय आपका जीवन
बच्चे के जीवन के लिए.
1554
01:40:48,375 --> 01:40:49,541
ब्रह्मा...
1555
01:40:53,625 --> 01:40:54,916
कृपया मुझे क्षमा करें.
1556
01:40:55,125 --> 01:40:57,250
मैं तुम्हें माफ करने वाला महान व्यक्ति नहीं हूं
1557
01:40:57,333 --> 01:40:59,583
और मैं भगवान भी नहीं हूं
हर तरह की बकवास सहो।
1558
01:41:00,375 --> 01:41:03,666
मैं तो बस एक साधारण इंसान हूं
किसी भी गलती को बर्दाश्त नहीं कर सकते.
1559
01:41:04,583 --> 01:41:06,666
अपने बच्चे को भाग्य न दें
बिना पिता के किसी व्यक्ति की तरह,
1560
01:41:06,750 --> 01:41:08,125
एक होने के बावजूद.
1561
01:41:08,541 --> 01:41:09,708
कम से कम अब से,
1562
01:41:09,791 --> 01:41:12,666
सुनिश्चित करें कि आप
अपने बच्चे और पत्नी का ख्याल रखें.
1563
01:41:12,916 --> 01:41:16,416
नहीं तो जान से हाथ धो बैठोगे.
1564
01:41:20,000 --> 01:41:24,125
अगर आप जैसे लोग काम करते हैं
क्योंकि जय ने पैसे दिए,
1565
01:41:25,458 --> 01:41:27,166
उन लोगों के बारे में सोचें जो काम करते हैं
1566
01:41:27,250 --> 01:41:29,291
ब्रह्मा के लिए सिर्फ उनके कारण
उसका आदर करो और उसकी पूजा करो।
1567
01:41:36,875 --> 01:41:39,958
यहां आपका पासपोर्ट और टिकट है।
1568
01:41:58,958 --> 01:41:59,875
सामान बाँधना।
1569
01:42:06,500 --> 01:42:07,333
सम्मान।
1570
01:42:08,625 --> 01:42:10,250
मैं जहां भी जाता हूं, हर जगह आपका ही नाम होता है.
1571
01:42:11,166 --> 01:42:12,375
तुम्हें याद करते हुए
नागरिकों को बुलाने में सक्षम
1572
01:42:12,458 --> 01:42:13,583
जेल में सिर्फ उससे बातचीत करने के लिए,
1573
01:42:13,791 --> 01:42:14,916
मैं समझ सकता हूं कि आप कितने मजबूत हैं.
1574
01:42:15,541 --> 01:42:16,500
कृपया बैठिए।
1575
01:42:18,916 --> 01:42:19,833
आप कैसे हैं?
1576
01:42:20,833 --> 01:42:22,875
जब तक मैं नहीं आता, मैं ठीक हूं.
1577
01:42:23,500 --> 01:42:24,333
मुझे नहीं पता कि मैं अब कैसे शुरुआत करूंगा।
1578
01:42:25,000 --> 01:42:27,250
चीज़ें जो मुझे पसंद हैं
यह अहंकार तुमसे है.
1579
01:42:27,458 --> 01:42:28,958
सर, मुझे लगता है कि मेरे पास साहस है।
1580
01:42:29,125 --> 01:42:31,166
यदि आप इसे अहंकार कहते हैं, तो मैं हूं
जब तक आपा-आपा नहीं हो जाती।
1581
01:42:31,875 --> 01:42:32,708
तोलोंग बेरी ताहु अकु मेंगापा कौ मेमांगगिलकु.
1582
01:42:34,125 --> 01:42:39,125
इनि अदला दफ़्तर पेम्पिम्पिन दारी पार्टई कामी
यांग मेलाकुकन पेरबुतान मेलावन हुकुम.
1583
01:42:39,250 --> 01:42:41,250
मुझे आपकी समस्या का समाधान मिल गया है
इन लोगों के बारे में.
1584
01:42:41,333 --> 01:42:42,625
तापी एकु तक पुण्य बकति।
1585
01:42:43,458 --> 01:42:44,916
यदि यह आपके बारे में है,
1586
01:42:45,000 --> 01:42:46,333
एक्यू मेमिलिकी कैटाटन बेसर
बक्ती यांग डियाजुकन अतास नामामु।
1587
01:42:46,833 --> 01:42:47,958
क्या आपकी इसे देखने की इच्छा है?
1588
01:42:48,041 --> 01:42:48,875
धन्यवाद।
1589
01:42:49,250 --> 01:42:50,708
किता एकन मेम्बिकराकन इनि नन्ति.
1590
01:42:51,125 --> 01:42:53,750
लेकिन सबसे पहले, मैं तुम्हें चाहता हूँ
अपनी खोजी पत्रकारिता का उपयोग करते हुए
1591
01:42:54,208 --> 01:42:56,875
और सारे सबूत उपलब्ध करायें
उनकी भ्रष्ट गतिविधियों के संबंध में।
1592
01:42:58,666 --> 01:43:01,291
सर, मुझे पता है कि आप क्या करने जा रहे हैं
उस सारी जानकारी के साथ क्या करें.
1593
01:43:02,458 --> 01:43:06,708
आप यह सब निचोड़ने जा रहे हैं
और सीएम बन गए.
1594
01:43:07,375 --> 01:43:09,750
मैं गृह मंत्री वर्मा को जानता हूं
जो कल आपसे मिलने आया था।
1595
01:43:09,916 --> 01:43:11,750
आप मेरी जिंदगी से क्यों खेलना चाहते हैं सर?
1596
01:43:11,875 --> 01:43:12,875
गोवर्धन!
1597
01:43:14,041 --> 01:43:14,875
बैठो!
1598
01:43:19,791 --> 01:43:20,833
सुनो, मेरे दोस्त.
1599
01:43:22,333 --> 01:43:24,083
कवर द्वारा आप इस पुस्तक को जज नहीं कर सकते।
1600
01:43:25,291 --> 01:43:28,041
केवल एक चीज जो आप जानते हैं
मेरे बारे में मेरा बंधन है.
1601
01:43:28,125 --> 01:43:30,291
मुझे पता है उस वॉल्यूम में क्या है
और किताब में भी क्या है.
1602
01:43:30,458 --> 01:43:33,458
आपके पास एक राजनीतिक मुखौटा है और...
आप जो कुछ भी करते हैं वह आपराधिक गतिविधि है।
1603
01:43:35,791 --> 01:43:37,791
मैं आपको यह नहीं बताऊंगा कि मैं एक अच्छा इंसान हूं।
1604
01:43:38,625 --> 01:43:42,416
लेकिन मैं ईमानदारी से कह सकता हूं
कि मैं बुरा इंसान नहीं हूं.
1605
01:43:42,500 --> 01:43:44,791
तुम सही नहीं हो
मुझे सच्चाई की सलाह देने के लिए.
1606
01:43:45,250 --> 01:43:47,166
आपने अपनी ईमानदारी से क्या किया है?
1607
01:43:48,208 --> 01:43:51,333
ये कोई चीज़ नहीं है
जो रातोरात गायब हो गया.
1608
01:43:51,833 --> 01:43:52,666
यह समाज है.
1609
01:43:52,750 --> 01:43:53,583
यदि मेरे पास भी आपके जितना खाली समय होता,
1610
01:43:53,666 --> 01:43:54,833
मैं भी आपकी तरह दिलचस्प बातें कहूंगा।
1611
01:43:55,208 --> 01:43:58,750
मैं अपनी जान जोखिम में डाल दूंगा
उस सत्य के लिए जिस पर मुझे विश्वास है।
1612
01:43:58,875 --> 01:44:00,375
मैं कहीं भी जाऊंगा और इसके लिए लड़ूंगा।'
1613
01:44:00,500 --> 01:44:02,208
क्या आप कहीं जा सकते हैं?
1614
01:44:02,291 --> 01:44:03,125
सही।
1615
01:44:03,291 --> 01:44:05,708
क्या आप सीएम पीकेआर स्तर तक पहुंच सकते हैं?
1616
01:44:07,250 --> 01:44:10,041
ईमानदारी से लड़ सकते हैं
जैसे उसने किया?
1617
01:44:13,500 --> 01:44:14,541
मास्टर्स?
1618
01:44:15,250 --> 01:44:16,083
पिता?
1619
01:44:16,166 --> 01:44:17,333
क्या उसने सच में मुझे फोन किया था?
1620
01:44:17,625 --> 01:44:20,458
सीएम एक ऐसा व्यक्ति है जो
अपना जन्मदिन याद रखें
1621
01:44:20,541 --> 01:44:22,500
और मुझसे तुम्हें ले चलने को कहा, ब्रह्मा।
1622
01:44:23,666 --> 01:44:26,041
आपके सभी अनुबंध अवैध हैं.
1623
01:44:27,375 --> 01:44:28,833
यदि मैं उन्हें अनुमति दूं,
1624
01:44:29,291 --> 01:44:31,458
भविष्य में, लोग
पीने का पानी खरीदना पड़ सकता है
1625
01:44:31,958 --> 01:44:36,333
और हवा
वे पैसा सांस लेते हैं.
1626
01:44:37,000 --> 01:44:41,125
लोगों की बुनियादी जरूरतें ऐसी ही हैं
जैसे शिक्षा, चिकित्सा, सुविधाएं...
1627
01:44:41,666 --> 01:44:44,833
अगर ऐसा कुछ अस्तित्व में होता
सरकारी क्षेत्र
1628
01:44:44,958 --> 01:44:47,750
निजी हाथों में,
सरकार बनाने का क्या मतलब है?
1629
01:44:48,250 --> 01:44:49,375
आखिर सरकार क्या करेगी?
1630
01:44:49,708 --> 01:44:52,916
आपको ये सब तब कहना चाहिए था
आप हमारे पास पार्टी फंड मांगने आये थे.
1631
01:44:53,416 --> 01:44:56,500
हमने अपने पैसे से आपको सीएम बनाया
ताकि आप हमारे काम आएं.
1632
01:44:56,791 --> 01:44:59,791
यह आपका काम नहीं है कि आप मना करें
प्रोजेक्ट जो हम आपको देते हैं।
1633
01:45:00,083 --> 01:45:01,916
यदि आप वास्तव में चाहते हैं
सेवा कार्य निष्पादित करें,
1634
01:45:02,000 --> 01:45:03,541
जाओ और कुछ दान या ट्रस्ट स्थापित करो।
1635
01:45:03,791 --> 01:45:07,000
सिर्फ इसलिए कि हमने आपसे इस पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा था
कुछ अनुबंध, आप कुछ नैतिकता प्रकट करते हैं।
1636
01:45:07,166 --> 01:45:08,625
प्लीज़ एक बार मेरी बात सुनो.
1637
01:45:08,833 --> 01:45:11,500
हमारे पास ज्यादा खाली समय नहीं है
इस पर आपसे चर्चा करें.
1638
01:45:11,791 --> 01:45:14,541
यदि आप अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं करते हैं
और लाइसेंस फ़ाइल कल
1639
01:45:14,750 --> 01:45:16,833
अब आप ऐसा नहीं करेंगे
तो सी.एम.
1640
01:45:16,958 --> 01:45:18,000
-चेतावनी!
-चल दर।
1641
01:45:18,083 --> 01:45:19,833
मैं जो कह रहा हूं उसे समझने की कोशिश करें.
1642
01:45:19,958 --> 01:45:20,958
कृपया।
1643
01:45:32,750 --> 01:45:36,375
उस दिन आंसू नहीं थे
जमीन पर उतरने वाले सीएम.
1644
01:45:37,166 --> 01:45:39,833
वही स्वर्णिम भविष्य है
कई लोगों से.
1645
01:45:42,250 --> 01:45:45,708
वह देने का सपना देखता है
इस राज्य में सख्त नियम हैं.
1646
01:45:46,916 --> 01:45:48,583
क्या आप लागत जानते हैं?
1647
01:45:49,791 --> 01:45:52,250
यह वह जीवन है जिसे आप चुनते हैं।
1648
01:45:52,708 --> 01:45:55,041
कुछ अच्छा करने के लिए व्यक्ति को अधिकार की आवश्यकता होती है।
1649
01:45:56,083 --> 01:45:58,208
और अगर किसी को जरुरत हो
अधिकार, एक व्यक्ति को धन की आवश्यकता होती है।
1650
01:45:59,250 --> 01:46:02,458
सपनों की पुष्टि के लिए
हकीकत में बदल गया पीकेआर,
1651
01:46:02,541 --> 01:46:03,833
मैं अंधेरे में शामिल हो गया.
1652
01:46:04,083 --> 01:46:06,500
जो भी हो, तुम
खलनायक भी बन गया.
1653
01:46:06,833 --> 01:46:10,041
अँधेरे से लड़ना है तो भाई!
तुम्हें अँधेरे में जाना होगा, मेरे भाई।
1654
01:46:10,500 --> 01:46:11,500
क्या तुम बिना नहीं लड़ सकते?
अंधेरे में कदम रखें?
1655
01:46:12,208 --> 01:46:13,166
नहीं, हम नहीं कर सकते.
1656
01:46:13,916 --> 01:46:17,625
यहीं ताकतवर लोगों की कीमत है
कमज़ोरों की धार्मिकता से भी बड़ा.
1657
01:46:18,250 --> 01:46:20,583
इसीलिए सत्य सदैव युद्ध हारता है।
1658
01:46:21,208 --> 01:46:22,666
सत्यमेव जैत.
1659
01:46:23,250 --> 01:46:25,916
-मुझे विश्वास है, सर.
-तिल और पर्वत का भाई
1660
01:46:26,000 --> 01:46:27,541
यही कारण है
मैंने तुम्हें आने के लिए कहा था.
1661
01:46:28,208 --> 01:46:32,208
बारूद का एक रिश्तेदार
हम चिंगारी के मूर्त रूप हैं
1662
01:46:32,416 --> 01:46:35,833
-वह पैर जो बारूदी सुरंग पर पड़ा
-धन्यवाद.
1663
01:46:36,833 --> 01:46:40,875
हम उदास होकर चल रहे हैं
तुम्हारे दिल में दफन
1664
01:46:41,416 --> 01:46:45,750
हम खून के धब्बे हैं जो हो सकते हैं
प्राकृतिक हरियाली से छाया हुआ
1665
01:46:50,041 --> 01:46:50,875
एनएनटीवी
तेलुगु
1666
01:46:51,000 --> 01:46:52,291
ठीक है, सब लोग सुनो।
1667
01:46:52,833 --> 01:46:55,500
कुछ संवेदनशील कारणों से, हर कोई
अब आपका फोन कलेक्ट कर लिया जाएगा.
1668
01:46:55,583 --> 01:46:56,458
-सुरक्षा गार्ड?
-ठीक है मैडम.
1669
01:46:56,541 --> 01:47:00,708
लड़ो! लड़ते रहो!
युद्ध की गर्मी असहाय हो गई
1670
01:47:00,791 --> 01:47:04,000
मार्च, सैनिकों! पंक्तिबद्धकरें
यहाँ से पीछे मुड़ना संभव नहीं है!
1671
01:47:08,375 --> 01:47:09,958
हनुमंत, इसे ब्रेकिंग न्यूज के रूप में लें।
1672
01:47:13,916 --> 01:47:14,958
हरिता, तैयार हो जाओ।
1673
01:47:15,333 --> 01:47:16,708
-हम लाइव जा रहे हैं.
-ठीक है मैडम.
1674
01:47:17,000 --> 01:47:17,833
तीन…
1675
01:47:18,208 --> 01:47:19,125
दो…
1676
01:47:19,333 --> 01:47:20,166
एक!
1677
01:47:20,250 --> 01:47:21,166
सम्मान।
1678
01:47:21,833 --> 01:47:25,083
आइए एनएनटीवी पर नवीनतम समाचार देखें,
चैनल जो सच्चाई के साथ चलते हैं।
1679
01:47:25,500 --> 01:47:27,750
यह आरोप रेणुका ने ही लगाया था
क्रूरता
1680
01:47:27,833 --> 01:47:29,958
जे जे पार्टी के कोषाध्यक्ष ब्रह्मा को...
1681
01:47:30,208 --> 01:47:31,916
अब हमारे साथ हमारे स्टूडियो में।
1682
01:47:32,208 --> 01:47:34,291
आइए जानें
कारण उनके अपने शब्दों में।
1683
01:47:34,458 --> 01:47:35,458
रेणुका, मुझे बताओ।
1684
01:47:39,458 --> 01:47:44,875
रेणुका कहती हैं कि ब्रह्मा हैं
इस बच्चे का पिता.
1685
01:47:45,250 --> 01:47:46,166
यह सब झूठ है.
1686
01:47:47,583 --> 01:47:49,916
मैं इस बच्चे का पिता हूं.
1687
01:47:50,291 --> 01:47:51,708
रेणुका मेरी पत्नी है।
1688
01:47:52,250 --> 01:47:57,000
मैं लालची हूं
पैसा और उससे ये झूठ बोलने को मजबूर करो।
1689
01:47:57,375 --> 01:48:00,125
आगे बढ़ें, सैनिकों! आगे बढ़ें!
1690
01:48:00,208 --> 01:48:01,791
-आपने अपना बयान बदल दिया है।
-शेकर!
1691
01:48:01,958 --> 01:48:04,583
-मेरी पत्नी कहाँ है?
-वह बाहर है, सर.
1692
01:48:04,833 --> 01:48:08,166
नहीं, मैं ऐसा इसलिए कह रहा हूं
ब्रह्मा मेरा समर्थन करते हैं.
1693
01:48:08,291 --> 01:48:13,250
लड़ो! लड़ते रहो
युद्ध की गर्मी असहाय हो गई
1694
01:48:13,500 --> 01:48:18,208
मार्च, सैनिकों! मार्च!
यहां से कोई कदम पीछे नहीं हटता
1695
01:48:28,291 --> 01:48:29,208
सुनो, रेणुका.
1696
01:48:29,291 --> 01:48:31,166
आप इसे बनाने के लिए काफी बहादुर हैं
उस दिन ऐसे आरोप.
1697
01:48:31,250 --> 01:48:33,541
आज आप इतने शांत क्यों हैं?
1698
01:48:34,458 --> 01:48:36,375
मुझे केवल एक ही बात कहनी है...
1699
01:48:37,041 --> 01:48:39,666
ब्रह्मा कारागार के बाहर रहते हैं
मेरी गलतियों की सज़ा.
1700
01:48:40,208 --> 01:48:42,250
वह मदद करने वाला भगवान है
मैं जीवन में फिर से उठ खड़ा हुआ।
1701
01:48:42,333 --> 01:48:43,250
हमारा ब्राह्मण.
1702
01:48:44,125 --> 01:48:47,375
कृपया उसे जेल से रिहा करें।
1703
01:48:47,458 --> 01:48:49,083
यह महत्वाकांक्षा मेरे साथ ही पैदा हुई थी
1704
01:48:49,166 --> 01:48:50,708
और अपनी रोशनी फैलाता रहेगा
मेरी मृत्यु के बाद भी
1705
01:48:50,791 --> 01:48:51,958
यहाँ क्या हो रहा है?
1706
01:48:52,833 --> 01:48:55,750
तुम्हारी ऐसा करने की हिम्मत कैसे हुई?
मेरी अनुमति के बिना मेरा चैनल?
1707
01:48:56,250 --> 01:49:00,541
आज के टूटते सितारे एक दिन बनेंगे
हजारों आंखों में रोशनी लाने वाला
1708
01:49:00,791 --> 01:49:05,125
आगे बढ़ें, सैनिकों! आगे बढ़ें
1709
01:49:05,583 --> 01:49:07,666
पहले, आपने कहा था कि आपने पैसे के लिए झूठ बोला था।
1710
01:49:07,875 --> 01:49:10,333
वह कौन व्यक्ति है जिसने तुम्हें यह दिया है?
इस तरह झूठ बोलने के लिए पैसे?
1711
01:49:10,541 --> 01:49:11,666
ये सब योजनाबद्ध था...
1712
01:49:11,791 --> 01:49:14,458
आगे बढ़ें, सैनिकों! आगे बढ़ें
1713
01:49:14,625 --> 01:49:17,166
एक अच्छी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचाने के लिए
ब्राह्मण का.
1714
01:49:17,958 --> 01:49:19,083
नज़दीकी दूरी से शूटिंग बनाए रखें.
1715
01:49:19,250 --> 01:49:20,500
इसके पीछे का व्यक्ति है...
1716
01:49:23,125 --> 01:49:24,625
-अरे, राम! नहीं!
-एक शब्द भी नहीं.
1717
01:49:25,666 --> 01:49:26,500
इस जगह से चले जाओ!
1718
01:49:27,500 --> 01:49:28,791
और तुम सब बाहर निकलो!
1719
01:49:36,625 --> 01:49:37,666
जान्हवी होश खो बैठती है और मिल जाती है
1720
01:49:37,750 --> 01:49:39,166
ज़मीन पर
कैम्पस का बाथरूम, महोदया।
1721
01:49:39,250 --> 01:49:41,375
गृहिणी देखती है
उसे और तुरंत मुझे बुलाया.
1722
01:49:41,541 --> 01:49:43,750
यह अस्पताल सबसे अच्छा है
एक हाई प्रोफाइल मामले के लिए, महोदया।
1723
01:49:44,208 --> 01:49:45,708
उच्च खुराक वाली नशीली दवाओं का उपयोग, महोदया।
1724
01:49:46,166 --> 01:49:47,958
अगर वह बेहोश है
पहले सत्र में,
1725
01:49:48,291 --> 01:49:50,000
इसका मतलब यह है
यह निश्चित रूप से परिसर में नहीं होता है.
1726
01:49:50,166 --> 01:49:51,000
वह घर पर ड्रग्स लेता होगा.
1727
01:49:51,291 --> 01:49:53,583
जान्हवी जो दवा ले रही है वो लोकल है मैडम.
1728
01:49:53,833 --> 01:49:55,333
यह एलएसडी की तरह है. इसे मलाणा क्रीम कहा जाता है.
1729
01:49:55,708 --> 01:49:57,166
कॉरपोरेट सेक्टर में यह काफी आम है.
1730
01:49:57,541 --> 01:49:58,458
वह उस कमरे में है, महोदया।
1731
01:49:58,625 --> 01:49:59,875
उसे होश आ गया था.
1732
01:50:00,041 --> 01:50:01,833
हमने प्रदान किया है
चतुर्थ तरल पदार्थ, श्रीमती
1733
01:50:02,416 --> 01:50:04,250
उसे रहना होगा
कई दिन अस्पताल में.
1734
01:50:06,583 --> 01:50:07,916
एक्यू पेरलू बर्बिकारा डेंगन्या सेकरा प्राइवेटिडी।
1735
01:50:19,625 --> 01:50:20,458
नमस्ते?
1736
01:50:21,208 --> 01:50:23,083
मुझे जान्हवी के बारे में पता है।
1737
01:50:24,250 --> 01:50:25,750
यह सिर्फ एक सामान्य परीक्षण है--
1738
01:50:25,833 --> 01:50:26,750
अगर ऐसा है,
1739
01:50:26,833 --> 01:50:29,750
किता मुंगकिन पेरलु मेंगाजुकन कासुस
डेन मेंगम्बिल टिंडकन तेरहादाप रुमह साकित
1740
01:50:30,041 --> 01:50:32,750
और ऊपरी परिसर
मेन्येम्बुन्यिकान कसुस नारकोबा.
1741
01:50:34,125 --> 01:50:35,166
कैसे?
1742
01:50:38,083 --> 01:50:39,083
ड्रग्स?
1743
01:50:39,625 --> 01:50:40,583
क्या आपको पता होना चाहिए कि यह क्या है?
1744
01:50:42,666 --> 01:50:45,416
केलुआर्गा कीता, रिपुटासी अयाह कीता
इस देश में मान्य...
1745
01:50:45,958 --> 01:50:47,583
क्या तुम्हें वह सब याद नहीं है?
1746
01:50:49,583 --> 01:50:51,916
जय दान एकु तेलाह मेम्बरिमु
वह सब कुछ जो आप माँगते हैं।
1747
01:50:52,750 --> 01:50:54,166
आपको यह गन्दी आदत कैसे लगी?
1748
01:50:54,666 --> 01:50:55,500
मुझे बताओ।
1749
01:50:56,500 --> 01:50:57,750
अगर मैं तुमसे कहूं तो भी तुम
मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे.
1750
01:50:58,083 --> 01:50:59,125
पहले मुझे बताओ.
1751
01:51:01,916 --> 01:51:02,791
जय.
1752
01:51:03,583 --> 01:51:04,791
भाई आपका पति जय है.
1753
01:51:06,333 --> 01:51:07,208
अभी नहीं.
1754
01:51:07,666 --> 01:51:08,916
वह उसे कई बार दे चुका था
मेरे लिए.
1755
01:51:10,125 --> 01:51:11,041
जाओ और उससे पूछो.
1756
01:51:11,708 --> 01:51:12,666
जान्हवी!
1757
01:51:14,708 --> 01:51:17,208
आप झूठ बोलने जा रहे हैं
अपनी गलतियाँ छिपाओ?
1758
01:51:18,666 --> 01:51:20,500
तुम योग्य नहीं हो
उसका नाम बताओ.
1759
01:51:20,583 --> 01:51:22,875
आप इसे ले आये
जो लोग घर के नहीं हैं!
1760
01:51:23,875 --> 01:51:27,875
तुम्हें पता है अंदर क्या चल रहा है
घर और मैं वहां क्या कर रहा था?
1761
01:51:28,583 --> 01:51:30,083
यदि आप मुझ पर विश्वास नहीं करते तो भी कोई बात नहीं।
1762
01:51:30,750 --> 01:51:31,875
कृपया उस पर विश्वास न करें.
1763
01:51:33,416 --> 01:51:34,333
जैमु...
1764
01:51:34,916 --> 01:51:39,958
उसने मेरे बिना ही मेरे खाने में दवा मिला दी
जानो और मुझे दो, बहन।
1765
01:51:41,375 --> 01:51:42,791
उसने मुझे नशे की लत लगा दी
1766
01:51:43,041 --> 01:51:45,833
और अब वह मुझे प्रताड़ित कर रहा है
उसकी सेक्स स्लेव बन जाओ.
1767
01:51:49,875 --> 01:51:52,791
लेकिन, जय हमेशा आपके साथ अच्छा व्यवहार करता है
अपने बच्चे की तरह.
1768
01:51:52,875 --> 01:51:54,250
उन्होंने मुझे कभी बच्चा नहीं समझा!
1769
01:51:55,791 --> 01:51:56,791
वह एक विकृत व्यक्ति है.
1770
01:51:57,625 --> 01:51:59,041
हम अपने पिता की कसम खाते हैं.
1771
01:52:00,666 --> 01:52:02,916
आप नहीं तो और कौन?
क्या आप मुझ पर विश्वास करेंगे?
1772
01:52:04,458 --> 01:52:05,833
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं नर्क में हूं, बहन।
1773
01:52:06,458 --> 01:52:07,875
कृपया मुझे इससे बचाएं.
1774
01:52:32,833 --> 01:52:33,791
सत्या?
1775
01:52:36,416 --> 01:52:38,125
मैंने सुना है कि जान्हवी अस्पताल में हैं।
1776
01:52:41,833 --> 01:52:42,708
उसकी क्या खबर है?
1777
01:52:48,458 --> 01:52:51,583
मैं जान्हवी को पहले से ही जानता हूं।'
नशीली दवाओं की लत.
1778
01:52:52,250 --> 01:52:54,500
मुझे पता है यह तुम्हें परेशान करेगा,
इसलिए मैंने आपको न बताने का निर्णय लिया।
1779
01:52:55,833 --> 01:52:58,000
मैंने उसे रोकने की पूरी कोशिश की.
1780
01:52:58,083 --> 01:52:59,458
लेकिन यह नियंत्रण से बाहर हो गया.
1781
01:53:02,750 --> 01:53:03,958
गंदी दवा.
1782
01:53:04,833 --> 01:53:06,125
उसे आदी किसने बनाया?
1783
01:53:10,291 --> 01:53:11,833
तुमने मेरी बहन के साथ ऐसा क्यों किया?
1784
01:53:12,416 --> 01:53:15,625
आप बच्चों को नशे का आदी बनाते हैं
सिर्फ इसलिए ताकि आप इसका आनंद ले सकें?
1785
01:53:16,000 --> 01:53:17,708
मेरी बहन को छूने की हिम्मत मत करना!
1786
01:53:24,041 --> 01:53:25,208
सब कुछ पहले से ही पता है!
1787
01:53:26,625 --> 01:53:27,750
निःसंदेह, मैं इसे छूऊंगा।
1788
01:53:28,250 --> 01:53:30,541
लेकिन, आप सचमुच सोचते हैं
मैंने उसे नशे की लत लगा दी
1789
01:53:31,416 --> 01:53:32,625
इतनी छोटी सी वजह से?
1790
01:53:34,083 --> 01:53:35,750
मैं बहुत गहन हूँ.
1791
01:53:37,333 --> 01:53:38,583
तुमसे शादी करो...
1792
01:53:39,458 --> 01:53:41,041
या फिर जान्हवी को नशे की लत लगा दो।
1793
01:53:41,500 --> 01:53:43,125
मेरा एक एजेंडा है.
1794
01:53:43,541 --> 01:53:44,625
सीएम बनें.
1795
01:53:45,666 --> 01:53:46,625
शक्ति।
1796
01:53:47,583 --> 01:53:49,791
मैंने उस शक्ति के लिए तुम्हारी पूर्व प्रेमिका को मार डाला,
1797
01:53:49,875 --> 01:53:52,375
तुमसे शादी करो
और अपने पिता के पास रहो।
1798
01:53:52,750 --> 01:53:55,708
यदि कोई त्रुटि होती है तो क्या होगा और
भविष्य में किसी दिन मेरा रहस्य उजागर करेंगे?
1799
01:53:56,000 --> 01:53:57,541
मैंने जान्हवी को नशे की लत लगा दी इसलिए...
आप और पीकेआर
1800
01:53:57,625 --> 01:53:59,666
कोई विकल्प नहीं होगा
और अपना मुंह बंद कर लो.
1801
01:54:01,041 --> 01:54:02,166
इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है, सत्या।
1802
01:54:02,416 --> 01:54:04,250
कभी-कभी यह ग़लत नहीं होता
उन लोगों को धोखा दो जो तुम पर भरोसा करते हैं
1803
01:54:04,333 --> 01:54:05,333
आपके लाभ के लिए.
1804
01:54:06,333 --> 01:54:08,958
हर चीज़ से खून बहता है
प्यार और युद्ध में निष्पक्ष.
1805
01:54:09,250 --> 01:54:11,166
इस युद्ध में मेरी एकमात्र सेना मैं ही हूं।
1806
01:54:12,250 --> 01:54:17,291
आप जानते हैं कि मैं किस दौर से गुजर रहा हूं
तुम्हारे साथ अकेले रहना?
1807
01:54:22,250 --> 01:54:24,208
तुमने मुझे ब्रह्मा के विरुद्ध हथियार के रूप में प्रयोग किया।
1808
01:54:25,583 --> 01:54:27,666
मैंने आपको सीएम बनने के लिए एक हथियार के रूप में इस्तेमाल किया।
1809
01:54:28,000 --> 01:54:28,833
यह परस्पर लाभकारी है।
1810
01:54:33,666 --> 01:54:34,583
सत्या...
1811
01:54:35,458 --> 01:54:36,791
यह कठिन है
एक अच्छा इंसान होने का दिखावा करो
1812
01:54:36,875 --> 01:54:39,541
वास्तव में एक अच्छा इंसान बनने के बजाय।
1813
01:54:40,250 --> 01:54:41,291
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ किया था।
1814
01:54:42,708 --> 01:54:44,583
आप हमारे साथ आग से खेल रहे हैं...
1815
01:54:45,958 --> 01:54:46,833
उसके बारे में क्या ख्याल है?
1816
01:54:48,708 --> 01:54:49,583
इसे संपन्न करें।
1817
01:54:51,375 --> 01:54:53,333
मैंने अभी तुम्हारे घर में तुम्हारे साथ आग से खेला है।
1818
01:54:54,000 --> 01:54:55,125
लेकिन तुम्हें मेरा प्यार महसूस होता है.
1819
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
आपकी बहन नशीली दवाओं का सेवन करती है...
1820
01:54:58,291 --> 01:54:59,791
लेकिन तुम्हारे पिता ने जहर पी लिया.
1821
01:55:01,833 --> 01:55:02,791
हाँ।
1822
01:55:03,416 --> 01:55:04,416
मैंने उसे जहर दे दिया.
1823
01:55:08,666 --> 01:55:10,000
आप निष्कर्ष निकालते हैं कि आपको क्या करना चाहिए।
1824
01:55:10,208 --> 01:55:11,708
अब मेरा कबूलनामा भी सुन लीजिए.
1825
01:55:11,916 --> 01:55:13,250
आपकी सबसे छोटी बेटी जान्हवी...
1826
01:55:37,500 --> 01:55:39,041
पीकेआर लंबे समय तक जीवित रहे।
1827
01:55:47,666 --> 01:55:49,166
सत्या, तुमने कहा था...
1828
01:55:49,583 --> 01:55:52,666
हर बार तुम्हें लगता है कि कोई खाली जगह है
आपके जीवन में, मैं ही हूं जो इसे भरता हूं।
1829
01:55:54,125 --> 01:55:56,791
लेकिन, वास्तव में, मैं ही था
जो उस खालीपन को पैदा करता है.
1830
01:55:58,250 --> 01:55:59,291
मूलतः…
1831
01:55:59,916 --> 01:56:02,916
आपका पूरा परिवार मुझसे पैदा हुआ है।
1832
01:56:03,416 --> 01:56:05,083
वे निश्चित होने के लिए पैदा हुए थे
मैं अगला सीएम बनूंगा.
1833
01:56:06,500 --> 01:56:08,750
मेरे पास सारी जानकारी है
कौन सा दवा विक्रेता?
1834
01:56:08,833 --> 01:56:11,416
जान्हवी दवा खरीदती है
और वह किससे संबंधित है।
1835
01:56:12,416 --> 01:56:13,500
क्या यह सबूत पर्याप्त नहीं है?
1836
01:56:13,958 --> 01:56:16,166
वह कम से कम छह साल बिता सकते हैं
नशीले पदार्थों के सेवन के आरोप में.
1837
01:56:17,208 --> 01:56:20,875
लेकिन अगर आप मुझे बताएं कि आपके पास अन्य योजनाएं हैं,
कोई समस्या नहीं.
1838
01:56:21,541 --> 01:56:23,083
मैंने तुम्हारे पिता को मार डाला है.
1839
01:56:23,875 --> 01:56:25,541
तुम्हें और तुम्हारी बहन को मारना क्या नहीं है
यह मेरे लिए कठिन है.
1840
01:56:27,125 --> 01:56:31,875
लेकिन मुझे इसके लिए कोई उपहार नहीं चाहिए
इस परिवार के प्रत्येक सदस्य को मार डालो।
1841
01:56:34,541 --> 01:56:37,791
अब, भरना है
आपके जीवन में खालीपन,
1842
01:56:38,833 --> 01:56:40,625
तुम्हारे पास मेरे अलावा कोई चारा नहीं है.
1843
01:56:41,708 --> 01:56:42,916
आशा है आप इसे समझेंगे।
1844
01:56:58,375 --> 01:56:59,958
मैंने 20 वर्षों तक शांतिपूर्ण जीवन जीया।
1845
01:57:00,625 --> 01:57:02,791
लेकिन वह मेरी शांति को बर्बाद करने के लिए वापस आ गया।
1846
01:57:03,583 --> 01:57:05,000
तुमने उसे यहाँ क्यों बुलाया?
1847
01:57:05,458 --> 01:57:07,875
मैं इस स्थिति के लिए कुछ अच्छा करना चाहता हूं
1848
01:57:08,375 --> 01:57:09,833
परन्तु मैं शत्रुओं से घिरा हुआ हूं।
1849
01:57:10,833 --> 01:57:14,416
मेरे आदर्शों की रक्षा के लिए
उनका लालच और क्रूरता,
1850
01:57:15,125 --> 01:57:17,250
मुझे ब्रह्मा का समर्थन चाहिए.
1851
01:57:17,541 --> 01:57:18,875
इसलिए मैंने उसे आने के लिए कहा.
1852
01:57:19,333 --> 01:57:20,333
और वह आया.
1853
01:57:20,625 --> 01:57:22,708
वह मेरे पास ही रुका रहा
मेरी ताकत के रूप में.
1854
01:57:23,166 --> 01:57:25,125
ये बात शायद आज आपको समझ नहीं आएगी.
1855
01:57:25,541 --> 01:57:30,500
लेकिन किसी दिन
तुम अंधकार से घिरे रहोगे
1856
01:57:30,833 --> 01:57:34,333
आपको एहसास होगा कि वह एकमात्र व्यक्ति है
जो अंधकार को दूर कर सकता है
1857
01:57:34,625 --> 01:57:35,458
is Brahma!
1858
01:57:35,541 --> 01:57:39,208
वह आ गया है, चमकता सूरज
जहां हमारी दुनिया घूमती है
1859
01:57:39,333 --> 01:57:43,333
वह आ गया है, वह
वे लोग जो डर और खौफ पैदा करते हैं
1860
01:57:43,416 --> 01:57:45,041
वह आ गया है, वह...
1861
01:57:45,125 --> 01:57:47,416
अपने समय का सबसे मजबूत
जिन्हें कई बाधाओं का सामना करना पड़ा
1862
01:57:47,500 --> 01:57:51,541
वह आ गया है, वह...
वह व्यक्ति जो दुनिया की रक्षा करता है
1863
01:57:51,625 --> 01:57:53,416
He never let go
1864
01:57:53,666 --> 01:57:55,291
He never let go
1865
01:57:55,708 --> 01:57:57,333
वह गलतियों को भी माफ नहीं करता
1866
01:57:57,791 --> 01:57:59,333
वह गलतियों को भी माफ नहीं करता
1867
01:57:59,791 --> 01:58:05,333
एक बहादुर आदमी जो कार्य करता है
और अपने कार्यों से इतिहास लिखा
1868
01:58:08,041 --> 01:58:12,041
वह आ गया है
वह स्थिर जो अच्छा लाता है
1869
01:58:12,125 --> 01:58:13,750
वह आ गया है
1870
01:58:13,833 --> 01:58:16,500
जिनके पास दिमाग है
प्रतिभा और क्षमता
1871
01:59:05,583 --> 01:59:06,416
सत्या...
1872
01:59:10,708 --> 01:59:11,541
बहन.
1873
01:59:11,625 --> 01:59:16,791
तुम्हारे दिल में क्या अंधेरा है?
पिघल कर आंसुओं में बदल जाए?
1874
01:59:17,166 --> 01:59:21,208
जो नदी बन कर बह गया
लगाव और प्रेम की ओर?
1875
01:59:21,291 --> 01:59:22,250
मुझे बताओ, सत्या.
1876
01:59:22,708 --> 01:59:24,791
जब आप उसे भाई कहते हैं
1877
01:59:24,916 --> 01:59:27,708
मैं तुमसे मिलना चाहता हूँ, बहन।
1878
01:59:28,083 --> 01:59:30,333
यह आपको इससे बांधता है
और इसे सुरक्षा का आह्वान करें
1879
01:59:30,416 --> 01:59:31,291
ज़रूर.
1880
01:59:31,375 --> 01:59:33,666
यह आपको इससे बांधता है
और इसे सुरक्षा का आह्वान करें।
1881
01:59:34,041 --> 01:59:36,583
चाहे कितने भी कोरावा हों
1882
01:59:36,666 --> 01:59:39,291
आपको सामना करना पड़ेगा
1883
01:59:39,416 --> 01:59:43,958
आपको केवल एक भगवान कृष्ण की आवश्यकता है
1884
01:59:44,041 --> 01:59:50,833
वह आपका सहयोगी है
और वह व्यक्ति जो आपकी रक्षा करेगा
1885
01:59:54,041 --> 01:59:59,000
उसका हाथ पकड़ें और उसके बगल में चलें
1886
01:59:59,083 --> 02:00:02,958
आप सफलता की ओर चलेंगे
1887
02:00:12,291 --> 02:00:17,125
हम उन लोगों के सामने हैं जो ऐसा चाहते हैं।'
हमें खुद से ज्यादा मिलना है.
1888
02:00:18,500 --> 02:00:22,416
सत्या, तुम ही मेरा एकमात्र परिवार हो।
1889
02:00:25,916 --> 02:00:32,125
हमें करीब होना चाहिए लेकिन...
मेरे गुस्से ने मुझे तुझसे दूर कर दिया मेरे भाई.
1890
02:00:32,291 --> 02:00:33,333
प्यार नहीं करते।
1891
02:00:34,125 --> 02:00:36,166
तुम हमेशा मेरे दिल के करीब हो.
1892
02:00:47,791 --> 02:00:48,791
मुझे बताओ, सत्या.
1893
02:00:49,750 --> 02:00:50,916
क्या हुआ?
1894
02:01:13,875 --> 02:01:14,833
तुम पहले जाओ, सत्या।
1895
02:01:22,833 --> 02:01:24,041
क्या ग़लत है, सत्या?
1896
02:01:26,666 --> 02:01:29,083
मुझे तुम्हें कुछ बताना है
कुछ और भी, बहन.
1897
02:01:29,500 --> 02:01:30,458
मुझे बताओ, सत्या.
1898
02:01:31,000 --> 02:01:34,083
आप जैसे किसी को देखने के लिए,
मेरे जैसे व्यक्ति को अपना सिर उठाने की जरूरत है।
1899
02:01:34,791 --> 02:01:36,041
लेकिन जब से आप अंदर हैं
स्थिति जहां आप हैं
1900
02:01:36,125 --> 02:01:37,625
शर्म से सिर झुका लिया,
1901
02:01:38,583 --> 02:01:40,083
मैं यह बात साहसपूर्वक कहूंगा.
1902
02:01:41,750 --> 02:01:43,750
आपकी बहन जो दवाइयाँ ले रही है,
1903
02:01:44,500 --> 02:01:46,125
दवा विक्रेताओं से संपर्क करें,
1904
02:01:46,458 --> 02:01:48,125
ध्वनि रिकॉर्डिंग,
1905
02:01:48,916 --> 02:01:50,916
और यहां तक कि कल की अस्पताल रिपोर्ट भी
1906
02:01:51,166 --> 02:01:52,791
यह सब इस फ़ोन में है.
1907
02:01:53,291 --> 02:01:55,166
मैंने ये सब किया
आपके पति के निर्देश.
1908
02:01:55,416 --> 02:01:56,625
यह प्रमोशन के लिए है.
1909
02:01:56,833 --> 02:01:57,750
हालाँकि,
1910
02:01:58,083 --> 02:01:59,916
तुम्हारे प्रति मेरे मन में जो वासना थी उसे याद करते हुए,
1911
02:02:00,250 --> 02:02:01,708
ये प्रमोशन कोई बड़ी बात नहीं है.
1912
02:02:03,250 --> 02:02:05,291
इसलिए मैं ये मौका नहीं चूक सकता था.
1913
02:02:06,666 --> 02:02:08,083
आपका गुस्सा होना सही है.
1914
02:02:08,625 --> 02:02:09,833
लेकिन ये तो होना ही है ना?
1915
02:02:11,416 --> 02:02:13,791
मैं जानता हूं कि तुम हार गये हो
आपके पति का सहयोग.
1916
02:02:14,791 --> 02:02:16,875
भले ही तुम मेरे पास आओ
या मुझे अपने पास आने के लिए कहो.
1917
02:02:18,833 --> 02:02:20,458
ध्यान से सोचो.
1918
02:02:20,750 --> 02:02:21,583
नहीं.
1919
02:02:21,916 --> 02:02:23,583
बिना सोचे समझे बस निर्णय ले लो.
1920
02:02:31,666 --> 02:02:33,000
घर जाओ.
1921
02:02:58,541 --> 02:03:03,791
इस पूरे समय आप इसे नकारते रहे
मैं और तुम मेरे बेचारे छोटे दिल को ठेस पहुँचाते हैं।
1922
02:03:07,291 --> 02:03:08,625
तुम्हारे ये होंठ...
1923
02:03:08,750 --> 02:03:10,791
के लिए टीज़र
सारी सुंदरता जो आप देखते हैं।
1924
02:03:11,208 --> 02:03:13,416
जब मैंने देखा कि कितना आकर्षक और
आप सोप ओपेरा में हॉट हैं,
1925
02:03:13,500 --> 02:03:14,583
मैं खुश और खुश रहूँगा.
1926
02:03:15,583 --> 02:03:19,291
आज, मैं तुम्हें दिखाने जा रहा हूँ कि मैंने क्या बनाया।
1927
02:03:28,416 --> 02:03:29,375
अरे! वह कौन सी ध्वनि है?
1928
02:03:29,458 --> 02:03:31,750
मैं निर्दोष हूं।
1929
02:03:31,833 --> 02:03:34,166
अपना सोप ओपेरा अभिनय बंद करो।
1930
02:03:34,666 --> 02:03:37,375
मैंने आपका अभिनय कौशल देखा
3332वाँ धारावाहिक प्रकरण।
1931
02:03:37,958 --> 02:03:40,250
सबसे पहले, मैं इससे निपटूंगा
और फिर मैं तुमसे निपटूंगा.
1932
02:03:45,250 --> 02:03:46,791
तुम यहां क्यों हो?
1933
02:04:31,500 --> 02:04:33,041
तुम मेरे साथ खिलवाड़ करने की कोशिश कर रहे हो.
1934
02:04:34,041 --> 02:04:34,916
मैं तुम्हें माफ़ करता हूं।
1935
02:04:36,833 --> 02:04:38,958
आप मेरे परिवार के साथ खिलवाड़ करने की कोशिश कर रहे हैं।
1936
02:04:43,166 --> 02:04:45,208
खासकर, मेरी बहन.
1937
02:04:47,458 --> 02:04:48,750
तुम्हें लगता है मैं चुप रहूँगा?
1938
02:05:16,000 --> 02:05:17,541
आपकी एक गलती की वजह से
1939
02:05:17,666 --> 02:05:20,125
हमें एक चेतावनी मिलती है
जयदेव से पैसे के बदले
1940
02:05:20,583 --> 02:05:23,458
कंपनी, हम और सभी
हमारे कर्मचारियों का जीवन बर्बाद हो गया है।
1941
02:05:23,541 --> 02:05:24,458
इसे रोको, राम.
1942
02:05:24,541 --> 02:05:25,875
यदि मैं सचमुच अपनी नैतिकता के अनुसार कार्य करता हूँ,
1943
02:05:25,958 --> 02:05:28,875
सैकड़ों परिवार करेंगे
उसे घसीटकर हाईवे पर ले गए।
1944
02:05:28,958 --> 02:05:29,833
तो मैं यहाँ हूँ।
1945
02:05:30,000 --> 02:05:31,000
मैंने इसे छोड़ दिया।
1946
02:05:39,250 --> 02:05:41,250
सभी गलतियों में से, आप जानते हैं
सबसे बड़ा क्या है?
1947
02:05:42,458 --> 02:05:46,000
लोगों से ऐसा करवाएं
अपने कृत्य पर पछतावा करना सही बात है।
1948
02:05:47,458 --> 02:05:50,500
तुम वही चीज़ बनाओ
जब श्वेता की बात आती है तो गलती हो जाती है।
1949
02:05:52,958 --> 02:05:54,166
गलती मत करो.
1950
02:05:54,458 --> 02:05:55,291
जी श्रीमान।
1951
02:05:55,375 --> 02:05:56,833
आपके साथ व्यवहार करते समय मैं गलत था।
1952
02:05:57,333 --> 02:05:59,583
लेकिन क्या वह पाखंड नहीं है जब...
आप मीडिया पर उंगली उठाते हैं
1953
02:05:59,875 --> 02:06:03,125
जब अन्य तीन स्तंभ
लोकतंत्र ग़लत है सर?
1954
02:06:03,291 --> 02:06:04,958
ऐसा तो कोई भी कह सकता है.
1955
02:06:05,333 --> 02:06:06,416
लेकिन आप ऐसा नहीं कह सकते.
1956
02:06:06,833 --> 02:06:09,041
चौथा स्तंभ है मीडिया.
1957
02:06:10,416 --> 02:06:12,250
आपका काम त्रुटियों को इंगित करना है
1958
02:06:12,333 --> 02:06:14,750
तीनों में से
लोकतंत्र का एक और स्तंभ.
1959
02:06:17,166 --> 02:06:20,291
हमारे समाज में लोग
जो चोरी करते हैं वे चोर कहलाते हैं।
1960
02:06:21,041 --> 02:06:23,208
हम इसे क्या कहते हैं?
जो लोग तथ्य चुराते हैं?
1961
02:06:23,875 --> 02:06:25,250
क्या हमें इसे न्यूज़ चैनल कहना चाहिए?
1962
02:06:25,666 --> 02:06:27,458
आप लोग खबरों में बहुत ड्रामा जोड़ते हैं,
1963
02:06:27,541 --> 02:06:29,916
इसे धीमी गति में टुकड़ों में बदलना
विभिन्न ग्राफिक प्रभाव और प्रभाव।
1964
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
सच कहूँ तो,
1965
02:06:32,250 --> 02:06:36,083
वह चैनल जो सबसे अधिक ऑफर करता है
मनोरंजन एक समाचार चैनल है.
1966
02:06:37,250 --> 02:06:38,333
आपने कहा, "ठीक है, राम"।
1967
02:06:38,875 --> 02:06:41,208
आप दावा करते हैं कि आपने गलती की है
क्योंकि बहुत सारा कर्ज है.
1968
02:06:41,916 --> 02:06:43,500
मैं सारा कर्ज उठा लूंगा.
1969
02:06:44,333 --> 02:06:45,833
क्या आप सच्चे और ईमानदार रह सकते हैं?
1970
02:06:46,041 --> 02:06:47,916
कर्ज छोटा नहीं है जनाब.
1971
02:06:54,583 --> 02:06:55,833
यह 45 करोड़ है.
1972
02:06:56,333 --> 02:06:57,333
क्या वो काफी है?
1973
02:07:00,291 --> 02:07:02,916
अब से, की संपादकीय नीति
एनएनटीवी चैनल
1974
02:07:03,125 --> 02:07:04,666
यह सत्य प्रिया द्वारा निर्देशित होना चाहिए।
1975
02:07:04,833 --> 02:07:08,333
आप जय के साथ व्यवहार नहीं कर रहे हैं
जिन्होंने अपने शब्द वापस ले लिए.
1976
02:07:08,541 --> 02:07:09,458
आप ब्रह्मा के साथ व्यवहार कर रहे हैं
1977
02:07:09,541 --> 02:07:12,041
जो तुम्हारी जान नहीं बख्शेगा
यदि आप अपने शब्द से पीछे हटते हैं।
1978
02:07:16,333 --> 02:07:17,208
महोदय,
1979
02:07:17,958 --> 02:07:19,208
तुम्हारे कपड़ों पर खून है...
1980
02:07:22,125 --> 02:07:23,375
क्योंकि मैं एक किसान हूँ,
1981
02:07:24,125 --> 02:07:26,875
उस पर थोड़ी सी मिट्टी चिपक गई
जब मैं निराई कर रहा था तो मेरी शर्ट।
1982
02:07:32,333 --> 02:07:35,458
मैंने तुम्हें वे सभी फ़ाइलें दे दीं जो मैंने दी थीं
करीब 100 विधायक हैं.
1983
02:07:35,708 --> 02:07:37,166
अब मेरे पास कुछ भी नहीं है.
1984
02:07:37,250 --> 02:07:38,416
आप और क्या लेना चाहते हैं?
1985
02:07:39,375 --> 02:07:41,833
हम इसे लेने के लिए यहां नहीं हैं
जो भी हो. हम यहां देने के लिए हैं.
1986
02:07:44,125 --> 02:07:47,083
ब्रह्मा तुम्हें देखने के लिए कहते हैं
फ़िल्में जो पहले और बाद में यहाँ हैं,
1987
02:07:47,166 --> 02:07:49,708
इसे सबको दिखाओ
एक और विधायक आपके हाथ में.
1988
02:07:49,875 --> 02:07:51,041
-पतली परत?
-जी श्रीमान।
1989
02:07:51,375 --> 02:07:52,208
फिल्म का नाम क्या है?
1990
02:07:52,291 --> 02:07:53,208
केसीपीडी.
1991
02:07:53,583 --> 02:07:54,541
केसीपीडी?
1992
02:07:54,708 --> 02:07:55,541
जी श्रीमान।
1993
02:07:55,666 --> 02:07:56,500
इसका मतलब क्या है?
1994
02:07:56,625 --> 02:07:57,875
नज़र रखना। आपको पता चल जाएगा।
1995
02:07:57,958 --> 02:07:58,791
के.
1996
02:07:58,875 --> 02:07:59,708
सी.
1997
02:07:59,791 --> 02:08:00,625
प.
1998
02:08:00,708 --> 02:08:01,625
डी.
1999
02:08:02,000 --> 02:08:03,791
आप छुपकर कब फिल्म की शूटिंग कर रहे हैं सर?
2000
02:08:03,875 --> 02:08:05,166
खैर, हाल ही में.
2001
02:08:05,416 --> 02:08:07,083
जब मेरे घर की महिलाओं ने सुना
कि मैंने एक फिल्म पूर्वावलोकन में भाग लिया,
2002
02:08:07,166 --> 02:08:08,000
हर कोई उत्साहित था
2003
02:08:08,083 --> 02:08:09,166
वे सभी आना चाहते हैं.
2004
02:08:09,375 --> 02:08:11,083
-क्योंकि आपने उन्हें आमंत्रित नहीं किया...
-यह बहुत अच्छा है.
2005
02:08:11,333 --> 02:08:13,125
यह परिवार उन्मुख नहीं है
चलचित्र. प्रवेश करना।
2006
02:08:13,208 --> 02:08:14,208
मैंने उतना ही सोचा.
2007
02:08:14,458 --> 02:08:15,916
मैं जानता हूं कि आपमें बहुत प्रतिभा है
2008
02:08:16,291 --> 02:08:18,833
यह निश्चित रूप से एक ग्लैमरस फिल्म है
कई गीत आइटम के साथ.
2009
02:08:19,166 --> 02:08:21,208
कुछ बहुत ही कम कपड़े होने चाहिए.
2010
02:08:22,041 --> 02:08:23,791
सिर्फ कपड़े ही नहीं,
हम वहां रेटेड के साथ प्रदर्शित करते हैं।
2011
02:08:23,875 --> 02:08:25,291
आओ और बैठो.
2012
02:08:29,208 --> 02:08:30,458
चलो भी।
2013
02:08:30,875 --> 02:08:31,750
-KCPD!
-अभिवादन.
2014
02:08:31,833 --> 02:08:33,750
-सम्मान।
-सम्मान।
2015
02:08:34,250 --> 02:08:35,958
क्या आपके बैग में समोसे हैं?
2016
02:08:36,041 --> 02:08:37,583
मैं यहां विधायक बनकर नहीं आया हूं.
2017
02:08:37,708 --> 02:08:40,750
मैं उन दिनों को याद करने के लिए यहां आया हूं जब मैं...
थिएटर में काले टिकट बेचना।
2018
02:08:40,833 --> 02:08:43,125
जैसे ही आपका नाम सामने आएगा
एक फिल्म निर्माता के रूप में स्क्रीन,
2019
02:08:43,208 --> 02:08:44,541
पूरा थिएटर फट जाएगा
2020
02:08:44,625 --> 02:08:46,208
-अंदर कागज से बनी कंफ़ेद्दी।
-ठीक है, बढ़िया.
2021
02:08:46,333 --> 02:08:48,000
कृपया अंदर आएं.
आप खिताब खो देंगे.
2022
02:08:48,083 --> 02:08:50,125
-हाँ!
-कृपया अंदर जाकर बैठें।
2023
02:08:50,333 --> 02:08:51,708
प्रिय विधायक.
2024
02:08:52,125 --> 02:08:54,333
अब फिल्म शुरू होगी.
2025
02:08:54,500 --> 02:08:57,125
बहुत सारी तस्वीरें हैं
इस फिल्म में डरावना.
2026
02:08:57,333 --> 02:09:00,083
यदि आपमें से किसी को हृदय संबंधी समस्या है,
2027
02:09:00,166 --> 02:09:02,041
कृपया शरमाओ मत और
अपनी दवा ले लो.
2028
02:09:02,125 --> 02:09:03,333
यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे हमने पहले नहीं देखा हो।
2029
02:09:03,416 --> 02:09:04,375
-बस फिल्म शुरू करो.
-हाँ।
2030
02:09:04,458 --> 02:09:05,916
-हाँ।
-मोड़।
2031
02:09:09,666 --> 02:09:11,625
केसीपीडी!
2032
02:09:13,500 --> 02:09:16,708
सभी पात्र और
इस फ़िल्म में घटनाएँ
2033
02:09:17,166 --> 02:09:19,000
उनमें से कोई भी कल्पना करने योग्य नहीं है।
सभी घटनाएँ सत्य हैं.
2034
02:09:20,208 --> 02:09:21,416
यदि आप सभी इसे पा सकें
अपने आप को उदार होना और
2035
02:09:21,500 --> 02:09:22,916
मुझे अपने समय का एक घंटा दीजिए,
2036
02:09:23,041 --> 02:09:24,291
मैं तुम्हें उगादि दूँगा,
तेलुगु नव वर्ष,
2037
02:09:24,583 --> 02:09:26,875
और पंचांग भविष्यवाणियाँ
आपकी चंद्र राशि के अनुसार.
2038
02:09:28,708 --> 02:09:30,583
भ्रष्टाचार देख रहे हैं
आप सभी जो गतिविधियाँ करते हैं,
2039
02:09:31,166 --> 02:09:33,500
मुझे ऐसा लग रहा है कि मुझे प्रलोभन दिया जा सकता है
भ्रष्ट रास्ता अपनाने के लिए भी.
2040
02:09:34,083 --> 02:09:35,958
ऐसा इसलिए है क्योंकि की संख्या
आपका भ्रष्टाचार काफी आकर्षक है.
2041
02:09:36,916 --> 02:09:39,416
सबसे पहले, माननीय कृष्णैया चौधरी।
2042
02:09:39,833 --> 02:09:41,208
उनका स्विस बैंक खाता,
2043
02:09:41,291 --> 02:09:42,375
लंदन में होटल,
2044
02:09:42,458 --> 02:09:43,875
13,000 करोड़ की संपत्ति
2045
02:09:43,958 --> 02:09:45,666
नीचे छिपा हुआ
चार-पांच लोगों के नाम.
2046
02:09:45,958 --> 02:09:47,958
भाई, तुम जीवित हो या मर गये?
2047
02:09:48,333 --> 02:09:49,208
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं मरने वाला हूं.
2048
02:09:49,291 --> 02:09:51,291
बस पांच मिनट रुकिए
और मैं तुम्हारे लिए एक ताबूत मंगवाऊंगा।
2049
02:09:51,375 --> 02:09:52,333
अगला,
2050
02:09:52,416 --> 02:09:53,416
श्री गोपाल रेड्डी.
2051
02:09:53,500 --> 02:09:57,000
सिंगापुर में बिजली संयंत्र,
और इंडोनेशिया में मालवाहक जहाज कंटेनर।
2052
02:09:58,708 --> 02:09:59,833
-अगला, श्री वीर नायडू।
-श्री। वर्मा.
2053
02:10:00,291 --> 02:10:02,041
-युगांडा में हजारों हेक्टेयर जमीन।
-यह क्या है?
2054
02:10:02,416 --> 02:10:04,041
आपने यह सब नीचे रख दिया
आपकी सबसे छोटी बेटी का नाम.
2055
02:10:04,166 --> 02:10:05,291
हम विवरण पर बाद में चर्चा करेंगे.
2056
02:10:06,083 --> 02:10:07,291
अब, श्री कोंडल राव।
2057
02:10:07,458 --> 02:10:09,458
जाहिर है, वहाँ दो पहाड़ हैं
आपके गांव से गायब हो गया है.
2058
02:10:09,750 --> 02:10:11,791
मेरे पास विवरण वाली एक सूची है
तुमने रंगीन पत्थरों का क्या किया?
2059
02:10:11,875 --> 02:10:15,333
-इसे रोक!
-अब इसे बंद करो!
2060
02:10:15,458 --> 02:10:16,583
-इसे रोक!
-अरे!
2061
02:10:16,833 --> 02:10:18,458
-चिल्लाओ मत और शोर मत मचाओ.
-यह बंद करो!
2062
02:10:18,625 --> 02:10:19,916
आप में से प्रत्येक के पास एक है
फिल्मों में किरदार और
2063
02:10:20,000 --> 02:10:21,291
इस फिल्म में आप सभी के डायलॉग हैं.
2064
02:10:21,416 --> 02:10:24,208
सर, आप नहीं जानते. आप
ब्लॉकबस्टर बनाओ सर.
2065
02:10:24,291 --> 02:10:28,375
वहाँ बिटकॉइन, ब्लॉकचेन है,
क्रिकेट मैचों पर सट्टा, यौन धोखाधड़ी,
2066
02:10:28,458 --> 02:10:29,500
यौन उत्पीड़न वीडियो...
2067
02:10:29,583 --> 02:10:31,166
-और भी कई वीडियो।
-इसे रोक।
2068
02:10:31,250 --> 02:10:32,208
-मिस्टर वर्मा!
-इसे देखो!
2069
02:10:32,291 --> 02:10:34,208
आपने अपना काम कर दिया
और अब आप हमें ब्लैकमेल कर रहे हैं?
2070
02:10:34,416 --> 02:10:36,375
मैंने इस वीडियो को दस से अधिक बार देखा।
2071
02:10:36,583 --> 02:10:38,250
इससे बचने का हमारे पास कोई रास्ता नहीं है.'
2072
02:10:38,708 --> 02:10:40,333
यदि तुम्हारी चोटी मेरे हाथों में होती,
2073
02:10:41,375 --> 02:10:43,458
मेरा सिर उसके पैरों के नीचे।
2074
02:10:44,000 --> 02:10:46,041
मुझे बताओ वह कौन है?
और मैं उसका अन्त देखूँगा
2075
02:11:03,458 --> 02:11:04,500
तुम रुक क्यों गए?
2076
02:11:05,750 --> 02:11:06,625
आगे बढ़ो और चिल्लाओ...
2077
02:11:07,625 --> 02:11:08,458
यहां तक कि भौंकना भी.
2078
02:11:08,750 --> 02:11:11,500
आप इसे भौंकना कहते हैं?
क्या आपको लगता है कि हम कुत्ते हैं?
2079
02:11:14,375 --> 02:11:16,291
जनता ने आपको चुना...
2080
02:11:16,625 --> 02:11:18,291
ताकि वे इसे सहन कर सकें
तुमने जो अत्याचार किये और
2081
02:11:18,375 --> 02:11:20,000
तुमने उनके साथ जो अन्याय किया।
2082
02:11:20,541 --> 02:11:22,750
यह क्या है? तुम खेलो
ऐसी फिल्में और हमें धमकाती हैं?
2083
02:11:22,833 --> 02:11:23,708
हाँ।
2084
02:11:24,250 --> 02:11:25,208
मैंने आप सभी को धमकी दी.
2085
02:11:26,583 --> 02:11:29,583
यदि आप अपनी गलती स्वीकार करते हैं,
ये मामला सिर्फ एक प्राइवेट शो तक ही खत्म हो जाएगा.
2086
02:11:30,291 --> 02:11:33,666
परन्तु यदि तुम कायम रहो और विद्रोह करो,
यह एक सार्वजनिक प्रदर्शन में बदल जाएगा।
2087
02:11:36,166 --> 02:11:38,291
इसके साथ, मैं यह सुनिश्चित करूंगा
कि जनता ने तुम्हें नंगा कर दिया
2088
02:11:38,375 --> 02:11:40,291
सभी को नग्न किया गया और पीटा गया
पस्त.
2089
02:11:42,875 --> 02:11:45,875
इस समय के दौरान, आप में से प्रत्येक
सार्वजनिक धन का क्षरण हो रहा है
2090
02:11:45,958 --> 02:11:49,375
संबंधित मूर्खतापूर्ण अनुबंध
ज़मीन पर, रेत पर, पहाड़ों पर,
2091
02:11:49,625 --> 02:11:54,833
पानी, शराब और घूमो
बहुत अहंकारी और स्वार्थी.
2092
02:11:55,166 --> 02:11:58,750
आज से मैं ले रहा हूं
आपका जीवन अनुबंध.
2093
02:11:59,083 --> 02:12:00,958
अनुबंध में केवल एक ही नियम है
2094
02:12:01,166 --> 02:12:04,208
देने का निर्णय
सार्वजनिक सुशासन.
2095
02:12:04,291 --> 02:12:07,791
केवल एक चीज जो आपके दिल में होनी चाहिए
कोई भी गलती करने से डरना।
2096
02:12:08,833 --> 02:12:12,875
नहीं तो तुम सब मर जाओगे.
2097
02:12:49,250 --> 02:12:50,125
नमस्ते?
2098
02:12:50,541 --> 02:12:51,375
सत्या?
2099
02:12:51,875 --> 02:12:53,000
जान्हवी कहाँ है?
2100
02:12:53,458 --> 02:12:55,250
मैं जानता हूं कि इस सबका कारण आप ही हैं
2101
02:12:55,791 --> 02:12:56,833
जान्हवी कहाँ है?
2102
02:13:00,541 --> 02:13:01,375
होशियार.
2103
02:13:02,000 --> 02:13:05,458
मैंने सुना है कि आप और आपकी बहन
सुलह हो गई है.
2104
02:13:06,000 --> 02:13:07,833
बहुत अच्छा. यह मेरे लिएबेहतर होगा
2105
02:13:08,291 --> 02:13:09,250
मैं चाहता हूं कि आप ऐसा करें.
2106
02:13:09,916 --> 02:13:14,375
100 विधायक आपके पक्ष में और
आपके भाई के पक्ष में 40 विधायक.
2107
02:13:14,708 --> 02:13:19,791
140 विधायकों को सहमत कराओ
और घोषणा की कि मैं सीएम हूं।
2108
02:13:20,791 --> 02:13:24,083
अगर तुम ऐसा करो, जान्हवी
एक घंटे में घर पहुंच जाऊंगा.
2109
02:13:24,791 --> 02:13:26,583
लेकिन अगर आप सहमत नहीं हैं
वह और गड़बड़ करने की हिम्मत करो...
2110
02:13:27,250 --> 02:13:28,166
आप मुझे जानते हैं.
2111
02:13:35,958 --> 02:13:37,250
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद।
2112
02:13:38,250 --> 02:13:40,208
यह समर्थन सिर्फ आपके लिए नहीं है.
2113
02:13:40,708 --> 02:13:41,833
यह हमारे लिए भी है.
2114
02:13:42,416 --> 02:13:46,666
हमारी डिलीवरी के समय
अफरा-तफरी में, लुकास को एक गुमनाम कॉल आती है।
2115
02:13:48,000 --> 02:13:51,166
उसे ऐसा न करने की चेतावनी दी गई थी
तेलुगु भाषी देशों के पास.
2116
02:13:52,166 --> 02:13:53,541
वह सचमुच नाराज़ था।
2117
02:13:54,208 --> 02:13:56,208
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारे रास्ते में कौन आता है,
2118
02:13:56,416 --> 02:14:00,958
ल्यूक यहाँ आता है
इसे तुरंत संभालने के लिए.
2119
02:14:01,458 --> 02:14:02,750
तो आप भाग्यशाली हैं.
2120
02:14:45,583 --> 02:14:50,041
मिस्टर अल पचिनो, अल पचिनो
आप क्या चाहते हैं? मुझे बताओ, नहीं!
2121
02:14:50,166 --> 02:14:54,416
मेरे जुआ दिल को सख्त ज़रूरत है
आपका स्पर्श, ना मत कहो
2122
02:14:54,750 --> 02:14:59,041
या तो मेरे होठों पर या मेरे कूल्हों पर
कृपया कुछ कोमलता विकसित करें
2123
02:14:59,125 --> 02:15:03,583
यह कोई पाप या घोटाला नहीं है
मुझे अपनी बाहों में कुचल लो, ठीक है?
2124
02:15:03,875 --> 02:15:08,375
रॉक एंड रोल, अपना साहस दिखाएं
यह आपका एकमात्र मौका है
2125
02:15:08,458 --> 02:15:12,958
दहलीज पर मत रुकें
मुझे अपने तूफ़ान में डुबो दो
2126
02:15:13,125 --> 02:15:18,083
तुम्हारे जैसा कोई दूसरा आदमी नहीं है
2127
02:15:24,250 --> 02:15:26,375
मुझे सीधे दिल में गोली मारो
2128
02:15:26,708 --> 02:15:31,083
बेबी बूम, बेबी बूम
धमाका बेबी, आओ बेबी
2129
02:15:31,250 --> 02:15:33,708
बेबी बूम, बेबी बूम
2130
02:15:35,666 --> 02:15:40,166
बेबी बूम, बेबी बूम
डार्लिंग का धमाका, डार्लिंग से भरपूर
2131
02:15:40,250 --> 02:15:42,666
पार्टी प्रिय, पार्टी प्रिय
2132
02:16:12,375 --> 02:16:16,750
बेबी बूम, बेबी बूम
डार्लिंग पर पूर्ण डार्लिंग विस्फोट
2133
02:16:16,833 --> 02:16:19,333
पार्टी प्रिय, पार्टी प्रिय
2134
02:16:39,875 --> 02:16:44,291
श्रीमान. अल पचिनो, अल पचिनो
आप क्या चाहते हैं? मुझे बताओ, नहीं!
2135
02:16:44,375 --> 02:16:48,791
मेरे जुआ दिल को बहुत ज़रूरत है
आपका स्पर्श, ना मत कहो
2136
02:17:38,875 --> 02:17:43,333
बड़े पैमाने पर एक्शन नायकों को उड़ा दें
अपनी मांसपेशियों से सीटी बजाएं
2137
02:17:43,416 --> 02:17:47,625
हम आपको देखना चाहते हैं
असाधारण मनोदशा और गहरी बारीकियाँ!
2138
02:17:47,958 --> 02:17:52,500
आज की रात जवान है
जंगल के राजा की तरह झपटें
2139
02:17:52,583 --> 02:17:57,125
अपनी आग की शक्ति को उजागर करें
और अपने ब्रांड मूल्य को उचित ठहराएं
2140
02:18:04,250 --> 02:18:06,375
मुझे ठीक दिल में गोली मारो!
2141
02:18:06,541 --> 02:18:11,041
बेबी बूम, बेबी बूम
धमाका बेबी, आओ बेबी
2142
02:18:11,166 --> 02:18:13,750
बेबी बूम, बेबी बूम
2143
02:18:15,708 --> 02:18:20,208
बेबी बूम, बेबी बूम
डार्लिंग पर पूर्ण डार्लिंग विस्फोट
2144
02:18:20,375 --> 02:18:22,583
पार्टी प्रिय, पार्टी प्रिय
2145
02:19:30,041 --> 02:19:31,041
दरवाज़ा बंद करो.
2146
02:19:33,208 --> 02:19:34,333
बैठ जाओ? आपका क्या मतलब है बैठो?
2147
02:19:34,666 --> 02:19:36,208
आप मुझे कब तक बैठाना चाहते हैं?
2148
02:19:37,625 --> 02:19:38,666
हमें लड़ना होगा.
2149
02:19:39,416 --> 02:19:41,041
अपनी बंदूकें पकड़ो, लुकास।
2150
02:19:41,541 --> 02:19:43,208
मैं इसका ख्याल रखूंगा
सब कुछ. चिंता मत करो।
2151
02:20:06,041 --> 02:20:10,250
विश्व का रूप धारण करने वाला राजा
2152
02:20:10,375 --> 02:20:13,250
वह व्यक्ति जो स्टीयरिंग व्हील को नियंत्रित और उपयोग करता है
2153
02:20:13,541 --> 02:20:16,583
एक शुरुआत जिसका कोई अंत नहीं
2154
02:20:16,708 --> 02:20:19,750
वह जो न्याय करता है और दंड देता है
2155
02:20:19,958 --> 02:20:22,750
शांति के लिए रक्तपात
2156
02:20:23,208 --> 02:20:25,916
यह युद्ध का वह सबक है जिसके बारे में वह बात कर रहे हैं
2157
02:20:26,333 --> 02:20:29,375
काला व्यापार और अंडरवर्ल्ड कुछ भी नहीं है
2158
02:20:29,583 --> 02:20:32,208
लेकिन सिर्फ एक अंगूठी
जिसे वह अपनी उंगली पर पहनता है
2159
02:20:32,291 --> 02:20:35,416
वह अपना काम करता है और हमेशा सतर्क रहता है
2160
02:20:35,541 --> 02:20:38,666
दोष-सहिष्णु व्यक्ति नहीं
वह गलत काम करने वालों का पीछा करता है
2161
02:20:38,791 --> 02:20:41,875
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कहां है
2162
02:20:41,958 --> 02:20:45,083
वह किसी भी चीज़ को अपनी अच्छाई पर हावी नहीं होने देता
2163
02:20:45,166 --> 02:20:47,583
एक शब्द में, वह जो यह सब जानता है
2164
02:20:49,166 --> 02:20:50,250
चलो चलें!
2165
02:20:51,500 --> 02:20:52,500
सब लोग!
2166
02:21:23,166 --> 02:21:24,291
मिस्टर मासूम?
2167
02:21:26,250 --> 02:21:27,666
नमस्कार भाई!
2168
02:21:28,583 --> 02:21:31,291
अपनी जान देना बेवकूफी है
इस गोरे आदमी के लिए.
2169
02:21:31,583 --> 02:21:32,458
महोदय,
2170
02:21:33,000 --> 02:21:34,208
हस्तक्षेप मत करो.
2171
02:21:34,958 --> 02:21:36,125
यह आपका काम नहीं है।
2172
02:21:36,625 --> 02:21:37,666
मैं इसे संभाल लूंगा।
2173
02:21:37,833 --> 02:21:39,416
यह आपका भी काम नहीं है
2174
02:21:39,958 --> 02:21:41,375
इससे मेरा भी कोई लेना-देना नहीं है।
2175
02:21:42,666 --> 02:21:44,166
यह पारिवारिक मामला है.
2176
02:21:45,708 --> 02:21:46,583
कौन सा?
2177
02:21:46,708 --> 02:21:49,541
आपका भाई, भाई.
2178
02:21:51,750 --> 02:21:52,875
गॉडफादर!
2179
02:21:55,166 --> 02:22:00,041
गॉडफादर!
2180
02:22:01,791 --> 02:22:05,833
गॉडफादर!
2181
02:22:07,833 --> 02:22:12,583
गॉडफादर!
2182
02:22:15,666 --> 02:22:16,875
बंदूक नीचे रखो!
2183
02:22:24,666 --> 02:22:27,166
लुकास, आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
2184
02:22:27,750 --> 02:22:29,583
वह हर बुरी चीज़ का कारण है!
2185
02:22:29,708 --> 02:22:30,541
उसे मार डालो.
2186
02:22:30,625 --> 02:22:31,458
उसे मार डालो!
2187
02:22:31,625 --> 02:22:32,833
क्या आप जानते हैं कि वह कौन है?
2188
02:22:34,125 --> 02:22:35,666
वह मालिकों का मालिक है.
2189
02:22:38,541 --> 02:22:40,083
हमारा एकमात्र गॉडफादर।
2190
02:22:41,916 --> 02:22:43,125
श्री कुरेशी.
2191
02:22:56,833 --> 02:22:58,291
गॉडफादर के दरबार में,
2192
02:22:58,791 --> 02:23:02,208
जो लोग गलत करते हैं
हमेशा दंडित किया जाएगा.
2193
02:23:14,291 --> 02:23:15,958
ब्रह्मा, मैं एक राक्षस हूँ
2194
02:23:18,916 --> 02:23:20,791
मैं कभी अकेला नहीं मरूंगा.
2195
02:23:33,541 --> 02:23:34,375
आप।
2196
02:23:35,375 --> 02:23:36,208
उसे मार डालो
2197
02:24:35,416 --> 02:24:36,250
क्या आपका काम ख़त्म हो गया?
2198
02:24:36,333 --> 02:24:39,125
चीज़ें आपकी योजना के अनुसार नहीं होंगी
क्योंकि यह आपकी रणनीति नहीं है.
2199
02:24:46,375 --> 02:24:47,583
यह ब्रह्मा की रणनीति है.
2200
02:24:54,375 --> 02:24:58,541
केवल यही कारण है कि आप अभी भी जीवित हैं
इस बार मेरी बहन की वजह से।
2201
02:25:07,916 --> 02:25:09,166
जैसा आपने कहा
2202
02:25:10,291 --> 02:25:11,791
यह पारिवारिक मामला है.
2203
02:25:18,916 --> 02:25:20,333
यह हमारे परिवार की ओर से एक उपहार है.
2204
02:26:12,625 --> 02:26:16,416
हम खुले तौर पर गलती स्वीकार करते हैं
जयदेव के ड्रग कार्टेल से संबंध,
2205
02:26:16,541 --> 02:26:17,916
यह हमारी पार्टी की ईमानदारी है
2206
02:26:18,208 --> 02:26:19,666
अब आप जयदेव के साथ क्या करेंगे?
2207
02:26:20,000 --> 02:26:21,500
हमें कुछ करना होगा
लेकिन वह अब यहां नहीं है
2208
02:26:21,791 --> 02:26:25,083
वह देश छोड़कर भाग गया
क्योंकि सारे राज़ खुल गए हैं.
2209
02:26:25,375 --> 02:26:28,875
एकमात्र व्यक्ति जो
इसे आगे बढ़ाने में सक्षम
2210
02:26:28,958 --> 02:26:32,208
पीकेआर के आदर्श और दृष्टिकोण...
2211
02:26:32,291 --> 02:26:34,666
श्री ब्रह्मा,
जो पीकेआर का जैविक बच्चा है
2212
02:26:34,791 --> 02:26:37,041
मैंने इसे उठाया
इस राज्य के सीएम के रूप में।
2213
02:26:40,958 --> 02:26:42,416
जन जागृति पार्टी
2214
02:26:43,916 --> 02:26:45,166
जन जागृति पार्टी
2215
02:26:45,250 --> 02:26:47,500
के सभी सदस्यों को
जन जागृति पार्टी और
2216
02:26:47,583 --> 02:26:50,208
विशेष आमंत्रित व्यक्तियों और मीडिया के लिए,
2217
02:26:50,583 --> 02:26:51,875
मैं आप सभी का हृदय से स्वागत करता हूँ।
2218
02:26:52,416 --> 02:26:53,958
यह सुनिश्चित करने के लिए कि भविष्य
धूप वाला देश और
2219
02:26:54,041 --> 02:26:55,875
सही दिशा में आगे बढ़ना,
2220
02:26:55,958 --> 02:26:58,000
हमने यह ऐतिहासिक बैठक आयोजित की है.
2221
02:26:58,625 --> 02:27:01,416
ऐसे में मैं आपके सामने एक अहम प्रस्ताव लेकर आया हूं.
2222
02:27:02,166 --> 02:27:06,208
जनता के उज्जवल भविष्य की खातिर
और पीकेआर के आदर्शों को बनाए रखने के लिए,
2223
02:27:06,291 --> 02:27:08,750
और अपने सपनों के साथ आगे बढ़ें
और पीकेआर चरित्र लक्षण...
2224
02:27:09,083 --> 02:27:12,041
मैं, सत्य प्रिया,
पीकेआर की जैविक बेटी,
2225
02:27:12,166 --> 02:27:16,041
ज़िम्मेदारी उठाओ
सीएम पद.
2226
02:27:24,208 --> 02:27:26,416
नेतृत्व जीवन
श्रीमती सत्य प्रिया से!
2227
02:27:26,500 --> 02:27:28,958
नेतृत्व जीवन
श्रीमती सत्य प्रिया से!
2228
02:27:29,041 --> 02:27:32,041
नेतृत्व जीवन
श्रीमती सत्य प्रिया से!
2229
02:27:32,666 --> 02:27:33,666
कॉल उठाओ.
2230
02:27:35,416 --> 02:27:37,041
सीएम को बधाई.
2231
02:27:38,916 --> 02:27:40,125
ये क्या है बहन?
2232
02:27:41,541 --> 02:27:43,083
क्या आपने वह तालियाँ सुनीं?
2233
02:27:46,916 --> 02:27:51,166
मैंने ये फैसला आपकी वजह से लिया
उस पद के लिए सक्षम और योग्य।
2234
02:27:52,500 --> 02:27:53,916
मैं तुम्हारे बिना यह कैसे कर पाऊंगा, बहन?
2235
02:27:55,625 --> 02:27:58,166
हमारे पिता की भावना से, कार्यभार संभालें
देश और इसकी अच्छे से देखभाल करो।
2236
02:27:58,458 --> 02:28:00,500
मैं आपकी भलाई का ध्यान रखूंगा।
2237
02:28:00,958 --> 02:28:02,541
चाहे मैं कितनी भी दूर क्यों न रहूँ,
2238
02:28:03,000 --> 02:28:04,958
मैं हमेशा आपसे एक कॉल की दूरी पर रहूंगा।
2239
02:28:05,666 --> 02:28:08,375
वह मेरा स्वार्थ था
चाहता हूँ कि तुम मेरे पास रहो.
2240
02:28:09,583 --> 02:28:10,500
मैं सचमुच यह जानता हूं...
2241
02:28:11,208 --> 02:28:13,083
आप जहां भी हों,
आप हमेशा लोगों के साथ हैं.
2242
02:28:13,583 --> 02:28:14,750
शुभकामनाएं।
2243
02:28:15,333 --> 02:28:16,250
भगवान भला करे.
2244
02:28:24,250 --> 02:28:25,666
शुभ संध्या, श्री कुरेशी
2245
02:28:26,000 --> 02:28:28,625
हम उतरेंगे
पेरिस में चार्ल्स डी गॉल हवाई अड्डा
2246
02:28:29,250 --> 02:28:30,416
25 मिनट में
2247
02:28:31,166 --> 02:28:33,583
तापमान 21 डिग्री सेल्सियस है.
2248
02:28:34,375 --> 02:28:36,125
अरे सर. यह आपका विशेष पेय है.
2249
02:28:36,250 --> 02:28:37,333
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
2250
02:28:38,666 --> 02:28:40,250
क़ुरैशी वापस एक्शन में आ गए हैं.
2251
02:28:43,333 --> 02:28:44,416
लुकास.
2252
02:28:44,916 --> 02:28:45,791
उसने इसे लीक कर दिया.
2253
02:28:47,375 --> 02:28:48,458
बॉस!
2254
02:28:51,416 --> 02:28:52,375
संयोगवश,
2255
02:28:52,791 --> 02:28:55,333
सभी दवा विक्रेता
भी वहां एकत्र हुए.
2256
02:28:56,708 --> 02:29:00,333
आप जल्द ही लुकास को देखेंगे
क़ुरैशी के मोहरों में से एक मात्र है.
2257
02:29:01,291 --> 02:29:02,125
वह मास्टरमाइंड है.
2258
02:29:02,208 --> 02:29:03,958
मालिक यहाँ हैं
2259
02:29:04,041 --> 02:29:05,791
बास बढ़ाएँ
2260
02:29:05,875 --> 02:29:07,583
वे नष्ट कर देंगे
बॉक्स-ऑफिस रिकॉर्ड
2261
02:29:07,666 --> 02:29:09,625
आओ आनंद लें...
2262
02:29:16,791 --> 02:29:18,500
डॉन यहाँ हैं
2263
02:29:18,583 --> 02:29:20,333
उनमें गतिशीलता है
2264
02:29:20,416 --> 02:29:24,041
प्रशंसक जश्न मनाएंगे
2265
02:29:31,041 --> 02:29:34,541
उसकी भुजाओं में ताकत है
पहाड़ों को बारीक धूल में बदलना
2266
02:29:34,625 --> 02:29:38,250
समस्याएँ भी झुकती रहती हैं
उसके जैसे बहादुर दिल से
2267
02:29:38,333 --> 02:29:41,708
जब दोनों एक साथ आते हैं
धरती हिल जाएगी
2268
02:29:41,791 --> 02:29:45,666
टॉलीवुड और बॉलीवुड
मिश्रित और झंकृत होगा
2269
02:29:45,875 --> 02:29:51,750
उसे हराओ! उसे हराओ!
2270
02:29:53,125 --> 02:29:54,833
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2271
02:29:54,916 --> 02:29:56,625
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2272
02:29:56,708 --> 02:30:00,125
वे चले गए हैं
आओ, मारो
2273
02:30:00,416 --> 02:30:02,125
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2274
02:30:02,208 --> 02:30:03,958
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2275
02:30:04,041 --> 02:30:07,375
वे चले गए हैं
आओ, मारो
2276
02:30:07,583 --> 02:30:09,375
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2277
02:30:09,458 --> 02:30:11,208
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2278
02:30:11,291 --> 02:30:14,958
वे चले गए हैं
आओ, मारो
2279
02:30:22,208 --> 02:30:23,958
मालिक यहाँ हैं
2280
02:30:24,041 --> 02:30:25,750
बास को बढ़ावा दें
2281
02:30:25,833 --> 02:30:27,541
वे नष्ट कर देंगे
बॉक्स-ऑफिस रिकॉर्ड
2282
02:30:27,625 --> 02:30:29,500
आइए आनंद लें...
2283
02:30:36,791 --> 02:30:38,458
डॉन यहाँ हैं,
2284
02:30:38,541 --> 02:30:40,291
वे नृत्य करते हैं
2285
02:30:40,375 --> 02:30:44,166
प्रशंसक जश्न मनाएंगे
2286
02:31:24,041 --> 02:31:30,125
उसे हराओ! इसे मात दो! उसे हराओ!
2287
02:31:31,333 --> 02:31:34,750
वे अंडरवर्ल्ड में रहते हैं
2288
02:31:34,916 --> 02:31:38,375
लेकिन वे हर किसी पर नज़र रखते हैं
2289
02:31:38,625 --> 02:31:42,083
वे अंधेरे में उगते सूरज की तरह हैं
2290
02:31:42,166 --> 02:31:45,791
वे आपको कल के लिए आशा देते हैं
2291
02:31:45,875 --> 02:31:49,166
वे महान संत हैं
जिनके पास हथियार हैं
2292
02:31:49,250 --> 02:31:52,791
वे रक्षक कुत्तों से रक्षक कुत्ते हैं
वे इस क्षेत्र में सबसे बड़े हैं
2293
02:31:52,875 --> 02:31:56,416
उनके दिल और दिमाग
एक स्वर में बोलें
2294
02:31:56,500 --> 02:32:00,333
यदि आप उनके निर्देशों का पालन नहीं करते हैं
तुम्हारे बिना तुम नाव की तरह हो जाओगे
2295
02:32:00,458 --> 02:32:02,125
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2296
02:32:02,208 --> 02:32:03,958
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2297
02:32:04,041 --> 02:32:07,250
वे चले गए हैं
आओ, मारो!
2298
02:32:07,708 --> 02:32:09,416
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2299
02:32:09,500 --> 02:32:11,208
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2300
02:32:11,291 --> 02:32:14,666
वे चले गए हैं
आओ, मारो!
2301
02:32:14,958 --> 02:32:16,666
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2302
02:32:16,750 --> 02:32:18,500
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं
2303
02:32:18,583 --> 02:32:21,791
वे चले गए हैं
आओ, मारो!
2304
02:32:22,250 --> 02:32:24,166
हम हमेशा सामान्य गैंगस्टरों के पीछे जाएंगे।
2305
02:32:26,458 --> 02:32:27,666
लेकिन कभी-कभी...
2306
02:32:28,416 --> 02:32:29,708
कोई अपराध नहीं है.
2307
02:32:30,416 --> 02:32:31,916
पकड़ने की जरूरत है.
2308
02:32:34,250 --> 02:32:36,416
हम उन्हें गॉडफादर कहते हैं.
2309
02:32:36,750 --> 02:32:38,458
मालिक यहाँ हैं
2310
02:32:38,541 --> 02:32:40,333
बास को बढ़ावा दें
2311
02:32:40,416 --> 02:32:42,125
वे नष्ट कर देंगे
बॉक्स-ऑफिस रिकॉर्ड
2312
02:32:42,208 --> 02:32:44,041
आओ, आनंद लें!
2313
02:32:51,333 --> 02:32:53,000
डॉन यहाँ हैं
2314
02:32:53,083 --> 02:32:54,833
वे नृत्य करते हैं
2315
02:32:54,958 --> 02:32:58,541
प्रशंसक जश्न मनाएंगे
2316
02:32:58,625 --> 02:33:02,166
उसे हराओ! उसे हराओ!
वे चले गए हैं